日本語
如果你的人生有一首“主题曲”，你希望它此刻播放哪句歌词？
* 背景简介： 音乐是记忆和情感的载体。在人生的不同阶段，总有一句歌词能精准地击中我们的心境。
* 可探讨的方向： 这句歌词是什么？它为何契合你此刻的生命状态？是给予力量，是描述困境，还是表达期待？通过分享歌词，其实是在分享一段心声。
皆さん、こんばんは。
今日のテーマは「もし人生にテーマ曲があるとしたら」です。
私が選ぶ一曲は、映画『ロッキー』のテーマです。
この曲には、ほとんど歌詞がありません。
しかし、私にとっては言葉以上の力を持っています。
最初のあの高揚感のあるメロディが流れると、
胸の奥が熱くなり、「よし、もう一歩進もう」という気持ちが自然と湧いてくるのです。
私は趣味でマラソンを走っていますが、
レースの後半、体が重くなり、気持ちが折れそうになる瞬間があります。
そんなときにロッキーのテーマを聞くと、なぜか足が前に出るんです。
「まだいけるぞ」「最後まで挑戦しよう」と、
音楽が背中を力強く押してくれる気がします。
考えてみると、人生もマラソンと似ています。
順調に進むときもあれば、疲れて立ち止まりたくなるときもある。
そんな場面で、言葉ではなく“音”が心を支えてくれる瞬間ってありますよね。
私にとってロッキーのテーマは、
「挑戦する心を思い出させてくれる音楽」なのです。
もし今の人生にテーマ曲があるとしたら、
間違いなくこの曲を選びます。
たとえ歌詞がなくても、自分を奮い立たせてくれる。
そして、どんな状況でも前に進もうとする気持ちを取り戻させてくれる。
これからも私は、ロッキーのテーマを心の中の応援歌として、
人生という長いレースを走り続けたいと思います。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家晚上好。
今天的主题是“如果人生有主题曲的话”。
我选择的一首歌是电影《洛基》的主题。
这首歌几乎没有歌词。
但是对我来说，它的力量比语言更强大。
最初的那个有高涨感的旋律流淌的话
内心深处变得火热，“好，再往前走一步吧”的心情自然而然地涌出来。
我因为兴趣跑马拉松
比赛的后半段，身体变得沉重，有心情快要折断的瞬间。
那个时候听了洛基的主题，不知为什么脚就在前面。
“还可以”“挑战到最后吧”
我感觉音乐会有力地推我的背。
想想看，人生也和马拉松很像。
有时进展顺利，有时累得想停下来。
在这种情况下，不是语言，而是“声音”支撑着心灵的瞬间。
对我来说，洛基的主题是
是“让我想起挑战之心的音乐”。
如果现在的人生有主题曲的话
我肯定会选这首歌。
即使没有歌词，也能让自己振作起来。
而且，无论在什么情况下都能找回想要前进的心情。
今后我也会把洛基的主题作为心中的应援歌
我想继续跑人生这场漫长的比赛。
谢谢大家了。
単語（ピンイン付き）
晚上好Good
eveningGood
nightkonbanwa
主题曲theme
songThemeMain
Theme
几乎没有little
or
nofewfew
or
nobarelyhardly
anyalmost
nonehardly
ever
内心深处deep
insidein
one's
heart
of
heartsat
the
bottom
of
one's
heartin
the
privacy
of
one's
thoughtsin
the
depth
of
one's
heartat
heart
走一步take
a
stepOne
step
forwardwalk
a
step
马拉松marathonlengthy
有心情Have
a
moodin
the
vein
在前面farther
onfore
到最后in
the
endto
the
endin
the
ultimate
有力地with
vigorroundly
