要約
中国のメディアが夏休みの出費に関する調査を始めた。5000元〜10000元を使った家庭が最も多く、35.27%を占めた。趣味クラスと旅行は半数の保護者の夏休み支出の頭でっかちだった。
重庆晨报 2023年08月08日
本文（ピンイン）
有人曾用“每逢假期钱包减半”来形容孩子暑期的开销，如今暑期过半，究竟家长们的钱包是否还安好？日前，温州一家媒体发起一项关于暑期花销的调查。
花销5000元~10000元的最多
此次调查数据显示，暑期花销在5000元~10000元的家庭最多，占比35.27%，紧随其后的分别是花销在2000元~5000元和10000元~30000元两个区间的家庭，比例为30.62%和23.64%，仅这三个选项占比就达到了近九成，消费跨度颇大。
金女士的孩子今年小学四年级升五年级，暑假里给孩子安排的都是兴趣类的课程，羽毛球、画画、舞蹈、铅笔字，这四门课程加起来差不多要一万多块钱。再加上带孩子到北京旅行了一趟，费用也在一万多元，加起来就3万元了。
而另一位二胎宝妈则完全是不同做法，她暑假里没有给孩子报任何班，仅是带孩子自驾到南京和周边出行了几次，且住在亲戚家中，一个暑假的费用大概是2000元~3000元。日常时间，她给孩子安排的是上午在家学习，下午到公益类科普场馆、图书馆等地方研学，也会安排孩子在家进行劳动活动，比如洗衣、做饭、叠衣服、拖地等。她说：“这种属于不花钱但费神的，给孩子报培训班更多的是花钱省事，毕竟辅导班那么多孩子，肯定没有家长一对一更加了解自己孩子。”
兴趣班和旅行是支出大头
既然家长们暑期在孩子身上多多少少都有所消费，具体都花在了哪些地方呢？
调查发现，兴趣班和旅游是半数家长暑假支出的大头，占比分别为26.34和24.5%。另外，学科学习和暑期托管也以15.1%和13.26%排在第三、第四位。令人意外的是，有9%左右家长花费在购买学习装备和用品及医疗方面。
受访家长董女士表示，她身边的家长基本都会带孩子去外地或是周边旅游一趟。她暑假里未给孩子报任何兴趣班，但单单一趟北京之行，就花费了一万多元。她说相比以往，今年旅行费用的增加直接拉高了暑假花销的金额。
还有一位受访家长也认为，暑假出去旅行的费用占了大头。此次暑假旅行就要2万多元，其他给孩子报的英语、画画、写作等兴趣和学科类培训课程则每门基本在1500元左右。
对比之前网上曾提到的暑期研学游的火爆，只有5.7%的家长花销集中在研学游或夏令营，大部分的家长似乎更青睐于自己带娃旅行。
今年还有一个变化值得关注，有少数家长将矫正牙齿、配近视眼镜等花销也列入暑期计划中，这也似乎印证了每年眼视光医院和各大医院口腔科“一号难求”的原因。
记者手记
此次参与调查的共有258名家长，在采访过程中，记者也发现如今不少80、90后家长的育儿观念产生了变化，他们更加认识到孩子从课堂走向社会，从书本走向自然的重要性，也认为过一个有意义的暑假可以有很多形式，外出旅行是一种，宅在家中阅读也是一种。
単語（ピンイン）
每逢
when
;
on
every
occasion
减半
halve
;
reduce
by
half
暑期
summer
vacation
time
;
heated
term
安好
safe
and
sound
;
well
;
be
safe
and
sound
in
good
condition
花销
(also
花消)
cost
;
spend
;
expense
调查数据
survey
data
;
CLHLS
;
CHNS
;
GSS
紧随
follow
closely
;
stick
with
分别是
namely
;
A,B,C
;
CE
三个选项
Three
options
;
subwoofer.surround.center
画画
draw
;
draw
pictures
;
paint
a
picture
