16日、米政府は対台湾軍事販売のため、台湾島を「地雷島」にする計画を発表した。台湾の国防省はすぐに感謝の意を表したが、最近は立委から学者までが叫んでいる。軍事売却案に対応してブレーキをかけ、台湾を「地雷島に」しないようにしている。
原文： 新浪 环球网 2023年01月17日
前不久披露的美国智库的兵棋推演，结果是把台湾岛变成一片废墟。如果你以为这些不过是那家智库的一家之言，那就错了。近几年，特别是去年以来的很多信息显示，美国政府真的是在做如此阴险的打算。16日，岛内舆论就炸锅了，因为美国的一项对台军售，计划把台湾岛变成“地雷岛”。
据台湾《联合报》16日报道，美国日前宣布售台“火山陆上机动布雷系统”（Volcano），以便战时在台湾的海滩、海岸执行区域阻绝任务，台“国防部”随即表达诚挚感谢。但近日从“立委”到学者都疾呼，应对此军售案踩刹车，避免让台湾成为“地雷岛”。
报道称，地雷具有造成不特定人员伤亡的特性，在国际上早被视为高度不道德武器，1997年100多个国家签署加入反地雷的渥太华公约。而火山布雷系统是冷战时代产物，在渥太华公约之后，该系统曾被封存20年，直到2017年，为了对抗俄罗斯，美军才重新启用该系统。
就是这样一个高度不道德的武器，民进党当局却如获至宝，岛内也有专家吹嘘它的威力。
“美售台超强‘火山布雷’系统，960地雷10分钟搞定！”，有台湾中天电视台这样说。
该报道称，台湾最新对美采购14套“M136火山布雷系统”，总值48.8亿元新台币。美军布雷系统，可分为车载型号和直升机空载型号，台军所采购的种类是M136车载火山布雷系统，由M139分配器加上M87A1地雷筒组成。其中M139分配器由安装在M977重型机动战术卡车上的4个发射架组成，每个机架可容纳40个M87A1地雷筒。地雷筒包含6个地雷，因此一套系统一口气可装载960个地雷，160个地雷筒也可以在10分钟时间内完成布雷任务。布雷车以8至89公里时速前进时，可在两侧25至60米的区域内布雷，战力极为强大。
从台湾媒体的报道来看，台军购买布雷系统不是临时起意，而是早就有所行动。
在美国解冻该布雷系统的一年之后，台军就启动了“火山布雷系统”的采购，规划是用于战时执行滩岸区域阻绝。
另外，台军还采购10吨重型增程机动战术卡车，除了用于“火山车载布雷系统”，还可以用作“爱国者”防空系统的导弹车，目前台军早早就建立了相关的维修能力。
“中天电视台”报道说，届时台军将成为世界上少数在战时使用地雷的军事力量。
但问题是，台军储备布雷能力，真的好吗？
《联合报》说，地雷，是一个古老且成本不高的武器，但为何现已少有国家使用？因为它跟毒气一样，会造成大量无辜平民死伤。这也就是为何这次美方出售布雷车会引起台湾内部高度不安，因为过往的历史告诉我们：地雷伤的从来都是敌人少而平民多，不论其叫什么雷。
正因为如此，这项军售案牵动台湾社会敏感神经。台“中研院院士”朱云汉在《天下》杂志专栏评论说，即使是战防雷也可能会被重型车辆引爆，一样伤害无辜，台湾民众应觉醒，绝对禁止在台使用地雷，更不允许部署地雷的武器踏上台湾，“美国正准备将台湾乌克兰化”。前“立委”吴成典说，“到你们家去布雷，你说可以吗？这太疯狂了。”他说，身为台湾人，不该让这样事发生，否则一定会是台湾的悲剧。
台湾“今日新闻”网报道称，在两岸军事对峙时期，遍布于金门海岸的上万枚地雷，对金门的经济与生命财产伤害更大，至今仍是金门人心中的伤痛。金门海岸布满地雷不时造成居民伤亡，有农民因驱赶牲口时，不幸踩到地雷炸断四肢，也有民众为了捡拾废铁拿去卖而引爆地雷造成伤亡。后来两岸关系和缓，台军于2007年成立排雷大队，7年才完成任务，移除10万枚地雷，但是近2年来金门发现未爆弹、地雷新闻仍时有所闻。
对于台军愿意购买地雷，其一是认识到两岸军力差距越拉越大的现实，却还妄想关抵抗。岛内媒体评论说，台军过去要决战境外，不希望将战争或军事冲突带入岛内，以降低人民生命财产损害。...
前不久
lately
;
late
结果是
issue
;
to
come
out
一片废墟
a
heap
of
rubble
近几年
in
recent
years
特别是
particular
;
special
国防部
Ministry
of
Defense
;
mod
