要約
カンボジアからサルを米国に輸出することで暴利な産業チェーンになった。米国内でサルの生息地を探すコストは高すぎるという。動物保護所は1億2500万ドル(約8億6000万元)の価格を出していた。
原文： 新浪 红星新闻 2023年03月17日
本文（ピンイン付き）
自2020年新冠疫情在全球暴发以来，制药实验室急需的科研用猴就陷入全面短缺中。“一猴难求”的局面让“猴哥”身价飙涨，从柬埔寨出口猴子到美国便成了一条暴利的产业链。
2022年11月，美国指控包括2名柬埔寨农业部官员在内的8人涉嫌走私濒危猴类，并将其逮捕，引发了一场风波。涉事实验室也暂停运送，配合美国政府调查。
对此，柬埔寨农林渔业部表示，该国从2005年就开始养殖和用于医疗目的出口食蟹猕猴。这些猕猴并不是从野外抓捕后送往国外的，柬埔寨主管部门是根据国家和国际法律法规允许出口食蟹猕猴。
几个月过去后，这起风波还未得到最终平息，而涉及的1000多只实验猴子依旧面临无家可归的窘境。美国动保组织反对将猴子“遣返”回柬埔寨，但在美国国内寻找猴子栖息地的成本又过于高昂。有动物庇护所甚至开出1.25亿美元（约合人民币8.6亿元）的价格，表示愿意照顾这些猴子的余生，但如今与政府的谈判却陷入僵局。涉事实验室表示，一直在照料这批猴子，但拒绝透露饲养地址。
回不了家乡，找不到永久栖息地，甚至连现在身处何方也不被人知，这1000多只柬埔寨猴子的命运牵动人心。。。
美称两名柬埔寨官员涉嫌走私濒危猴类
柬方：将为代表国家执行公务的官员伸张正义
2022年11月16日，美国联邦检察官指控8人涉嫌走私濒危猴类。这8人在纽约肯尼迪国际机场被捕，包括柬埔寨农林渔业部林业局的两名官员，其中一人为林业局下属的生物多样性局局长吉马坡，另有6名相关涉事公司员工。
↑柬埔寨食蟹猕猴
（又称“长尾猕猴”） ↑柬埔寨食蟹猕猴
（又称“长尾猕猴”）
美国检方认为这些人共同参与将食蟹猕猴（又称“长尾猕猴”）提供给美国实验室的产业链。检方起诉书显示，犯罪嫌疑人通过自己经营的公司与柬埔寨黑市卖家、政府官员一同操作，将捕获的野生猕猴带到人工繁殖场所，并在那里伪造出口许可证。
食蟹猕猴常用于科学实验，但其作为濒危物种受到国际贸易保护，进口到美国需要特殊许可。然而因为需求量大，常有人铤而走险将野生猕猴混入人工繁殖猕猴当中。这些走私犯罪嫌疑人最高可面临145年的刑期。
官员被捕在当时也引发了两国之间的外交风波。柬埔寨农林渔业部表示，“这是令人感到震惊的事件，因为当前柬埔寨和美国都保持着良好关系。”
柬埔寨农林渔业部表示，该国从2005年就开始养殖和用于医疗目的出口食蟹猕猴。这些猕猴并不是从野外抓捕后送往国外的，柬埔寨主管部门是根据国家和国际法律法规允许出口食蟹猕猴。柬埔寨政府方面表示将尽最大努力，为代表国家执行公务的官员伸张正义。
涉事实验室：暂停进口猴子，配合调查
查尔斯河是美国马萨诸塞州的一家生物科研机构，进口大量实验用猴。
查尔斯河的一位发言人承认，该公司柬埔寨供应商的“大量货物”最近被美国鱼类和野生动物管理局拒绝清关，“我们的经营理念是，所有运输贩卖猴子的程序都满足CITES的要求”。这是一项1975年通过的法律，旨在确保某些动植物在全球市场的运输和售卖不会威胁到它们在野外的生存繁衍。
↑涉事美国实验室查尔斯河↑涉事美国实验室查尔斯河
查尔斯河表示已自愿暂停运输所有来自柬埔寨的猴子，“直到我们和美国鱼类和野生动物管理局能够制定和实施新程序，以增强人们对我们从柬埔寨进口生意合规性的信心。”目前尚不清楚是什么原因促使美国鱼类和野生动物管理局叫停实验用猴的运输。该机构发言人拒绝提供更多细节。
在美国用于医学研究的猴子的进口受到严格监管，进出口企业需要证明这些灵长类动物来自人工养殖。多年来美国司法部一直在调查包括查尔斯河在内的美国公司是否参与走私从野外偷猎的猴子，并用伪造的文件把它们带到美国。查...
単語（ピンイン付き）
身价
social
status
;
the
selling
price
of
a
slave
;
price
柬埔寨
Cambodia
;
Kampuchea
风波
disturbance
;
wind
wave
;
a
storm
in
a
teacup
;
wave
渔业部
Fisheries
Department
猕猴
macaque
;
rhesus
;
Macaca
mulatta
;
bruh
主管部门
administrative
department
in
charge
;
department
responsible
for
the
work
法律法规
Laws
and
regulations
;
law
;
Laws
&
Regulations
