その年の私の心を暖めてくれた夕食 那些年 让我心生暖意的晚餐
日本語 今、私は実家から離れてで暮らしています。 忙しい毎日の中で、ときどき懐かしく思い出すのが、母の作ってくれた料理です。 母の料理には、たくさんの思い出があ ...
「世界は1冊の本であり、旅行をしない人はその本の1ページしか読んでいないのと同じである。」
― アウグスティヌス
日本語 世界是一本书，从不旅行的人等于只看了这本书的一页而已。 ——奥古斯丁 题目：《我想去的地方》 私が行ってみたい場所は、南極大陸です。 南極は、地球上 ...
人生には少なくとも2回の衝動が必要で、1つは身を顧みない愛情で、1つは歩くと言う旅行である。」――アンディ・アンドリュース
日本語 人生至少要有两次冲动，一为奋不顾身的爱情，一为说走就走的旅行。” —— 安迪·安德鲁斯 聊聊旅行那些事 安迪·安德鲁斯はこう言いました。 **“人生至少 ...
「生活の芸術は、喜びを創造することにあり」ロマン・ローラン
日本語 “生活的艺术，在于创造欢乐，爱情、天才、行动，皆为此火。”——罗曼·罗兰的创造之乐 你想过怎样的生活 フランスの作家、ロマン・ロランはこう言いました。 ...
「人は変わる。生きる意味は絶えず変化することだ」 『莫言インタビュー・南方週末』
日本語 “人是会变的，活着的意义就是不断地变化。” 《莫言访谈·南方周末》 莫言曾经说过： “人是会变的，活着的意义就是不断地变化。” 私は今、その言葉を実感し ...
「人生最大の幸せは、愛する人がちょうどあなたを愛していることに気づくことだ」 ——『傾城の恋』張愛玲
日本語 “人生最大的幸福，是发现自己爱的人正好也爱着你。” ——《倾城之恋》张爱玲 说说你生命中一次“刚刚好”的相遇或者理想中的相遇 張愛玲はこう言いました。 ...
“人性的光辉往往出现在最黑暗的地方。” ——余华访谈 （「人間性の輝きは、往々にして最も暗い場所で現れる」）
日本語 みなさん、こんばんは。 今日は、私が「光」を見た経験についてお話しします。 大学を卒業した直後、私は人生で最も暗い時期を迎えました。 就職活動に失敗し、 ...
おごりが私に何を見逃させたか 「自分の傲慢のせいで逃したチャンス」について語る
日本語 傲慢，让我错过了什么 谈谈你在生活中因为“自以为懂”而错失机会的经历 おごりが私に何を見逃させたか 「自分の傲慢のせいで逃したチャンス」について語る 皆 ...
「人生は自分を見つけるのではなく、自分を作るのだ」と言いますが、あなたは同意しますか。
日本語 你正在创造怎样的自己？ 有人说“人生不是找到自己，而是创造自己。”你同意吗？ 皆さん、こんにちは。 「人生とは自分を見つけることではなく、創造することだ ...
『友達は鏡』 友人が自分の長所や盲点を意識させる瞬間について話しましょう。
日本語 朋友是一面镜子 谈谈一个朋友让你意识到自己某个优点或盲点的瞬间 私には、とても優秀で尊敬している友人がいます。 彼は、自分のやりたいことをしっかりと形に ...