要約
中国では、性的暴行を受けた未成年者の犯罪を処罰する法律制度が日増しに整備されている。刑法改正案は関連罪名を増やし、一部の犯罪に厳しく打撃を与える具体的な状況を明確に。新たに改正された「未成年者保護法」は強制報告、情報照会、就職禁止などの制度を規定している。
原文： 中国新闻周刊 微博 2023年06月01日
本文（ピンイン付き）
预防和惩治性侵是世界各国未成年人保护事业面临的共同挑战。
近年来，中国惩治性侵未成年人犯罪的法律制度日益完善。刑法修正案增加了相关罪名、明确了对某些犯罪从严从重打击的具体情形，新修订的《未成年人保护法》规定了强制报告、信息查询和从业禁止等具体制度。2023年5月最高人民法院、最高人民检察院联合发布《关于办理强奸、猥亵未成年人刑事案件适用法律若干问题的解释》，明确了严厉打击性侵未成年人犯罪的刑事司法政策，这对促进全社会重视和预防性侵未成年人犯罪都具有重大意义。
同时，需要充分认识到的是，尽管法律制度日益完善，现实中未成年人在遭遇或可能遭遇性侵后，想要维权仍面临很多复杂问题。有些被性侵的未成年人，仍生活在挫折、恐惧甚至绝望之中。
维权困境
当前，部分遭受性侵的未成年人要维护自身的合法权益，仍面临诸多困境。
一是，不少未成年人受到性侵的案件，并未进入司法机关视野。未成年人受到性侵以后怎么办？看似只要受害人报案就行，但其实这不是一个简单的问题。
从受侵害的未成年人的角度看，这个问题要复杂得多。首先，很多遭受性侵的未成年人年龄较小，对犯罪分子利用性器官接触或者抚摸敏感部位等行为的性质，懵懂无知。有的犯罪分子是亲属或老师，有的受害未成年人受到威胁恐吓。所以由于不懂，或者考虑亲情、出于恐惧，很多受害的未成年人在案发后很长时间都不会告诉父母，更不会主动报警。
其次，一些遭受侵害的未成年人即使与父母进行了沟通，父母对如何处理这一事件，也往往存在很多困惑。比如相关行为的定性问题，犯罪分子的恐吓问题，报警给未成年人及其家庭带来的名誉损害问题等。有些时候，案件会经历了一个痛苦且茫然无助的家庭内部纠结期。
此外，当有些未成年人将遭受性侵害的情况告诉父母后，部分父母不仅不会去报警，还会对受到伤害的孩子进行指责。有的父母认为，孩子小题大做，有些行为只是熟人之间的亲密表示，并不存在猥亵；有的父母认为，受到猥亵甚至强奸是由于孩子自己不够谨慎、检点，孩子自身存在过错。
未成年人及其父母的上述态度，导致很多案件并未进入司法视野。联合国儿童基金会的一份报告指出，全球每5名女性和13名男性中就有1名被报告在童年时期遭受性虐待，估计有1.2亿女孩和7300万男孩是性暴力的受害者。尽管各国关于性侵的定义及标准存在差异，上述司法实践反映出来的问题以及联合国的相关数据也提醒我们，有不少性侵案件仍旧掩盖在孩子甚至家长们的内心深处，受害人仍旧在承受着侵害带给他们的屈辱和恐惧。
二是，未成年人受到性侵的案件，仍然面临立案难的现实困境。从司法实践反映的情况看，立案的过程往往并不顺利。根据刑事诉讼法相关规定，公安机关审查立案的首要标准是是否存在犯罪事实，即要有基本证据证明犯罪事实存在。但很多未成年人被性侵的案件，往往在私密场所发生，未成年人由于年幼不懂如何保存证据，难以提供有效的证据。尤其是那些受到熟人侵害的案件，被害未成年人更是没有能力获取证据。公安机关也因此往往以证据不足为由，不予立案。
不能及时立案带来了一系列严重的问题：受到侵害的孩子及家长感到委屈、愤怒；关键证据毁损或灭失，即使公安机关后续立案，也面临取证难题；在证据不足情况下，检察机关或法院难以定罪。所以，有些案件由于未及时立案，司法人员即便认为犯罪分子实施了犯罪，由于证据不足，检察机关也不得不做不起诉处理，或者法院最后判决犯罪分子无罪。这导致受害人及其家长承受了更大的压力、对司法机关产生了严重的不满情绪。
三是，由于有些案件办理得并不专业，造成了严重的“二次伤害”。未成年人被性侵属于非常...
単語（ピンイン付き）
未成年人
minor
;
juveniles
未成年人犯罪
delinquency
;
minor
crime
法律制度
legal
system
;
system
of
law
;
regime
of
law
修正案
amendment
;
revised
draft
;
bill
of
amendment
最高人民法院
Supreme
People's
Court
最高人民检察院
Supreme
People's
Procuratorate
刑事案件
criminal
case
适用法律
Applicable
Law
;
application
of
the
law
;
reference
to
the
law
刑事司法
criminal
justice
;
criminal
judicature
