要約
中国の自動車市場は多くの地域で販売促進政策を打ち出し、自動車消費の潜在力の放出に力を入れている。テスラの年次価格戦の影響も加わり、自動車の端末市場はやや閑散としている。
原文： 新浪汽车 2023-02-28
本文（ピンイン付き）
作为国民经济的支柱产业，汽车市场的蓬勃发展格外重要。进入2023年，受补贴退出、消费提前透支、春节假期等影响，中国汽车市场1月未迎来开门红，为了提振汽车销量，多地陆续推出促销政策，加大汽车消费潜力释放力度。
多地出台促消政策
车市回暖迹象明显
在促进汽车消费政策的加持下，汽车终端消费市场明显变得热闹起来。一位销售人员表示，“从2月开始，进店客流逐渐增多，买车看车的客户也比1月多了不少。”乘联会预测，2月乘用车零售销量环比增长4.3%，车市逐渐回暖，预计3月初平稳步入正轨。
花式促消费政策相继出台
由于2023年新能源国补的退出，消费者在购买新能源车时不得不多花一些预算，再加上特斯拉开年价格战的影响，不少打算买车的人群都在观望，所以导致车市终端市场略显冷清。
在这样的背景下，各城市从1月开始陆续推出促新能源消费政策，部分拿出真金白银来延长购车补贴退出，也有发放大笔汽车消费券，大有接力国家补贴之势。
2月20日，广东省商务厅等22部门联合出台《广东省进一步搞活汽车流通扩大汽车消费实施方案》。该方案指出，支持新能源汽车购买使用、加快活跃二手车市场、扩大汽车更新消费、扩大汽车消费、推动汽车平行进口持续健康发展、优化汽车使用环境、丰富汽车金融服务7个方面共13项政策，进一步搞活汽车流通、扩大汽车消费。
关于新能源汽车方面，方案提出免征新能源汽车车辆购置税政策到期后，广东省将按国家统一部署进行延期。同时，有条件的地市可出台新能源汽车下乡支持政策，鼓励汽车企业研发满足乡村场景和农民需求的新能源汽车车型，组织开展新能源汽车下乡“惠民”活动。
多地出台促消政策
车市回暖迹象明显
据不完全统计，今年以来，包括上海、浙江、河南、山西、云南、吉林、沈阳、海南、重庆、天津等地区出台了相关政策，可以看出各地方希望通过持续提振新能源汽车行业发展的迫切态度。
当然，各地促汽车销费方式也各不相同，主要是以新能源消费补贴和发放消费券的方式进行，补贴金额在2000元–10000元不等，也有采用延长购车补贴时间或增加购车指标的方式。
其中，河南将购车补贴政策延续至2023年3月底，在省内新购汽车按购车价格的5%给予消费者补贴，最高不超过1万元/台。
福建省则安排了6473万元用于发放购车补贴。新能源车每辆最低补贴4000元，燃油车每辆最低补贴3000元。同时，福建鼓励省内各地开展汽车下乡、汽车嘉年华、大型车展等活动，提升消费者购车热情。
上海也将新能源车置换补贴延长半年，在2023年6月30日前个人消费者报废或转出名下在上海市注册登记且符合相关标准的小客车，并购买纯电动汽车的，给予每辆车1万元的财政补贴。
还有重庆，对于3月1日至6月30日，个人消费者置换新能源乘用车的，给予每辆车1000元–3000元补贴的政策；天津安排6000万元汽车消费补贴，吸引消费者买车。
还有不少城市选择发放消费券的形式，其中无锡市发放1200万元新能源汽车消费券，申领标准最高每辆车3000元；北京大兴推出1500万元汽车消费券；山东省宣布今年上半年将继续发放2亿元汽车消费券等。
当然，也有城市放开限购或增加指标量，广州上半年增加3万个节能车增量指标配置额度，临时放开非本市户籍人员申请节能车增量指标资格条件；天津也对个人普通车摇号指标数量进行了扩充，额外增加3.5万个，在2023年底之前配置到位。
刺激政策助力车市回暖
在全国各地一波接一波的汽车消费促销政策下，中国汽车市场也开始逐渐回暖。乘联会最新数据显示，2月1日至2月19日，乘用车市场零售73.0万辆，同比增长16%。
乘联会分析称，2月上旬汽车市场处于温和恢复阶段，中...
単語（ピンイン付き）
国民经济
national
economy
支柱产业
support/pillar
industry
蓬勃发展
flourish
;
grow
vigorously
;
thrive
开门红
make
a
good
start
;
an
auspicious
start
;
get
off
to
a
flying
start
;
let
the
beginning
of
the
year
be
crowned
with
achievements
消费市场
consumer
market
销售人员
Salesperson
;
salesman
;
sales
force
平稳步
【体】soft
step
正轨
the
right
path
;
the
right
way
;
the
correct
path
