要約
米政府が長期間債務を滞納すれば、雇用に壊滅的な影響を与えるとムーディーズが警告。連邦公務員が多く集中している州や、政府の資金支援に頼る雇用が多い州は衝撃を受ける。債務上限突破が数カ月続く場合、数十万の雇用を失う可能性があるという。
原文： 新浪
本文（ピンイン付き）
北京时间5月11日早间消息，本周，美国国会的领导者未能就债务上限协议取得进展。市场分析公司穆迪警告称，如果美国政府在更长时间内拖欠债务，将对就业岗位造成灾难性的影响。
美国财政部长耶伦预测，如果国会不采取行动，美国政府最早可能在6月初耗尽现金和其他用于支付账单的特别措施。
穆迪周三发布的预测显示，尽管美国大多数州都会因为债务上限的突破而“受到重创”，但各州遇到的经济问题将会有所不同。
联邦公务员大量集中的州，以及有许多工作岗位依靠政府资金支持的州将会受到更大的冲击。这其中包括华盛顿特区，以及联邦机构所在地或周边的州，例如阿拉斯加、夏威夷和新墨西哥。
穆迪指出，如果债务上限突破持续几个月时间，佛罗里达、俄亥俄和宾夕法尼亚等州也可能会分别失去数十万个工作岗位。
穆迪的分析还列出了其他影响。哥伦比亚特区、加利福尼亚和俄亥俄的失业率将大幅上升至接近两位数，分别达到8.9%、8.7%和9.5%。密歇根州的失业率将从目前的4.1%升至10.8%。
其他受影响较大的州还包括依赖联邦支出和航天产业发达的州，例如弗吉尼亚、康涅狄格、堪萨斯和华盛顿等州。
穆迪还表示，包括亚利桑那、佛罗里达和内华达在内依赖旅游业的州，以及密歇根和南卡罗莱纳等依靠汽车制造业的州，最终都将遭遇“严重”的失业。
穆迪估计，如果美国政府长期突破债务上限，一些大州可能会失去数十万个工作岗位。例如，加州可能会减少84.16万个工作岗位，德克萨斯州可能会减少56.17万，佛罗里达州可能会减少47.47万，纽约州可能会减少39.83万。俄亥俄、宾夕法尼亚和佐治亚等州都将减少超过20万个工作岗位。
穆迪在报告中表示，美国政府债务上限被突破的可能性目前达到10%，高于此前的5%。穆迪首席经济学家马克·赞迪（Mark
Zandi）在研究报告中写道：“曾经看起来不可想象的事情目前似乎形成了真实的威胁。”
不过，债务上限被突破与债务违约不是一回事。赞迪表示，如果财政部不能按时向任何权利人付款，无论是社会保障的接受者还是给政府大楼供电的电力公司，就意味着债务上限突破。而只有在财政部未能按时偿还债务的情况下，才会发生债务违约。
赞迪在报告中表示，如果出现债务上限被突破，“更有可能是短期的，而不是长期的”，但后者的可能性“不再是零”。
在穆迪发出最新警告的前一天，美国总统拜登和国会领导人周二举行会议，但在债务上限协议方面没有取得任何进展。
赞迪指出，尽管金融市场出现了一些令人担忧的迹象，但在估计的最后期限6月1日之前，投资者并没有感到太大的不安。他表示：“金融市场做出反应的时间越长，立法者不能及时采取行动的可能性就越大。市场动荡很可能是促使立法者有政治意愿达成协议的前提条件。”
単語（ピンイン付き）
北京时间
Beijing
Time
;
Beijing
standard
time
债务上限
Debt
Ceiling
;
debt
limit
取得进展
make
progress
;
make
headway
;
get
on
;
move
along
;
get
anywhere
;
pan
out
市场分析
market
analysis
;
marketing
analysis
财政部长
finance
minister
;
minister
of
finance
;
fiscal
不采取行动
not
act
;
take
no
action
;
non–action
;
sit
back
经济问题
economic
problem
工作岗位
Job
;
situation
;
operating
post
华盛顿特区
Washington,
D.C.
;
DC
;
District
of
Columbia
