要約
タラ・リード氏が、プーチン大統領にロシア国籍を申請するつもりだと語った。プーチン大統領にこの身分をお願いするつもりだと、暴露した。若き日のタラ・リード氏は、バイデン米大統領が上院議員だった時の補佐官を務めた。
原文： 新浪 新浪新闻综合 2023年06月06日
本文（ピンイン付き）
“我在美国时刻担心自己的安全，
打算申请俄罗斯国籍。”
作者：冯璐
“我在美国时刻担心自己的安全，而在俄罗斯感觉就像回家。我打算申请俄罗斯国籍，请求普京总统给我这个公民身份。”塔拉·里德在俄罗斯一档电视节目上说。
里德微胖，一袭黑衣，留着大波浪卷，称坐在对面的俄杜马议员布季娜“我的朋友”。“感谢布季娜以及所有给我安全感的人，让我觉得自己受到保护。”
正是布季娜，帮里德逃到俄罗斯，还承诺帮她起草入籍申请。
美媒称里德“叛逃者”——这是继“棱镜门”事件主角斯诺登之后，再次有美国政府前雇员逃往俄罗斯寻求庇护。而且，里德不是普通的政府雇员，而是美国总统拜登当参议员时的助理，并自称“遭到了拜登的侵犯”。
·拜登与年轻时的塔拉·里德。·拜登与年轻时的塔拉·里德。
“如拜登愿测谎，我也愿意”
1992年12月到1993年8月，里德在美国国会参议院工作，担任参议员拜登的低级助理。1993年的春天，成为她口中“一生的噩梦”。
·年轻时的塔拉·里德。 ·年轻时的塔拉·里德。
她说，就是那时候，拜登在国会山办公楼的地下走廊侵犯了她。当时，她去给拜登送一个运动包。
“我把包递给他。他问候我，记得我的名字。那时候只有我们两人。最奇怪的事发生了，没有任何前兆，他把我推到墙上。”
“我当时穿了裙子，那种商务套裙，没有穿连裤袜。那天很热，墙壁很凉。然后事情突然就发生了。他的手伸到我衣服下面，伸到裙子里面，用手指侵犯我，同时还亲我。”
·年轻时的塔拉·里德。 ·年轻时的塔拉·里德。
“他说了一些话，但我记不清他说的每句话。我感到恶心。他后退时，看起来很生气，还对我说了一些我不想复述的话。然后他抓住我的肩膀。他说：‘你没事，挺好。’然后，他就走了。”
那是2020年4月，拜登正在争取民主党总统候选人资格。里德对他提出了这一指控。由于时过境迁，直接证据很难找到，她表示愿意就自己的陈述宣誓作证。“如果拜登愿意接受测谎，我也愿意”。
她说，自己当年没有把这件事告诉拜登办公室的任何人，但是悄悄地向国会相关机构进行了投诉。随后，她就被开除了。
美国媒体对里德的说法进行了核实。里德的前同事洛瑞恩·桑切斯在接受《商业内幕》采访时说，她记得里德曾说过遭受性骚扰的经历，对方是“华盛顿的前老板”。
·塔拉·里德近照。 ·塔拉·里德近照。
里德的老邻居琳达·拉卡回忆，上世纪90年代，里德对自己描述过被性侵的细节。
里德在华盛顿的一位老同事告诉《时代》杂志记者，当年出事后，“她妈妈想让她报警。我告诉她不要报警。我说，除非你准备好离开华盛顿，否则我不建议这么做”。
拜登对指控断然否认：“这件事从未发生。”他当年参议员办公室的同事说，里德从来没有向他们投诉过性侵的事情，拜登办公室“气氛很专业”。
拜登的支持者说，里德指控拜登的时机，与总统竞选关键节点重合，“很显然有政治动机”。
拜登当选总统后，相关调查中断了，里德的指控也不了了之。
而就在拜登宣布2024竞选连任后，里德再度提出自己遭性侵的指控，并且表示，愿意为此前往国会作证。
·如今的塔拉·里德。·如今的塔拉·里德。
此后不久，她在社交媒体上透露，自己被一些“有权势的人”恐吓，还在社交媒体上收到“死亡威胁”，遭到诽谤指控，甚至受到刑事调查。
她说：“因为政治原因，美国司法部门反过来调查我是否存在伪证指控。”里德感到害怕，最终决定去俄罗斯“寻求安全保障”。“我希望我能在这里安全地生活。我非常感谢我在俄罗斯、在莫斯科的朋友们，他们伸开双臂接受我……”
“非常艰难”的决定
里德说，寻求加入俄罗斯籍的决定“非常艰...
単語（ピンイン付き）
在美国
In
America
;
In
the
United
States
;
in
the
USA
;
Thanksgiving
Day
自己的
own
;
self
;
ain
;
oneʼs
公民身份
citizenship
;
citizenhood
电视节目
television
;
broadcast
;
telecast
;
telly
在对面
opposite
;
across
;
across
from
;
opposite
to
杜马
duma
;
State
Duma
(lower
house
of
the
Federal
Assembly
of
Russia,
the
legislature)
安全感
sense
of
security
我觉得
I
think
;
I
feel
;
in
my
opinion
入籍申请
application
for
naturalization
;
petition
for
naturalization
叛逃
defect
