要約
中国各地でウサギ年の春節を楽しんでいる外国人の友人を取材している。それぞれの年味の話を聞き、活気に満ちた中国を共に目撃した。2人の外国人観光客はウサギの年の真っ赤な祭りの雰囲気を感じていた。
原文： 新浪 人民日报 2023年02月07日
本文（ピンイン付き）
吉尔姆和妻子徐洁媛在河南濮阳中原路年货市场采购春节装饰品。受访者供图
春节期间，在江西景德镇珠山区三宝国际瓷谷，盖博天（右一）和中国友人一起包饺子，欢度兔年春节。
杨程成摄
亚历克斯在重庆国际传播中心。
张高伟摄
1月20日，串串红灯笼把云南昆明翠湖公园装饰得喜气洋洋，两名外国游客感受着兔年春节红红火火的节日氛围。
杨
峥摄（影像中国）
今年春节，是中国疫情防控进入新阶段的第一个春节。热门景区游人如织，旅游复苏带动餐饮、住宿、零售等服务业持续回暖，各地升腾着烟火气，洋溢着浓浓年味。本报记者采访了多位在中国各地欢度兔年春节的外国友人，听他们讲述各自的年味故事，共同见证一个充满活力的中国。
在重庆国际传播中心工作的加拿大媒体人——
开过年直播向世界讲述中国故事
本报记者
常碧罗
马路上张灯结彩，火锅店里人声鼎沸，眼下，正是重庆最热闹的时候。亚历克斯·怀特从热气腾腾的火锅里捞出一片麻辣牛肉，拌上蘸料，尝了一口，竖起大拇指。
今年是这位52岁的加拿大人第二次在中国过春节。“走在街上，人们的脸上都洋溢着笑容。这里的气氛太热闹了！”作为重庆国际传播中心的一名外籍雇员，亚历克斯喜欢用镜头记录生活。红彤彤的灯笼、咕嘟冒泡的火锅、流光溢彩的灯饰……在他的镜头里，今年重庆的春节格外喜气洋洋。
早在2002年，亚历克斯就来到中国从事贸易工作。北京、上海、深圳，亚历克斯走过中国的许多城市。2021年，他定居重庆，成为一名媒体人，向全世界介绍重庆、介绍中国。
“这个春节，我感受到新冠疫情之后中国经济活力进一步释放。”亚历克斯说，街面上熙熙攘攘、人头攒动，恢复了往日的热闹，“洪崖洞有很多外地游客，大家品尝本地美食，拿着手机拍照留影，记录着这个喜庆的春节。”
由于工作需要，亚历克斯经常坐火车出差。春节前后，忙碌的春运令他最为难忘，他的镜头里也多了许多拎着大包小包的返乡人，“在外工作一年后，他们终于踏上回家的列车。”团圆，是亚历克斯对春节的印象，“不管多远，人们都要回家与亲人团聚。”
今年春节，亚历克斯带着拍摄器材走进渝北区兴隆镇，了解那里的乡村过年习俗，通过视频和直播的方式向世界展示春节文化。“难能可贵的是，在这里既可以看到传统文化习俗被很好地保留下来，也能看到当地基础设施越来越完善，大数据和人工智能被应用于基层治理，村民过上了更舒适的生活。”他说。
位于渝中区的朝天门市场是亚历克斯在重庆最喜欢逛的地方，“那里有各种特色小吃，还有物美价廉的衣服，你看我身上这件衬衫，就是在朝天门市场买的。”春节前，亚历克斯和妻子一起去朝天门市场淘了不少年货，把自家装扮得年味十足。不仅如此，亚历克斯还入乡随俗，特地购买了火锅底料，邀请中国朋友来家中做客、聚餐，一起庆祝这个对中国人而言最重要的节日。
除夕那天，亚历克斯在镜头前开始了一场特别的过年直播。当晚，一场名为“新时代
新征程
新重庆”的光影无人机焰火表演在长江和嘉陵江交汇处举行，亚历克斯将这一盛大活动通过网络直播介绍给全世界，吸引了超过10万名网友观看。“3、2、1……”当倒计时结束、农历新年的钟声敲响时，亚历克斯欢呼起来，许下自己的新年愿望：“新的一年，期待通过我的镜头记录更多中国故事。”在直播的最后，他对着镜头绽放了一个大大的笑容，向网友们发出来自中国的邀请：“我热爱中国，希望更多来自世界各地的朋友能来中国走走看看。”
在广东广州从事研发的也门技术人员——
“团聚和亲情让人倍感温暖”
本报记者
姜晓丹
“新年好！新年好！”兔年伊始，来自也门的木阿利姆...
単語（ピンイン付き）
年货
special
purchases
for
the
Spring
Festival
;
goods
for
use
during
the
Spring
Festival
景德镇
Jingdezhen
(a
city
in
Jiangxi
Province,
a
leading
porcelain–manufacturing
centre)
包饺子
make
jiaozi
[dumplings]
;
make
dumplings
;
Making
Jiaozi
;
Making
Dumplings
喜气洋洋
be
bursting
with
happiness
;
be
radiant
with
joy
;
ebullition
of
joy
;
filled
with
gaiety
;
exuberance
;
elation
第一个
the
first
;
the
first
one
服务业
service
;
tertiary
industry
升腾
leap
up
;
rise
;
gush
;
advancement
;
soar
火气
internal
heat
;
internal
heat(as
a
cause
of
disease)
;
anger
;
temper
