要約
原文； 新浪 北京日报客服端 2023年04月19日
本文（ピンイン付き）
完全不出乎我的预料，这两个大国还是吵起来了。
哪两个？
一个是世界上最强大的美国，另一个西半球最大的新兴国家巴西。反正，对于巴西总统卢拉，美国最近真有点急了。
美国发怒的直接导火索，还不是美元问题。尽管在上海，卢拉大声疾呼：“每天晚上我都会问自己，为什么？为什么这些国家都必须以美元结算？为什么不能是人民币或者其他货币？”
而是乌克兰问题。
在离开北京前接受媒体访问时，快人快语的卢拉点名批评美国，认为美国“必须停止鼓励战争，开始推动停战”，这样才能劝说俄乌交战双方，战争不符合自己的长远利益。
第二天到达阿联酋时，卢拉更是倡议，成立一个新的G20，以寻求俄乌冲突的和平解决。而在这个G20中，“相关国家应该与战争无关、不想要战争，想要在全球范围建立和平，这样我们就可以同时与俄罗斯和乌克兰双方进行对话”。
按照卢拉的意思，这个新G20，美国肯定不能参加，而中国在促和方面可能具有“全球最大的”作用。
这就彻底捅了马蜂窝了。
美国火力全开，对准巴西。
白宫国家安全委员会发言人约翰·柯比痛批，在乌克兰问题上，“巴西是在鹦鹉般模仿俄罗斯和中国的宣传，根本不考虑事实。”
唉，美国你批评巴西就批评巴西，中国又躺枪了。
当然，更让美国心烦意乱的是，巴西还和俄罗斯走得很近，俄外长拉夫罗夫刚刚到访巴西，感谢巴西外长维埃拉“理解乌克兰局势的起源”，并代表普京邀请卢拉访问莫斯科。
所以，白宫还痛批，巴西总统外交政策顾问3月底访问俄罗斯，与普京进行了一个小时的会谈，如今巴西外长又会见拉夫罗夫，但与乌克兰官员只通了电话。
美国的批评，巴西接受吗？
巴西外长维埃拉很快怼回去了。用他的话说，“我不知道他如何或者为何得出这样的结论，但是我完全不同意。”而巴西和俄罗斯有着195年的外交关系，是拥有共同历史的两个国家。
既然说到了中国，中国又怎么看？
很有意思地，4月18日的外交部记者会，有记者就提了这个问题：对于柯比指责巴西是在“鹦鹉般模仿俄罗斯和中国的表态，根本不考虑事实”，请问中方对此有何评论？
发言人汪文斌说得很有内涵：我注意到柯比先生前不久还宣称，任何关于俄乌停火的呼吁都是不可接受的，然而事实表明，越来越多的国家呼吁停火止战，推动乌克兰危机早日得到政治解决。面对国际社会不断积聚的和平呼声，美方应当顺应潮流，为危机的政治解决发挥建设性作用，而不是固执己见，继续拱火浇油。
简单总结一下。
巴西：美国必须停止鼓动战争，我们发起一个不含美国的新G20，劝和促谈。
俄罗斯：感谢巴西理解冲突起源，我们也愿意停火，卢拉你快来俄罗斯访问。
美国：巴西你就知道跟在俄罗斯和中国后面，鹦鹉学舌。
巴西：美国的批评，太无厘头，根本无法理喻。
中国：美国是你说过不接受任何停火，醒醒吧，别再拱火浇油了。
要知道，中国只是卢拉上任后访问的第二个国家，第一个国家是哪个？
美国！
外交无小事，政治家的第一次，有着很深刻的内涵。这至少表明卢拉对发展与美国关系的高度重视，拜登和卢拉当时还举行了友好的交谈，但这样一顿吵架后，估计友好也就差不多了。
但看不惯美国的，就只有巴西吗？
也不是的。几乎就在美国和巴西争吵的同时，在另一个拉美大国墨西哥，总统洛佩斯也对美国发飙了。原因就在于美国的泄密情报，显示美国居然在窃听墨西哥军队。
洛佩斯愤怒地表示：“（美国的）间谍行为不能用来查明我们的安全机构在做什么，更不能傲慢地把信息泄露给《华盛顿邮报》。”
美国啊美国，你居然监听我们...
単語（ピンイン付き）
完全不
not...
at
all
;
in
shape
;
less
than
;
deuce
a
bit
世界上
in
the
world
;
on
earth
另一个
another
;
the
other
西半球
the
Western
Hemisphere
新兴国家
Emerging
countries
;
emerging
nation
卢拉
Leura
;
Lula
da
Silva
导火索
blasting
fuse
;
powderhose
大声疾呼
clarion
call
to
awaken
the
public
to
lurking
danger
by
writing
;
call
out
with
a
loud
voice
;
cry
as
loud
as
possible
;
cry
in
the
highest
pitch
of
the
voice
每天晚上
at
night
;
every
night
;
every
evening
快人快语
straight
talk
from
an
honest
man
;
an
outspoken
man
speaking
his
m
