要約
中国の中車生産で製造された智軌電車は相次いでアラブ首長国連邦とマレーシアに輸出。中国ハイエンド装備製造は成功裏に出航した。世界経済の開放と革新協力を推進している。
原文： 新浪 人民日报 2023年02月22日
本文（ピンイン付き）
国货走出去——
推动全球经济创新合作（记者观察）
本报记者
白紫微
崔
琦
时元皓
陈一鸣
在位于四川省宜宾市三江新区的中车铁投轨道交通产业基地生产车间，工人生产安装智轨电车。去年以来，由中国中车生产制造的智轨电车先后出口运往阿联酋和马来西亚，中国高端装备制造成功出海。
庄歌尔摄（影像中国）
在位于美国新泽西州的远大空气产品示范店内，当地顾客在选购商品。
受访企业供图
宁德时代在德国图林根州阿恩施塔特的动力电池工厂。
受访企业供图
巴西短视频博主苏萨和杰雷萨蒂夫妇在房车旅行途中。
受访者供图
近年来，越来越多的中国商品与服务走出国门，在全球市场收获肯定、赢得声誉，推动中国制造向中国创造转变、中国速度向中国质量转变、中国产品向中国品牌转变，也为世界经济发展注入新动能，推动全球经济开放和创新合作。
轨道交通——
创新引领，提升民众出行体验
“截至北京时间晚8点，车辆重点运用故障0件，库内检修重点故障0件……动车组继续保持安全平稳运行。”每晚8点，中国中车旗下四方股份公司（以下简称“中车四方”）技术中心负责“澜沧号”动车组项目的总体主任设计师李丰及技术团队都会收到这样的信息，发信人是中车四方驻老挝售后服务站的工作人员，他们刚刚完成一天的车辆检修保障工作，为动车组的安全运营保驾护航。
自2021年12月3日全线通车以来，全长1035公里的中老铁路已融入老挝民众的日常生活，飞驰在铁路上的“澜沧号”动车组也在当地家喻户晓。“中国造”列车在制造技术上适配当地交通状况，确保乘客乘坐舒适。“中老铁路全程共167座隧道，频繁进出隧道会产生较大噪声，引发车内压力波动，导致乘客出现耳鸣。”李丰介绍，技术团队为此制定了包括增加车体气密性指标、设置条缝式回风口、地板夹层结构采用弹性安装方式等一揽子创新方案，还为空调系统增设压力保护装置，以保证车内压力相对稳定。测试数据表明，当“澜沧号”动车组以160公里/小时速度在隧道内运行时，车厢内噪声低于60分贝，达到相对安静水平。
除了采用国际先进标准和技术，列车外观设计也力求体现当地特色。“澜沧号”动车组采用老挝国旗色红、蓝、白三色涂装，座椅内饰图案则融入占芭花和当地织锦元素。“每次都不一样，是中国动车组出海的显著特点之一。”中车四方海外事业部总经理刘传峰介绍，针对不同国家的订单产品，中国中车研发团队会根据当地运营环境和历史文化量身打造。“比如，出口斯里兰卡高山茶园火车线的内燃动车组，我们考虑到乘客中观光客占很大比例，就将车厢所有玻璃窗都设计为可推拉式，打造方便游客‘打卡’沿途风光优美的‘网红’火车线。”
作为中国轨道交通装备的重要出口基地，中国中车多年来持续提升创新能力，积极开拓海外市场，其生产的高端装备已遍布全球112个国家和地区。从参与建设肯尼亚蒙内铁路，到启动美国芝加哥地铁车辆项目，再到客运内燃动车组首次出口阿联酋，中国中车出海也从纯产品输出发展到全系统走出去，推动中国标准、中国方案、中国装备走向世界大舞台、国际大市场。
如今，中国中车已成为国际市场上闪亮的“中国名片”，为各国民众带来高品质的交通出行体验。“中国列车技术先进、设施完善、造型优美，车内环境宽敞舒适，民众乘车满意度很高。”中车四方阿根廷总公司助理经理何塞·路易斯说。
动力电池——
开放合作，技术过硬彰显实力
阿恩施塔特，德国中部图林根州一座小镇，最近频繁出现在全球各大媒体报道中——一家来自中国的动力电池制造商在此选厂设址。
去年12月21日，宁德时代新能源科技股份有限公司（以下简称“宁德时代”）宣布在阿恩施塔特的工厂启...
単語（ピンイン付き）
全球经济
global
economy
轨道交通
Rail
Transit
;
AFC
;
Rail
Transport
生产车间
production
shop
;
Workshop
;
Production
workshop
;
production
department
生产制造
Manufacturing
;
manufacture
;
manufacturing
engineering
;
produce
;
industry
新泽西州
New
Jersey
;
NJ
;
Princeton
University
;
Garden
State
近年来
in
recent
years
