[每日中文朗读] 两万五的苹果头显，黄牛都炒不动了

2024年2月4日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

アップルのVISION PROが、公式値下げの傾向さえ出ている。前売り期間中、アップルは社内備忘録で、同社の最新の空間計算装置を優遇した。前売り期間中、同社は社内備忘録にて、同社の製品を75%の価格で購入する機会を発表した。

原文：新浪创事记 2024-02-02

本文（ピンイン）

　　前[qián]不[bù]久[jiǔ]，还[hái]没[méi]开[kāi]卖[mài]的[de]Vision Pro，一[yí]度[dù]被[bèi]黄[huáng]牛[niú]炒[chǎo]作[zuò]到[dào]最[zuì]高[gāo]9万[wàn]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]一[yī]台[tái]，但[dàn]是[shì]近[jìn]日[rì]在[zài]闲[xián]鱼[yú]平[píng]台[tái]上[shàng]，「市[shì]界[jiè]」发[fā]现[xiàn]，不[bù]少[shǎo]卖[mài]家[jiā]的[de]代[dài]购[gòu]价[jià]格[gé]已[yǐ]经[jīng]降[jiàng]至[zhì]3万[wàn]元[yuán]至[zhì]5万[wàn]元[yuán]不[bù]等[děng]，溢[yì]价[jià]空[kōng]间[jiān]已[yǐ]经[jīng]大[dà]幅[fú]压[yā]缩[suō]。首[shǒu]批[pī]解[jiě]禁[jìn]的[de]体[tǐ]验[yàn]感[gǎn]也[yě]颇[pō]具[jù]槽[cáo]点[diǎn]：贵[guì]且[qiě]重[zhòng]，长[zhǎng]时[shí]间[jiān]佩[pèi]戴[dài]会[huì]有[yǒu]晕[yūn]眩[xuàn]感[gǎn]，以[yǐ]及[jí]，孤[gū]独[dú]感[gǎn]。

　　作[zuò]者[zhě] |曾[céng]广[guǎng] 赵[zhào]子[zi]坤[kūn]

　　来[lái]源[yuán] | 市[shì]界[jiè]

　　2月[yuè]2日[rì]，苹[píng]果[guǒ]头[tóu]显[xiǎn]Vision Pro终[zhōng]于[yú]迎[yíng]来[lái]了[le]正[zhèng]式[shì]发[fā]售[shòu]的[de]日[rì]子[zi]，虽[suī]然[rán]初[chū]期[qī]这[zhè]款[kuǎn]产[chǎn]品[pǐn]并[bìng]不[bù]面[miàn]向[xiàng]中[zhōng]国[guó]区[qū]销[xiāo]售[shòu]，但[dàn]这[zhè]拦[lán]截[jié]不[bú]住[zhù]国[guó]内[nèi]用[yòng]户[hù]的[de]热[rè]情[qíng]。

　　1月[yuè]19日[rì]晚[wǎn]9点[diǎn]，Vision Pro开[kāi]启[qǐ]预[yù]售[shòu]不[bú]到[dào]五[wǔ]分[fēn]钟[zhōng]，买[mǎi]家[jiā]就[jiù]挤[jǐ]爆[bào]了[le]服[fú]务[wù]器[qì]，半[bàn]小[xiǎo]时[shí]内[nèi]实[shí]体[tǐ]店[diàn]直[zhí]接[jiē]售[shòu]罄[qìng]。预[yù]售[shòu]仅[jǐn] 1 小[xiǎo]时[shí]，苹[píng]果[guǒ] Vision Pro 头[tóu]显[xiǎn]的[de]发[fā]货[huò]时[shí]间[jiān]已[yǐ]经[jīng]推[tuī]迟[chí]到[dào]了[le] 3 月[yuè]中[zhōng]旬[xún]，且[qiě]有[yǒu]继[jì]续[xù]延[yán]后[hòu]的[de]趋[qū]势[shì]。

　　当[dāng]周[zhōu]，天[tiān]风[fēng]证[zhèng]券[quàn]分[fēn]析[xī]师[shī]郭[guō]明[míng]錤[jī]表[biǎo]示[shì]，苹[píng]果[guǒ]售[shòu]出[chū]了[le]16–18万[wàn]台[tái]Vision Pro。1月[yuè]30日[rì]，有[yǒu]苹[píng]果[guǒ]销[xiāo]售[shòu]人[rén]士[shì]对[duì]媒[méi]体[tǐ]表[biǎo]示[shì]，苹[píng]果[guǒ]售[shòu]出[chū]了[le]超[chāo]过[guò]20万[wàn]台[tái]Vision Pro，从[cóng]中[zhōng]获[huò]得[dé]的[de]收[shōu]入[rù]超[chāo]过[guò]7亿[yì]美[měi]元[yuán]。

　　但[dàn]20万[wàn]台[tái]的[de]销[xiāo]量[liàng]，对[duì]苹[píng]果[guǒ]来[lái]说[shuō]并[bìng]不[bù]算[suàn]太[tài]多[duō]，要[yào]知[zhī]道[dào]，2023年[nián]苹[píng]果[guǒ]一[yī]共[gòng]卖[mài]出[chū]了[le]2.34亿[yì]台[tái]iPhone（IDC数[shù]据[jù]），毕[bì]竟[jìng]3499美[měi]元[yuán]——超[chāo]过[guò]2.5万[wàn]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]的[de]价[jià]格[gé]，对[duì]全[quán]球[qiú]人[rén]民[mín]来[lái]说[shuō]，也[yě]不[bù]便[pián]宜[yí]。

　　往[wǎng]年[nián]，iPhone、Apple Watch等[děng]苹[píng]果[guǒ]初[chū]代[dài]产[chǎn]品[pǐn]是[shì]黄[huáng]牛[niú]最[zuì]爱[ài]的[de]知[zhī]名[míng]“硬[yìng]通[tōng]货[huò]”：供[gōng]货[huò]少[shǎo]，用[yòng]户[hù]基[jī]础[chǔ]大[dà]，炒[chǎo]作[zuò]空[kōng]间[jiān]不[bù]小[xiǎo]。但[dàn]面[miàn]对[duì]售[shòu]价[jià]如[rú]此[cǐ]高[gāo]昂[áng]的[de]Vision Pro，黄[huáng]牛[niú]也[yě]要[yào]三[sān]思[sī]而[ér]后[hòu]行[xíng]。

　　2月[yuè]1日[rì]，「市[shì]界[jiè]」从[cóng]闲[xián]鱼[yú]等[děng]平[píng]台[tái]上[shàng]看[kàn]到[dào]，有[yǒu]买[mǎi]家[jiā]挂[guà]出[chū]的[de]Vision Pro售[shòu]价[jià]4.2万[wàn]元[yuán]，已[yǐ]累[lěi]计[jì]降[jiàng]价[jià]48%，有[yǒu]大[dà]量[liàng]卖[mài]家[jiā]挂[guà]出[chū]的[de]价[jià]格[gé]仅[jǐn]3万[wàn]元[yuán]出[chū]头[tóu]，并[bìng]且[qiě]包[bāo]消[xiāo]费[fèi]税[shuì]、关[guān]税[shuì]和[hé]包[bāo]邮[yóu]，但[dàn]评[píng]论[lùn]区[qū]询[xún]问[wèn]的[de]人[rén]数[shù]依[yī]旧[jiù]寥[liáo]寥[liáo]。在[zài]部[bù]分[fèn]卖[mài]家[jiā]的[de]评[píng]论[lùn]区[qū]，有[yǒu]深[shēn]圳[zhèn]网[wǎng]友[yǒu]调[tiáo]侃[kǎn]称[chēng]：“问[wèn]：这[zhè]和[hé]以[yǐ]前[qián]割[gē]肾[shèn]买[mǎi]iPhone 4s有[yǒu]什[shén]么[me]区[qū]别[bié]？答[dá]：区[qū]别[bié]是[shì]现[xiàn]在[zài]的[de]人[rén]都[dōu]不[bù]傻[shǎ]了[le]。”

　　实[shí]际[jì]上[shang]，刚[gāng]刚[gāng]正[zhèng]式[shì]发[fā]售[shòu]的[de]Vision Pro，甚[shèn]至[zhì]已[yǐ]出[chū]现[xiàn]了[le]官[guān]方[fāng]降[jiàng]价[jià]趋[qū]势[shì]。

　　预[yù]售[shòu]期[qī]间[jiān]，苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]在[zài]一[yī]份[fèn]内[nèi]部[bù]备[bèi]忘[wàng]录[lù]中[zhōng]宣[xuān]布[bù]了[le]一[yī]优[yōu]惠[huì]政[zhèng]策[cè]：苹[píng]果[guǒ]员[yuán]工[gōng]将[jiāng]有[yǒu]机[jī]会[huì]以[yǐ]75%的[de]价[jià]格[gé]购[gòu]买[mǎi]公[gōng]司[sī]最[zuì]新[xīn]推[tuī]出[chū]的[de]空[kōng]间[jiān]计[jì]算[suàn]设[shè]备[bèi]Vision Pro。

　　也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō]，苹[píng]果[guǒ]官[guān]网[wǎng]Vision Pro的[de]原[yuán]价[jià]为[wèi]3500美[měi]元[yuán]（约[yuē]合[hé]2.5万[wàn]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]），苹[píng]果[guǒ]员[yuán]工[gōng]购[gòu]买[mǎi]的[de]价[jià]格[gé]为[wèi]2625美[měi]元[yuán]（约[yuē]合[hé]1.89万[wàn]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]），不[bù]含[hán]税[shuì]。

　　员[yuán]工[gōng]折[zhé]扣[kòu]让[ràng]Vision Pro发[fā]售[shòu]即[jí]面[miàn]临[lín]“破[pò]发[fā]”迹[jī]象[xiàng]。在[zài]闲[xián]鱼[yú]上[shàng]，有[yǒu]卖[mài]家[jiā]以[yǐ]低[dī]于[yú]原[yuán]价[jià]出[chū]售[shòu]Vision Pro，256G减[jiǎn]500元[yuán]，512G减[jiǎn]600元[yuán]，1TB版[bǎn]本[běn]减[jiǎn]700元[yuán]，但[dàn]是[shì]需[xū]要[yào]在[zài]美[měi]国[guó]自[zì]提[tí]。

　　该[gāi]卖[mài]家[jiā]对[duì]「市[shì]界[jiè]」表[biǎo]示[shì]，他[tā]是[shì]苹[píng]果[guǒ]当[dāng]地[dì]员[yuán]工[gōng]，拥[yōng]有[yǒu]EPP员[yuán]工[gōng]优[yōu]惠[huì]，可[kě]以[yǐ]原[yuán]价[jià]95折[zhé]代[dài]购[gòu]Vision Pro，买[mǎi]家[jiā]可[kě]选[xuǎn]择[zé]自[zì]己[jǐ]找[zhǎo]转[zhuǎn]运[yùn]公[gōng]司[sī]，也[yě]可[kě]以[yǐ]加[jiā]3500元[yuán]直[zhí]接[jiē]包[bāo]邮[yóu]至[zhì]国[guó]内[nèi]，“员[yuán]工[gōng]订[dìng]单[dān]，走[zǒu]量[liàng]。”该[gāi]卖[mài]家[jiā]称[chēng]。

　　同[tóng]一[yī]时[shí]间[jiān]，VR巨[jù]头[tóu]Meta也[yě]放[fàng]出[chū]了[le]Quest 3大[dà]降[jiàng]价[jià]的[de]消[xiāo]息[xī]，头[tóu]显[xiǎn]降[jiàng]价[jià]50美[měi]元[yuán]，配[pèi]件[jiàn]降[jiàng]价[jià]幅[fú]度[dù]在[zài]5美[měi]元[yuán]至[zhì]40美[měi]元[yuán]之[zhī]间[jiān]，狙[jū]击[jī]苹[píng]果[guǒ]头[tóu]显[xiǎn]的[de]意[yì]味[wèi]明[míng]显[xiǎn]。

　　本[běn]身[shēn]就[jiù]已[yǐ]非[fēi]常[cháng]高[gāo]昂[áng]的[de]售[shòu]价[jià]，加[jiā]上[shang]Mate的[de]定[dìng]向[xiàng]狙[jū]击[jī]、员[yuán]工[gōng]订[dìng]单[dān]的[de]流[liú]出[chū]，让[ràng]Vision Pro的[de]售[shòu]价[jià]，有[yǒu]点[diǎn]炒[chǎo]不[bù]动[dòng]了[le]。

　　去[qù]年[nián]6月[yuè]亮[liàng]相[xiàng]的[de]苹[píng]果[guǒ]头[tóu]显[xiǎn]Vision Pro，相[xiāng]比[bǐ]于[yú]各[gè]种[zhǒng]炫[xuàn]技[jì]的[de]技[jì]术[shù]，其[qí]最[zuì]大[dà]的[de]标[biāo]签[qiān]，是[shì]贵[guì]。

　　对[duì]于[yú]这[zhè]款[kuǎn]跨[kuà]时[shí]代[dài]的[de]产[chǎn]品[pǐn]，苹[píng]果[guǒ]一[yī]共[gòng]提[tí]供[gōng]了[le]三[sān]个[ge]内[nèi]存[cún]版[bǎn]本[běn]：256G、512G和[hé]1TB。对[duì]应[yìng]售[shòu]价[jià]分[fēn]别[bié]为[wèi]3499美[měi]元[yuán]（约[yuē]25170元[yuán]）、3699美[měi]元[yuán]（约[yuē]26608元[yuán]）和[hé]3899美[měi]元[yuán]（约[yuē]28047元[yuán]）。

　　但[dàn]这[zhè]只[zhǐ]是[shì]裸[luǒ]机[jī]价[jià]格[gé]，为[wèi]了[le]更[gèng]好[hǎo]的[de]体[tǐ]验[yàn]感[gǎn]受[shòu]，用[yòng]户[hù]需[xū]要[yào]出[chū]血[xiě]的[de]地[dì]方[fāng]还[hái]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]：蔡[cài]司[sī]普[pǔ]通[tōng]眼[yǎn]镜[jìng]99美[měi]元[yuán]，定[dìng]制[zhì]眼[yǎn]镜[jìng]149美[měi]元[yuán]，Apple Care 499美[měi]元[yuán]可[kě]以[yǐ]延[yán]长[cháng]质[zhí]保[bǎo]期[qī]两[liǎng]年[nián]，甚[shèn]至[zhì]还[hái]有[yǒu]价[jià]值[zhí]199美[měi]元[yuán]的[de]旅[lǚ]行[xíng]包[bāo]。