日本語
皆さん、こんにちは。
今日は「高考後の整形ブーム」について、私の考えをお話しします。
中国の大学入試「高考」は、とても大きなストレスのかかる試験です。長い間、勉強だけに集中してきた高校生たちが、その試験を終えた後、「自分を変えたい」「新しいスタートを切りたい」と思うのは、ある意味自然なことだと思います。そしてその関心が、美容整形に向かうことも、私は決して否定するつもりはありません。
人は誰しも、より良い自分になりたいと願いますし、その方法が見た目を変えることなら、それも一つの選択だと思います。
ただ、私が心配するのは安全性です。
整形手術は医療行為です。すべての医師が同じように高い技術を持っているわけではありません。安いからという理由で選んだクリニックで、思わぬトラブルになるケースもあります。特に若い人は、まだ十分な判断力が備わっていないこともあるので、勢いや周りの流れに流されないようにしてほしいと思います。
また、外見を変えることが「本当の自信」につながるかというと、そうとも限りません。外見だけが変わっても、心の中にある不安や劣等感は消えないこともあります。むしろ、自分の長所や努力を積み重ねた経験こそが、揺るぎない自信につながるのではないでしょうか。
自分を変える方法は、外見だけではありません。新しいことに挑戦したり、人とのつながりを深めたりする中で、人はどんどん魅力を増していきます。
整形を選ぶことが間違っているとは思いません。でも、焦らず、よく考えて、自分にとって本当に必要な「変化」は何なのかを見つめ直してほしいと思います。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。
今天就来说说我对“高考后整形热”的看法。
中国高考是一个压力很大的考试。我认为，长期以来只专注于学习的高中生们在结束考试后，“想改变自己”、“想开创新的开始”，在某种意义上是很自然的。并且那个关心，面向美容整形的事，我也绝对不打算否定。
每个人都希望成为更好的自己，如果那个方法能改变外表，那也是一种选择。
只是，我担心的是安全性。
整形手术是一种医疗行为。并不是所有的医生都有同样高的技术。因为便宜而选择的诊所，也有发生意想不到的纠纷的情况。特别是年轻人，有时还不具备足够的判断力，所以希望不要被气势和周围的潮流冲走。
另外，改变外表是否会导致“真正的自信”，也不一定。即使只改变外表，内心的不安和自卑感也不会消失。倒不如说，积累了自己的优点和努力的经验，才会有不可动摇的自信吧。
改变自己的方法不仅仅是外表。在挑战新事物、加深与人的联系中，人会不断增加魅力。
我不认为选择整容是错误的。但是，不要着急，好好想想，重新审视对自己来说真正需要的“变化”是什么。
谢谢您的收听。
単語（ピンイン付き）
大家好Hello,
everyoneHello
everyoneHello,everybodyhello
我认为I
thinkif
you
ask
meit's
my
betmy
bet
isin
my
submissionI
guess
长期以来for
a
long
timefor
quite
some
time
专注于focus
onconcentrate
onbe
absorbed
in
高中生high–school
student
在某种意义上in
a
sensein
a
mannersomething
of
每个人everyoneall
round
安全性safetysecurity
整形手术plastic
surgeryplastic
operation
诊所clinicdoctordispensary
