要約
王毅外相は、日本の対中外交は短視しないことを求めている。中国側は少なくとも9つの明確な要求(希望、期待)を求めているという。日本の政治家は勇気を持って、政治の知恵と責任を出さなければならないとも。
原文： 新浪 北京日报客服端 2023年04月03日
本文（ピンイン付き）
这一次面对面，中国向日本提出明确要求。
但要求归要求，对于三年多来第一位访华的日本外相，中国还是给予了充分的尊重和礼遇。总理亲自出面，王毅、秦刚与其会见。看外电，秦刚和他共进午餐，王毅和他共用晚餐。
这样的高规格待遇，应该也是很罕见的。
坦率地说，在日本众多头面人物中，我对日本外相林芳正的总体印象，还是不错的。他长相敦厚，属于知中派，在出任外相前，曾担任“日中友好议员联盟”会长之职，曾积极推动中日友好。但作为日本外相，中日关系最近波折不断，他也有不可推卸的责任。
当然，责任也不只归于他。这也是国际大环境和日本小环境共同作用的结果。
看这三场会见，总理讲得比较简洁积极，王毅和秦刚讲得很直白和坦率，兼任外长的秦刚，一些问题谈得尤其详细。
完全个人观点，看外交部和新华社稿件，具体到王毅和秦刚与林芳正的两次会见，在外交层面，中方至少9个明确要求（希望、期待）吧。
要求一，日本对华外交别短视。
当着林芳正的面，王毅说，当前中日关系保持总体稳定，但不时出现各种杂音和干扰。根本原因在于日国内一些势力刻意追随美国的错误对华政策，配合美方在涉及中方核心利益问题上抹黑挑衅。此举在战略上是短视的，政治上是错误的，外交上更是不明智的。
这段话，就相当直白、坦率。
但从王毅口里出来，我相信，日本人多少还是听得进去的。毕竟，王毅是中国著名的“日本通”，他大学学的是日语，长期在日本工作，担任过驻日大使。正因为相当了解日本，才能说出这番直指人心的重话。
日本，难道你不就是这样吗？
要求二，日本要不忘初心。
王毅告诉林芳正，希望日方回归缔约初心，重温条约精神，恪守条约原则，摆脱零和思维，以实际行动将两国“互为合作伙伴、互不构成威胁”的重要共识落到实处，共同把中日关系改善好、发展好。
日本，我们是有共识的：“互为合作伙伴、互不构成威胁”。
忘了初心，那两国关系就不可能好。
要求三，日本不要拉帮结派。
当着林芳正的面，秦刚也没有客气，他告诉这位日本同行：和平共处、友好合作是中日关系唯一正确的选择，这是两国关系半个世纪历程给我们的深刻启示。面对矛盾分歧，拉帮结派、喊话施压无助于解决问题，只会加深彼此隔阂。
有矛盾有分歧都是正常的，但拉帮结派、喊话施压，完全南辕北辙，不仅无助于解决问题，只会加深彼此隔阂。
但现在的问题，日本不就是这么干的吗？
要求四，日本要重信守诺。
秦刚说，中日四个政治文件奠定了两国关系政治法律基础，重信守诺、以史为鉴是中日关系行稳致远的重要前提。
言而不信，不知其可也。在历史问题上，日本是有承诺的。不能重信守诺，不能以史为鉴，中日关系就不可能行稳致远。
这一点，我们其实是很担忧的。
要求五，日本要拿出智慧和担当。
秦刚接着说：希望日方树立正确对华认知，拿出政治智慧和担当，同中方共同努力，加强对话沟通、推进务实合作、增进人文交流、妥善管控分歧，为两国关系排障减负，构建契合新时代要求的中日关系。
日本政治家还是要有勇气，也要有政治智慧和担当。没有智慧，那只能是越搞越糟；没有担当，那不可能去破解难题。
要求六，日本要负责任。
这主要讲的是福岛核污染水排海问题。按照外电的说法，在与中国官员会面时，林芳正辩解称日本核污水很完全，还“抗议”中方的对外沟通没有科学根据。
但秦刚一句话怼回去了：核污水排海，是事关人类健康安全的重大问题，日方要负责任地处置。
关键是，日本会负责任吗？
要求七，日本不得插手台湾...
単語（ピンイン付き）
这一次
This
time
;
on
this
occasion
;
for
once
面对面
facing
each
other
;
face–to–face
;
front
to
front
;
vis–à–vis
;
opposite
;
vis–a–vis
;
mano–a–mano
第一位
first
place
外相
external
phase
礼遇
courteous
reception
;
treat
with
courtesy
王毅
Yi
Wang
头面人物
protagonist
;
bigwig
;
prominent
figure
;
big
shot
敦厚
honest
and
sincere
;
honest
and
simple
