要約
2日、期待されていたアップルのMRヘッドディスプレイVISION PROが発売された。これまでの前売り段階では、アップルは約20万台しか売れていなかった。高価格の背後には、LCD画面の画質が実用的であるという性能の妥協があることが多い。
原文： 创事记 2024-02-02
本文（ピンイン）
MR（混合现实）行业没能等到它的“iPhone时刻”。
2月2日，被寄予厚望的苹果MR头显Vision
Pro终于发售。此前的预售阶段，苹果只卖出了大约20万台头显，MR仍没摆脱“小众玩具”的定位。
高达3499美元的起步价，是“劝退”的主要原因。如果再算上便携包、备用电池组、针对近视用户的定制镜片等周边，最终售价将高达约4600美元（约33028人民币）。
苹果向来擅长打造顶级产品，但在降本这件事上，还得仰赖大洋彼岸的华强北们。
无奈的选择
Vision
Pro高昂的定价，两颗分辨率高达4k的Micro–OLED屏幕得负全责。根据拆解，Vision
Pro硬件成本高达1509美元，其中来自索尼的Micro–OLED屏幕价值700美元，占比近50%，够买2台PICO
4整机了。
但这Micro–OLED，苹果非用不可。
众所周知，衡量MR产品好坏的核心指标，是沉浸感。若想实现科幻电影般的效果，屏幕极其关键。
当前，以Meta
Quest系列为代表的主流头显产品，采用的都是LCD显示技术。
这是目前普及率最高的一种显示技术，产业链成熟，单位成本低廉。对迫切需要扩大受众的MR行业来说，是一个性价比很高的选择。
但高性价背后常常是性能的妥协——LCD屏幕的画质着实一般。
LCD是一种背光显示技术，即依靠底部的背光层发光，通过液晶层来调节光线，与滤光片配合，呈现、变化不同的颜色。我们可以把背光层想象成一个手电筒，对着一扇百叶窗照射；通过调整百叶窗，来实现不同的光线效果。
然而，这扇百叶窗是不能完全闭合的。不管怎么调节，手电筒的光总会漏出来，导致不能呈现全黑画面，颜色对比度也较低。
准备颠覆MR行业的苹果，显然不能接受LCD这般差强人意的方案。但尴尬的是，另一大主流显示技术OLED，也派不上用场。
目前，OLED常用于智能手机与电视，是一种自发光的显示技术，每个像素都可以独立控制，颜色对比度高，画面呈现效果更好。简单来说，OLED取消了“百叶窗”的设计，直接调节“手电筒”，所以也就不存在画质问题。
然而，OLED的缺陷在于，它的像素实在“太大了”。头显产品的屏幕，需要放置到离人眼特别近的地方。这就导致原本不易察觉的像素，也会因为放大变得颗颗分明，仿佛隔着一层纱窗看东西。
纱窗效应
那么，为什么不能把像素做小呢？这是因为，传统OLED制造工艺，暂时无法将像素缩小到VR头显能采用的程度。
正是因为传统的工艺不行，才有了Micro–OLED的诞生。
与传统OLED最大的不同在于，底部的玻璃基板换成了硅晶圆。这种转变能够将像素缩小到另一个层级，从传统OLED的几十微米下降到了10微米以下，避免了纱窗效应；同时因为PPI（像素密度）提高，画质变得更加细腻，沉浸感提升。
2021年底，索尼首次推出Micro–OLED显示技术；几乎同一时间，Vision
Pro设计终于定稿，Micro–OLED成了苹果事实上唯一的选择。
OLED与Micro–OLED像素的差别
于是，苹果在台湾省秘密建立了工作室，召集索尼的显示专家，连同晶圆制造巨头台积电的技术员，研究怎么把两颗4k
Micro–OLED屏幕安装到Vision
Pro上。
只是，Micro–OLED仍是一项刚刚走出实验室的显示技术，存在良率低、产能不足等问题，所以制造成本才如此昂贵。Vision
Pro注定只能是一款声量远大于销量的利基型产品。
不过，苹果似乎一点都不慌。因为让消费者为昂贵的新兴技术买单，苹果不是第一次干。
过往之鉴
上一次是在2017年。
彼时，iPhone迎来问世十周年，纪念版机型iPhone
X的价格也很值得“纪念”——999美元起，成为史上售价最高的一代iPhone。消费市场一度对此口诛笔伐，等到硬件拆解后，才发现罪魁祸首原来是OLED...
単語（ピンイン）
混合现实
mixed
reality
;
Blended
Reality
寄予
place
on
;
place
;
pin
on
;
express
;
put
in
;
give
;
show
;
hold
out
;
run
out
厚望
high
expectations
;
great
hope
;
great
expectations
小众
niche
;
minority
;
cult
起步价
Starting
price
;
flag–fall
price
备用电池组
Backup
battery
pack
;
NIMH
;
BBU
向来
always
;
before
;
all
along
;
earlier
仰赖
rely
on
;
be
dependant
on
彼岸
the
other
shore
;
realm
;
the
opposite
bank
;
Foramina
