[每日中文朗读]谷歌遭遇AIGC新难题：使用成本是传统搜索的10倍

2023年2月24日

要約
本文（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

要約

Google親会社のALPHABETがチャットロボットをデモンストレーションした際に発生したミスは、市場価値を1000億ドル蒸発させたばかりだと報じられた。Google検索で生成式人工知能を統合する計画は新たな挑戦に直面している。
原文：新浪科技 2023年02月23日

本文（ピンイン付き）

　　新[xīn]浪[làng]科[kē]技[jì]讯[xùn] 北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]2月[yuè]23日[rì]上[shàng]午[wǔ]消[xiāo]息[xī]，据[jù]报[bào]道[dào]，不[bù]久[jiǔ]前[qián]，Alphabet在[zài]演[yǎn]示[shì]聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén](10.620, –0.09, –0.84%)时[shí]出[chū]现[xiàn]的[de]失[shī]误[wù]刚[gāng]刚[gāng]导[dǎo]致[zhì]其[qí]市[shì]值[zhí]蒸[zhēng]发[fā]1000亿[yì]美[měi]元[yuán]，现[xiàn]在[zài]，在[zài]谷[gǔ]歌[gē]搜[sōu]索[suǒ]中[zhōng]整[zhěng]合[hé]生[shēng]成[chéng]式[shì]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]的[de]计[jì]划[huà]又[yòu]要[yào]面[miàn]临[lín]新[xīn]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]：成[chéng]本[běn]！

　　当[dāng]整[zhěng]个[gè]科[kē]技[jì]行[háng]业[yè]的[de]高[gāo]管[guǎn]都[dōu]在[zài]讨[tǎo]论[lùn]如[rú]何[hé]运[yùn]营[yíng]ChatGPT这[zhè]样[yàng]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]服[fú]务[wù]时[shí]，高[gāo]昂[áng]的[de]费[fèi]用[yòng]却[què]成[chéng]为[wéi]他[tā]们[men]不[bù]得[dé]不[bù]面[miàn]对[duì]的[de]一[yí]个[gè]难[nán]题[tí]。这[zhè]款[kuǎn]由[yóu]OpenAI开[kāi]发[fā]的[de]热[rè]门[mén]聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén]可[kě]以[yǐ]针[zhēn]对[duì]用[yòng]户[hù]提[tí]出[chū]的[de]问[wèn]题[tí]直[zhí]接[jiē]给[gěi]出[chū]答[dá]案[àn]，但[dàn]该[gāi]公[gōng]司[sī]CEO山[shān]姆[mǔ]·阿[ā]尔[ěr]特[tè](13.850, –0.24, –1.70%)曼[màn]（Sam Altman）却[què]在[zài]Twitter上[shàng]透[tòu]露[lù]，这[zhè]项[xiàng]服[fú]务[wù]的[de]成[chéng]本[běn]高[gāo]得[dé]让[ràng]人[rén]难[nán]以[yǐ]接[jiē]受[shòu]——每[měi]次[cì]对[duì]话[huà]的[de]计[jì]算[suàn]成[chéng]本[běn]达[dá]到[dào]2美[měi]分[fēn]甚[shèn]至[zhì]更[gèng]多[duō]。

　　Alphabet董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]约[yuē]翰[hàn]·汉[hàn]尼[ní]斯[sī]（John Hennessy）表[biǎo]示[shì]，与[yǔ]大[dà]语[yǔ]言[yán]模[mó]型[xíng]这[zhè]样[yàng]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]对[duì]话[huà]，其[qí]成[chéng]本[běn]是[shì]传[chuán]统[tǒng]搜[sōu]索[suǒ]的[de]10倍[bèi]，但[dàn]通[tōng]过[guò]一[yī]些[xiē]调[tiáo]整[zhěng]措[cuò]施[shī]有[yǒu]助[zhù]于[yú]迅[xùn]速[sù]降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn]。

　　分[fēn]析[xī]师[shī]认[rèn]为[wéi]，即[jí]便[biàn]可[kě]以[yǐ]通[tōng]过[guò]基[jī]于[yú]聊[liáo]天[tiān]的[de]搜[sōu]索[suǒ]广[guǎng]告[gào]创[chuàng]造[zào]收[shōu]入[rù]，但[dàn]由[yóu]于[yú]这[zhè]项[xiàng]技[jì]术[shù]会[huì]额[é]外[wài]带[dài]来[lái]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]成[chéng]本[běn]，因[yīn]而[ér]还[hái]是[shì]会[huì]对[duì]Alphabet的[de]净[jìng]利[lì]润[rùn]产[chǎn]生[shēng]不[bù]利[lì]影[yǐng]响[xiǎng]。该[gāi]公[gōng]司[sī]2022年[nián]的[de]净[jìng]利[lì]润[rùn]接[jiē]近[jìn]600亿[yì]美[měi]元[yuán]。

　　摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]估[gū]计[jì]，谷[gǔ]歌[gē]去[qù]年[nián]总[zǒng]计[jì]3.3万[wàn]亿[yì]次[cì]的[de]搜[sōu]索[suǒ]量[liàng]单[dān]次[cì]平[píng]均[jūn]成[chéng]本[běn]约[yuē]为[wèi]0.2美[měi]分[fēn]。这[zhè]一[yī]成[chéng]本[běn]今[jīn]后[hòu]将[jiāng]会[huì]上[shàng]涨[zhǎng]，具[jù]体[tǐ]取[qǔ]决[jué]于[yú]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]贡[gòng]献[xiàn]的[de]内[nèi]容[róng]比[bǐ]例[lì]。例[lì]如[rú]，分[fēn]析[xī]师[shī]测[cè]算[suàn]，如[rú]果[guǒ]类[lèi]ChatGPT人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]能[néng]用[yòng]50字[zì]的[de]答[dá]案[àn]处[chǔ]理[lǐ]其[qí]收[shōu]到[dào]的[de]半[bàn]数[shù]请[qǐng]求[qiú]，谷[gǔ]歌[gē]的[de]费[fèi]用[yòng]到[dào]2024年[nián]可[kě]能[néng]会[huì]增[zēng]加[jiā]60亿[yì]美[měi]元[yuán]。谷[gǔ]歌[gē]不[bù]太[tài]可[kě]能[néng]用[yòng]聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén]来[lái]为[wèi]维[wéi]基[jī]百[bǎi]科[kē]等[děng]网[wǎng]站[zhàn]处[chǔ]理[lǐ]导[dǎo]航[háng]搜[sōu]索[suǒ]。

　　其[qí]他[tā]分[fēn]析[xī]师[shī]也[yě]得[de]出[chū]了[le]类[lèi]似[sì]的[de]结[jié]论[lùn]。例[lì]如[rú]，专[zhuān]注[zhù]于[yú]芯[xīn]片[piàn]技[jì]术[shù]的[de]搜[sōu]索[suǒ]和[hé]咨[zī]询[xún]公[gōng]司[sī]SemiAnalysis就[jiù]表[biǎo]示[shì]，将[jiāng]类[lèi]ChatGPT人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]整[zhěng]合[hé]到[dào]搜[sōu]索[suǒ]中[zhōng]可[kě]能[néng]花[huā]费[fèi]Alphabet 30亿[yì]美[měi]元[yuán]，由[yóu]于[yú]谷[gǔ]歌[gē]使[shǐ]用[yòng]了[le]自[zì]主[zhǔ]研[yán]发[fā]的[de]TPU芯[xīn]片[piàn]及[jí]其[qí]他[tā]优[yōu]化[huà]措[cuò]施[shī]，可[kě]以[yǐ]在[zài]一[yí]定[dìng]程[chéng]度[dù]上[shàng]降[jiàng]低[dī]这[zhè]项[xiàng]成[chéng]本[běn]。

　　AIGC的[de]成[chéng]本[běn]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]高[gāo]于[yú]传[chuán]统[tǒng]搜[sōu]索[suǒ]，主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn]在[zài]于[yú]算[suàn]例[lì]消[xiāo]耗[hào]。分[fēn]析[xī]师[shī]表[biǎo]示[shì]，这[zhè]种[zhǒng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]需[xū]要[yào]依[yī]靠[kào]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]芯[xīn]片[piàn]，即[jí]使[shǐ]将[jiāng]这[zhè]项[xiàng]成[chéng]本[běn]平[píng]摊[tān]到[dào]几[jǐ]年[nián]的[de]使[shǐ]用[yòng]周[zhōu]期[qī]中[zhōng]，仍[réng]会[huì]显[xiǎn]著[zhe]增[zēng]加[jiā]单[dān]次[cì]使[shǐ]用[yòng]成[chéng]本[běn]。电[diàn]力[lì]消[xiāo]耗[hào]也[yě]会[huì]增[zēng]加[jiā]成[chéng]本[běn]，同[tóng]时[shí]对[duì]企[qǐ]业[yè]的[de]碳[tàn]足[zú]迹[jī]目[mù]标[biāo]构[gòu]成[chéng]压[yā]力[lì]。

　　处[chǔ]理[lǐ]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]搜[sōu]索[suǒ]请[qǐng]求[qiú]的[de]过[guò]程[chéng]被[bèi]称[chēng]作[zuò]“推[tuī]理[lǐ]”（inference），它[tā]通[tōng]过[guò]神[shén]经[jīng]网[wǎng]络[luò]来[lái]大[dà]致[zhì]模[mó]拟[nǐ]人[rén]脑[nǎo]的[de]生[shēng]物[wù]结[jié]构[gòu]，借[jiè]助[zhù]之[zhī]前[qián]的[de]训[xùn]练[liàn]数[shù]据[jù]推[tuī]理[lǐ]出[chū]问[wèn]题[tí]答[dá]案[àn]。

　　而[ér]在[zài]传[chuán]统[tǒng]搜[sōu]索[suǒ]中[zhōng]，谷[gǔ]歌[gē]的[de]网[wǎng]络[luò]爬[pá]虫[chóng]会[huì]扫[sǎo]描[miáo]互[hù]联[lián]网[wǎng]，并[bìng]汇[huì]总[zǒng]一[yí]个[gè]信[xìn]息[xī]索[suǒ]引[yǐn]。当[dāng]用[yòng]户[hù]输[shū]入[rù]搜[sōu]索[suǒ]请[qǐng]求[qiú]时[shí]，谷[gǔ]歌[gē]就[jiù]会[huì]提[tí]供[gōng]存[cún]储[chǔ]在[zài]索[suǒ]引[yǐn]中[zhōng]最[zuì]相[xiāng]关[guān]的[de]答[dá]案[àn]。

　　尽[jǐn]管[guǎn]面[miàn]临[lín]成[chéng]本[běn]压[yā]力[lì]，但[dàn]Alphabet的[de]汉[hàn]尼[ní]斯[sī]依[yī]然[rán]要[yào]接[jiē]受[shòu]这[zhè]一[yī]项[xiàng]挑[tiǎo]战[zhàn]。本[běn]月[yuè]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu]，谷[gǔ]歌[gē]的[de]老[lǎo]对[duì]手[shǒu]微[wēi]软[ruǎn]在[zài]其[qí]雷[léi]蒙[méng]德[dé]总[zǒng]部[bù]举[jǔ]行[xíng]了[le]高[gāo]调[diào]的[de]发[fā]布[bù]会[huì]，展[zhǎn]示[shì]了[le]嵌[qiàn]入[rù]在[zài]必[bì]应[yìng]搜[sōu]索[suǒ]引[yǐn]擎[qíng]中[zhōng]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]聊[liáo]天[tiān]技[jì]术[shù]。据[jù]估[gū]计[jì]，微[wēi]软[ruǎn]的[de]高[gāo]管[guǎn]瞄[miáo]准[zhǔn]了[le]谷[gǔ]歌[gē]91%的[de]搜[sōu]索[suǒ]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]。

　　一[yì]天[tiān]后[hòu]，Alphabet也[yě]在[zài]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]探[tàn]讨[tǎo]了[liǎo]如[rú]何[hé]改[gǎi]善[shàn]其[qí]搜[sōu]索[suǒ]引[yǐn]擎[qíng]，但[dàn]一[yī]段[duàn]关[guān]于[yú]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén]Bard的[de]推[tuī]广[guǎng]视[shì]频[pín]却[què]显[xiǎn]示[shì]，系[xì]统[tǒng]给[gěi]出[chū]了[le]错[cuò]误[wù]的[de]答[dá]案[àn]。受[shòu]此[cǐ]影[yǐng]响[xiǎng]，谷[gǔ]歌[gē]股[gǔ]价[jià]暴[bào]跌[diē]，市[shì]值[zhí]蒸[zhēng]发[fā]1000亿[yì]美[měi]元[yuán]。

　　随[suí]后[hòu]有[yǒu]报[bào]道[dào]称[chēng]，微[wēi]软[ruǎn]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]威[wēi]胁[xié]用[yòng]户[hù]，甚[shèn]至[zhì]向[xiàng]测[cè]试[shì]者[zhě]示[shì]爱[ài]，这[zhè]使[shǐ]得[de]外[wài]界[jiè]也[yě]加[jiā]大[dà]了[le]对[duì]微[wēi]软[ruǎn]的[de]关[guān]注[zhù]。由[yóu]于[yú]担[dān]心[xīn]“诱[yòu]发[fā]”意[yì]想[xiǎng]不[bú]到[dào]的[de]答[dá]案[àn]，微[wēi]软[ruǎn]也[yě]开[kāi]始[shǐ]限[xiàn]制[zhì]用[yòng]户[hù]的[de]聊[liáo]天[tiān]次[cì]数[shù]。

　　微[wēi]软[ruǎn]CFO艾[ài]米[mǐ]·胡[hú]德[dé]（Amy Hood）曾[céng]经[jīng]对[duì]分[fēn]析[xī]师[shī]表[biǎo]示[shì]，获[huò]取[qǔ]用[yòng]户[hù]和[hé]广[guǎng]告[gào]收[shōu]入[rù]带[dài]来[lái]的[de]好[hǎo]处[chù]超[chāo]过[guò]了[le]将[jiāng]新[xīn]必[bì]应[yìng]提[tí]供[gōng]给[jǐ]数[shù]百[bǎi]万[wàn]用[yòng]户[hù]产[chǎn]生[shēng]的[de]成[chéng]本[běn]。“即[jí]便[biàn]要[yào]增[zēng]加[jiā]成[chéng]本[běn]，但[dàn]这[zhè]对[duì]我[wǒ]们[men]来[lái]说[shuō]仍[réng]是[shì]增[zēng]量[liàng]毛[máo]利[lì]润[rùn]。”她[tā]说[shuō]。

　　作[zuò]为[wéi]谷[gǔ]歌[gē]的[de]另[lìng]外[wài]一[yí]个[gè]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]，搜[sōu]索[suǒ]引[yǐn]擎[qíng]You.com的[de]CEO理[lǐ]查[chá]德[dé]·索[suǒ]赫[hè]尔[ěr]（Richard Socher）表[biǎo]示[shì]，为[wèi]图[tú]片[piàn]、视[shì]频[pín]和[hé]其[qí]他[tā]生[shēng]成[chéng]式[shì]技[jì]术[shù]引[yǐn]入[rù]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]聊[liáo]天[tiān]体[tǐ]验[yàn]和[hé]应[yìng]用[yòng]会[huì]将[jiāng]成[chéng]本[běn]提[tí]高[gāo]30%至[zhì]50%。“随[suí]着[zhe]规[guī]模[mó]扩[kuò]大[dà]和[hé]时[shí]间[jiān]推[tuī]移[yí]，技[jì]术[shù]成[chéng]本[běn]会[huì]降[jiàng]低[dī]。”他[tā]说[shuō]。

　　接[jiē]近[jìn]谷[gǔ]歌[gē]的[de]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]警[jǐng]告[gào]称[chēng]，现[xiàn]在[zài]就[jiù]对[duì]聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén]的[de]具[jù]体[tǐ]成[chéng]本[běn]下[xià]判[pàn]断[duàn]还[hái]为[wéi]时[shí]尚[shàng]早[zǎo]，因[yīn]为[wèi]效[xiào]率[lǜ]和[hé]使[shǐ]用[yòng]量[liàng]会[huì]随[suí]着[zhe]其[qí]中[zhōng]涉[shè]及[jí]的[de]技[jì]术[shù]而[ér]存[cún]在[zài]很[hěn]大[dà]差[chā]异[yì]，而[ér]且[qiě]人[rén]工[gōng]...