[每日中文朗读]拜登为什么总摔倒？摔倒后又还没事？

2023年6月6日

要約
本文（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

要約

バイデン大統領は米空軍アカデミーの卒業式に出席し、振り向いて立ち去ったところ突然地面に倒れた。立ち上がられた後、隣の地面の砂袋を指し、自分が砂袋につまずいて倒れたことを示している。ホワイトハウスのビン・ラバート通信主任は、大統領の体調は良好だと述べた。

本文（ピンイン付き）

　　最[zuì]近[jìn]，拜[bài]登[dēng]又[yòu]摔[shuāi]倒[dǎo]了[le]。

　　6月[yuè]1日[rì]，拜[bài]登[dēng]出[chū]席[xí]美[měi]空[kōng]军[jūn]学[xué]院[yuàn]毕[bì]业[yè]典[diǎn]礼[lǐ]，在[zài]与[yǔ]最[zuì]后[hòu]一[yí]个[gè]学[xué]生[shēng]握[wò]手[shǒu]完[wán]毕[bì]，他[tā]转[zhuǎn]身[shēn]走[zǒu]开[kāi]时[shí]，突[tū]然[rán]摔[shuāi]倒[dǎo]在[zài]地[dì]。他[tā]先[xiān]试[shì]着[zhe]自[zì]己[jǐ]用[yòng]手[shǒu]撑[chēng]着[zháo]地[dì]面[miàn]爬[pá]起[qǐ]来[lái]，但[dàn]似[sì]乎[hū]失[shī]败[bài]了[le]，又[yòu]坐[zuò]了[le]回[huí]去[qù]，身[shēn]边[biān]的[de]人[rén]赶[gǎn]紧[jǐn]把[bǎ]他[tā]扶[fú]起[qǐ]，搀[chān]着[zhe]离[lí]开[kāi]。

　　从[cóng]现[xiàn]场[chǎng]视[shì]频[pín]来[lái]看[kàn]，拜[bài]登[dēng]确[què]实[shí]摔[shuāi]得[dé]不[bù]轻[qīng]。

　　被[bèi]扶[fú]起[qǐ]后[hòu]，拜[bài]登[dēng]还[hái]指[zhǐ]了[le]一[yī]下[xià]旁[páng]边[biān]地[dì]上[shàng]的[de]沙[shā]袋[dài]，似[sì]乎[hū]是[shì]在[zài]表[biǎo]示[shì]自[zì]己[jǐ]就[jiù]是[shì]被[bèi]沙[shā]袋[dài]绊[bàn]倒[dǎo]的[de]。而[ér]据[jù]美[měi]国[guó]有[yǒu]线[xiàn]电[diàn]视[shì]新[xīn]闻[wén]网[wǎng]（CNN）报[bào]道[dào]，沙[shā]袋[dài]的[de]位[wèi]置[zhì]在[zài]拜[bài]登[dēng]站[zhàn]立[lì]的[de]讲[jiǎng]台[tái]前[qián]方[fāng]，早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu]，这[zhè]些[xiē]沙[shā]袋[dài]是[shì]用[yòng]来[lái]固[gù]定[dìng]提[tí]词[cí]器[qì]的[de]。

　　白[bái]宫[gōng]通[tōng]讯[xùn]主[zhǔ]任[rèn]本[běn]·拉[lā]伯[bó]特[tè]事[shì]后[hòu]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]回[huí]应[yìng]，表[biǎo]示[shì]总[zǒng]统[tǒng]身[shēn]体[tǐ]状[zhuàng]况[kuàng]很[hěn]好[hǎo]。

本[běn]·拉[lā]伯[bó]特[tè]的[de]回[huí]应[yìng]|图[tú]源[yuán]推[tuī]特[tè]截[jié]图[tú]本[běn]·拉[lā]伯[bó]特[tè]的[de]回[huí]应[yìng]|图[tú]源[yuán]推[tuī]特[tè]截[jié]图[tú]

　　而[ér]这[zhè]，已[yǐ]经[jīng]不[bú]是[shì]拜[bài]登[dēng]第[dì]一[yī]次[cì]摔[shuāi]倒[dǎo]了[le]。

　　2021年[nián]3月[yuè]，拜[bài]登[dēng]在[zài]登[dēng]上[shàng]空[kōng]军[jūn]一[yī]号[hào]飞[fēi]机[jī]的[de]楼[lóu]梯[tī]上[shàng]“一[yī]步[bù]三[sān]拜[bài]”。还[hái]有[yǒu]2022年[nián]6月[yuè]，拜[bài]登[dēng]装[zhuāng]备[bèi]齐[qí]全[quán]地[dì]骑[qí]着[zhe]自[zì]行[xíng]车[chē]，面[miàn]带[dài]微[wēi]笑[xiào]接[jiē]受[shòu]群[qún]众[zhòng]和[hé]记[jì]者[zhě]的[de]欢[huān]迎[yíng]，结[jié]果[guǒ]在[zài]下[xià]自[zì]行[xíng]车[chē]时[shí]整[zhěng]个[gè]人[rén]侧[cè]身[shēn]摔[shuāi]倒[dǎo]在[zài]地[dì]。

拜[bài]登[dēng]“一[yī]步[bù]三[sān]拜[bài]”|图[tú]源[yuán]Sky News视[shì]频[pín]拜[bài]登[dēng]“一[yī]步[bù]三[sān]拜[bài]”|图[tú]源[yuán]Sky News视[shì]频[pín]

　　出[chū]生[shēng]于[yú]1942年[nián]的[de]拜[bài]登[dēng]，如[rú]今[jīn]是[shì]美[měi]国[guó]历[lì]史[shǐ]上[shàng]首[shǒu]位[wèi]年[nián]满[mǎn]80岁[suì]的[de]在[zài]任[rèn]总[zǒng]统[tǒng]，确[què]实[shí]是[shì]年[nián]事[shì]已[yǐ]高[gāo]。这[zhè]也[yě]不[bù]得[dé]不[bù]让[ràng]人[rén]在[zài]唏[xī]嘘[xū]的[de]同[tóng]时[shí]感[gǎn]慨[kǎi]：

　　人[rén]老[lǎo]了[le]之[zhī]后[hòu]，确[què]实[shí]身[shēn]体[tǐ]各[gè]方[fāng]面[miàn]机[jī]能[néng]都[dōu]会[huì]下[xià]降[jiàng]啊[a]！

　　年[nián]纪[jì]越[yuè]大[dà]，越[yuè]容[róng]易[yì]摔[shuāi]倒[dǎo]

　　据[jù]统[tǒng]计[jì]，在[zài]全[quán]世[shì]界[jiè]范[fàn]围[wéi]内[nèi]，在[zài]年[nián]龄[líng]大[dà]于[yú]65岁[suì]的[de]老[lǎo]年[nián]人[rén]中[zhōng]，每[měi]四[sì]个[gè]里[lǐ]就[jiù]有[yǒu]一[yí]个[gè]每[měi]年[nián]至[zhì]少[shǎo]摔[shuāi]一[yī]次[cì]；每[měi]一[yī]秒[miǎo]就[jiù]有[yǒu]一[yí]个[gè]老[lǎo]年[nián]人[rén]摔[shuāi]倒[dǎo]；每[měi]11秒[miǎo]就[jiù]有[yǒu]一[yí]个[gè]老[lǎo]年[nián]人[rén]被[bèi]送[sòng]至[zhì]急[jí]诊[zhěn]室[shì]。

　　而[ér]老[lǎo]年[nián]人[rén]易[yì]摔[shuāi]倒[dǎo]最[zuì]直[zhí]接[jiē]的[de]原[yuán]因[yīn]就[jiù]是[shì]：老[lǎo]了[le]之[zhī]后[hòu]，走[zǒu]不[bù]稳[wěn]。

　　《Scientific Reports》上[shàng]发[fā]表[biǎo]过[guò]一[yī]项[xiàng]相[xiāng]关[guān]研[yán]究[jiū]，研[yán]究[jiū]者[zhě]根[gēn]据[jù]老[lǎo]年[nián]人[rén]的[de]步[bù]态[tài]参[cān]数[shù]，分[fēn]析[xī]了[le]老[lǎo]年[nián]人[rén]容[róng]易[yì]摔[shuāi]倒[dǎo]的[de]原[yuán]因[yīn]。结[jié]果[guǒ]发[fā]现[xiàn]，由[yóu]于[yú]下[xià]肢[zhī]力[lì]量[liàng]不[bù]足[zú]，老[lǎo]年[nián]人[rén]在[zài]走[zǒu]路[lù]时[shí]，容[róng]易[yì]出[chū]现[xiàn]速[sù]度[dù]慢[màn]、步[bù]长[cháng]短[duǎn]的[de]特[tè]点[diǎn]，这[zhè]些[xiē]特[tè]点[diǎn]会[huì]导[dǎo]致[zhì]他[tā]们[men]在[zài]行[háng]走[zǒu]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]处[chǔ]于[yú]站[zhàn]姿[zī]的[de]比[bǐ]例[lì]增[zēng]加[jiā]，从[cóng]而[ér]产[chǎn]生[shēng]动[dòng]态[tài]不[bù]稳[wěn]定[dìng]性[xìng]，更[gēng]易[yì]跌[diē]倒[dǎo]。

　　这[zhè]有[yǒu]点[diǎn]像[xiàng]骑[qí]自[zì]行[xíng]车[chē]，当[dāng]你[nǐ]达[dá]到[dào]一[yí]定[dìng]速[sù]度[dù]的[de]时[shí]候[hòu]（即[jí]流[liú]畅[chàng]地[dì]行[xíng]走[zǒu]），车[chē]会[huì]更[gèng]容[róng]易[yì]保[bǎo]持[chí]平[píng]衡[héng]，而[ér]当[dāng]你[nǐ]骑[qí]行[xíng]速[sù]度[dù]太[tài]慢[màn]甚[shèn]至[zhì]暂[zàn]停[tíng]（即[jí]保[bǎo]持[chí]站[zhàn]姿[zī]的[de]比[bǐ]例[lì]增[zēng]加[jiā]），就[jiù]可[kě]能[néng]摔[shuāi]倒[dǎo]。

　　其[qí]次[cì]，年[nián]龄[líng]大[dà]了[le]以[yǐ]后[hòu]，反[fǎn]应[yìng]能[néng]力[lì]也[yě]会[huì]下[xià]降[jiàng]。

　　学[xué]者[zhě]们[men]认[rèn]为[wéi]，老[lǎo]年[nián]人[rén]摔[shuāi]倒[dǎo]事[shì]故[gù]增[zēng]多[duō]与[yǔ]年[nián]老[lǎo]后[hòu]四[sì]肢[zhī]的[de]反[fǎn]应[yìng]能[néng]力[lì]变[biàn]得[de]迟[chí]缓[huǎn]有[yǒu]关[guān]。他[tā]们[men]把[bǎ]实[shí]验[yàn]对[duì]象[xiàng]分[fēn]为[wéi]两[liǎng]组[zǔ]，一[yī]组[zǔ]为[wèi]年[nián]龄[líng]在[zài]20~35岁[suì]之[zhī]间[jiān]的[de]“年[nián]轻[qīng]组[zǔ]”，另[lìng]一[yī]组[zǔ]为[wèi]年[nián]龄[líng]大[dà]于[yú]等[děng]于[yú]65岁[suì]的[de]老[lǎo]年[nián]组[zǔ]，两[liǎng]组[zǔ]成[chéng]员[yuán]皆[jiē]身[shēn]体[tǐ]健[jiàn]康[kāng]，无[wú]视[shì]力[lì]障[zhàng]碍[ài]、神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]疾[jí]病[bìng]等[děng]其[qí]他[tā]影[yǐng]响[xiǎng]因[yīn]素[sù]。

　　实[shí]验[yàn]过[guò]程[chéng]中[zhōng]，实[shí]验[yàn]对[duì]象[xiàng]需[xū]要[yào]根[gēn]据[jù]电[diàn]脑[nǎo]屏[píng]幕[mù]上[shàng]的[de]显[xiǎn]示[shì]变[biàn]化[huà]，及[jí]时[shí]跟[gēn]着[zhe]屏[píng]幕[mù]变[biàn]化[huà]去[qù]用[yòng]手[shǒu]捶[chuí]击[jī]和[hé]用[yòng]脚[jiǎo]踩[cǎi]踏[tà]按[àn]钮[niǔ]。结[jié]果[guǒ]表[biǎo]明[míng]，无[wú]论[lùn]是[shì]手[shǒu]还[hái]是[shì]脚[jiǎo]，老[lǎo]年[nián]组[zǔ]的[de]反[fǎn]应[yìng]能[néng]力[lì]都[dōu]明[míng]显[xiǎn]不[bù]如[rú]年[nián]轻[qīng]组[zǔ]。其[qí]中[zhōng]，老[lǎo]年[nián]组[zǔ]的[de]下[xià]肢[zhī]反[fǎn]应[yìng]时[shí]间[jiān]约[yuē]为[wèi]年[nián]轻[qīng]组[zǔ]的[de]1.25倍[bèi]，上[shàng]肢[zhī]反[fǎn]应[yìng]时[shí]间[jiān]更[gèng]是[shì]近[jìn]乎[hū]为[wèi]年[nián]轻[qīng]组[zǔ]的[de]2倍[bèi]。

实[shí]验[yàn]结[jié]果[guǒ]对[duì]比[bǐ]图[tú]|图[tú]源[yuán]参[cān]考[kǎo]资[zī]料[liào][5]

　　年[nián]龄[líng]大[dà]了[le]之[zhī]后[hòu]，反[fǎn]应[yìng]变[biàn]慢[màn]，确[què]实[shí]会[huì]造[zào]成[chéng]很[hěn]多[duō]不[bù]便[biàn]，但[dàn]这[zhè]也[yě]是[shì]自[zì]然[rán]的[de]结[jié]果[guǒ]。

　　一[yī]方[fāng]面[miàn]，随[suí]着[zhe]时[shí]间[jiān]的[de]推[tuī]移[yí]，大[dà]脑[nǎo]中[zhōng]参[cān]与[yù]运[yùn]动[dòng]控[kòng]制[zhì]的[de]部[bù]分[fèn]细[xì]胞[bāo]数[shù]量[liàng]会[huì]减[jiǎn]少[shǎo]；另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]，随[suí]着[zhe]年[nián]龄[líng]增[zēng]长[zhǎng]，周[zhōu]围[wéi]神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]中[zhōng]有[yǒu]髓[suǐ]神[shén]经[jīng]纤[xiān]维[wéi]和[hé]无[wú]髓[suǐ]神[shén]经[jīng]纤[xiān]维[wéi]都[dōu]会[huì]有[yǒu]所[suǒ]损[sǔn]失[shī]，这[zhè]会[huì]导[dǎo]致[zhì]神[shén]经[jīng]的[de]传[chuán]导[dǎo]功[gōng]能[néng]变[biàn]缓[huǎn]，从[cóng]而[ér]延[yán]长[cháng]身[shēn]体[tǐ]做[zuò]出[chū]反[fǎn]应[yìng]时[shí]间[jiān]。

图[tú]中[zhōng]黄[huáng]色[sè]部[bù]分[fèn]为[wèi]周[zhōu]围[wéi]神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]所[suǒ]在[zài]区[qū]域[yù]|图[tú]源[yuán]Cleveland Clinic官[guān]网[wǎng]图[tú]中[zhōng]黄[huáng]色[sè]部[bù]分[fèn]为[wèi]周[zhōu]围[wéi]神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]所[suǒ]在[zài]区[qū]域[yù]|图[tú]源[yuán]Cleveland Clinic官[guān]网[wǎng]

　　老[lǎo]年[nián]人[rén]容[róng]易[yì]摔[shuāi]倒[dǎo]的[de]另[lìng]一[yí]个[gè]原[yuán]因[yīn]是[shì]：年[nián]龄[líng]大[dà]了[le]之[zhī]后[hòu]，视[shì]力[lì]会[huì]有[yǒu]所[suǒ]下[xià]降[jiàng]。

　　最[zuì]为[wéi]人[rén]所[suǒ]熟[shú]知[zhī]的[de]视[shì]力[lì]下[xià]降[jiàng]就[jiù]是[shì]老[lǎo]花[huā]眼[yǎn]了[le]。老[lǎo]花[huā]眼[yǎn]又[yòu]称[chēng]老[lǎo]视[shì]，指[zhǐ]年[nián]老[lǎo]之[zhī]后[hòu]由[yóu]于[yú]晶[jīng]状[zhuàng]体[tǐ]硬[yìng]化[huà]等[děng]原[yuán]因[yīn]而[ér]看[kàn]不[bù]清[qīng]近[jìn]物[wù]。所[suǒ]以[yǐ]很[hěn]多[duō]老[lǎo]年[nián]人[rén]在[zài]看[kàn]手[shǒu]机[jī]、报[bào]纸[zhǐ]时[shí]，都[dōu]会[huì]拿[ná]远[yuǎn]一[yì]点[diǎn]，这[zhè]样[yàng]才[cái]能[néng]看[kàn]得[de]清[qīng]。

　　不[bù]过[guò]，老[lǎo]花[huā]眼[yǎn]是[shì]一[yī]种[zhǒng]自[zì]然[rán]的[de]生[shēng]理[lǐ]现[xiàn]象[xiàng]，而[ér]不[bú]是[shì]一[yī]种[zhǒng]病[bìng]。如[rú]果[guǒ]戴[dài]了[le]老[lǎo]花[huā]镜[jìng]之[zhī]后[hòu]，发[fā]现[xiàn]还[hái]是[shì]看[kàn]不[bù]清[qīng]东[dōng]西[xī]，那[nà]就[jiù]要[yào]考[kǎo]虑[lǜ]病[bìng]理[lǐ]性[xìng]视[shì]力[lì]下[xià]降[jiàng]的[de]可[kě]能[néng]了[le]，比[bǐ]如[rú]白[bái]内[nèi]障[zhàng]、老[lǎo]年[nián]性[xìng]黄[huáng]斑[bān]病[bìng]变[biàn]...