要約
父が亡くなった後、母はほとんど継ぎ目なく祖母の家に住み、祖父と祖母の世話をする役割を担っている。毎月千元の給料を出したという。おじいさんとおばあさんは体がほぼ健康で、生活は自分で管理できる。野菜を買ってご飯を作るのもおばあさんとお母さんで、二人は協力している。
原文: 新浪新闻综合 2023年06月01日
本文(ピンイン付き)
爸去世后,妈几乎无缝衔接住到了外婆家,担负起照顾外公外婆的职责,每个月,外婆给她发一千元工资。
工作谈不上繁重,外公外婆身体大体上算健康,生活能够自理,平时并不需要端茶倒尿盆,买菜做饭也是外婆和妈,两人协作完成,只是外公常年有哮喘,需要带着吸氧机,有个更年轻的女儿在身边,总好过老两口临时有什么事,两眼一摸黑。
外公外婆都是国企退休,两人的退休金加在一起大概七千左右,在安庆这个小地方,着实算得上宽裕,工资之外,有时还会给妈买一些金项链之类的礼物,挂在她的脖子上,闪闪发光。与其说是照料,倒不如说是彼此陪伴,毕竟自己守寡,女儿又远在千里之外工作,外公外婆的其他三个女儿,则各有各的家庭,大女儿定居在上海,三女儿在苏州,也就只有小女儿和二女儿还留在这个城市,小女儿有家有口有工作,自然不能全职照顾,退休且守寡的二女,接过这个任务也就理所当然。
《妈妈!》剧照《妈妈!》剧照
他们的一天总是这样开始,早上六点,外公外婆醒来,外婆做好早饭,七点多,妈醒了,梳洗早饭后,两人一同出去买菜,菜场不远,走过天桥和一条马路就是,菜场都是熟人,光顾了几十年的摊贩会隔着老远就热情招呼,今天的圆白菜可新鲜了。妈常说,她喜欢去这个菜场买菜,熟人低头不见抬头见,温言和语,听着舒服,秤也老实,不骗人,不像在自己家附近的菜场,乡下人野蛮,见了生面孔,总要想办法砍一刀肉下来。外婆八十七,妈六十三,一老一中,两人挽着胳膊,一家家看下来,对比着蔬菜的外观和光泽,观察着鱼和肉的鲜嫩度。
即使妈开了几十年饭店,外婆也还是不太相信她的判断力,遇到卖水果的摊子,外婆会问妈,这个你要不要吃,那个你要不要吃,哎呀你嘴最馋,都买点吧。言语之间,还把六十岁的女儿当成当年几岁的小囡。当然,买菜的钱都是外婆出。买完菜后,两人再拖着手走上回家的路,从天桥走下来,两人有时会在天桥最后几节阶梯上坐一下,天气若好,就拿出今日买的豆角剥一剥,鲜绿色的外皮轻轻巧巧落在袋子里,母女俩说说笑笑,跟路过的熟人打打招呼。有时,也跟其他买菜归来的人一起聊天,聊着聊着,那个人也坐下来开始剥豆角,来来去去,都是那些面孔,妈说,还不就是几十年前喊阿姨阿叔的那些人,有的跟外公一样,也是上海,南京过来的。
回到家,外公也自己收拾停当了,坐在电视前,看天天不变的央视四套,每天还是翻来覆去的两岸时评。外公刚过九十岁,曾经的帅小伙瘦的皮包骨,远看近看都像个猴,但瘦得利落,白上衣黑裤子,口齿清晰,还能想起几十年前在浦东川沙老家的事情,只是耳朵聋得厉害,跟他讲话总要凑近用喊的。看完新闻,就是天气预报,有时我想,老人这么喜欢看天气,是不是因为最亲的几家人星散在中国各地,一风一雨总关情?妈是最爱看电视剧的,外公家没装付费电视,只能也跟着一起看新闻,几年下来,倒也能对台海局势发出一些辣评,然后,在周末回自家时,猛看电视剧恶补。
《穿过寒冬拥抱你》剧照《穿过寒冬拥抱你》剧照
看看手机小说歇一歇,然后去厨房,洗洗菜,煮煮饭,母女两人四只手,速度不快,也不赶,每天十一点半,准时开饭,外公是从来不下厨房的,那一代的男人嘛。
一家人都上了年纪,外公外婆有糖尿病,吃得清淡,妈常抱怨,外婆家的菜一点油星子都没有,自己饭量又大,有时盛第二碗饭就会被外公说,饶是如此,体检妈还是测出来血管斑块,从此,开始吃起了溶血药。
午后一点的风,四季力度不同,然而在这座几十年的老小区里,四季轮回,其实也谈不上太大变化,风轻轻撩起布帘子,窗户开一条小缝,夏天,纱窗隔绝了微尘和蚊虫,冬天,把通往阳台的玻璃门关起,寒风绝无侵入的可能。微微鼾声在两...
単語(ピンイン付き)
外公
grandfather
;
(maternal)
grandfather
;
grandpa
谈不上
out
of
the
question
;
far
from
;
question
simply
does
not
arise
;
be
out
of
the
question
;
far
from
being
;
not
to
mention
上算
paying
;
economical
;
worthwhile
;
be
taken
in
;
excellent
plan
尿盆
urinal
;
chamber
pot
吸氧
Oxygen
inhalation
;
breaths
;
oxygen
uptake
什么事
whatever
it
is
;
no
matter
what
;
yes
;
What's
the
matter?
;
what's
up?
;
what,
whatever
两眼
both
eyes
;
a
couple
of
glimpses
在一起
be
together
;
in
company
;
hold
together
安庆
Anqing
;
anking
;
AQG
;
NGANKIN
宽裕
well–off
;
ample
;
plenty
;
well–to–do
;
comfortably
off
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません