要約
中国は来年5月に娥6号を打ち上げ、月の裏側のサンプリング帰還を実現する。国際月科学研究所の深い協力を推進し、将来の深宇宙探査の発展青写真を紹介。2024年5月、2026年前後に娥7号を打ち上げ、月の南極資源探査を実現する。
原文： 新浪 澎拜新闻 2023年04月25日
本文（ピンイン付き）
我国计划在明年5月发射嫦娥六号，实现月球背面采样返回。
第一届深空探测（天都）国际会议以“合作共赢
飞向深空”为主题，重点介绍中国深空探测领域工程规划，推动国际月球科研站深度合作。本文图片：澎湃新闻记者
谢瑞强
图第一届深空探测（天都）国际会议以“合作共赢
飞向深空”为主题，重点介绍中国深空探测领域工程规划，推动国际月球科研站深度合作。本文图片：澎湃新闻记者
谢瑞强
图
4月25日，在2023年“中国航天日”第一届深空探测（天都）国际会议上，我国深空探测重大专项总设计师吴艳华作题为《中国的深空探测》的主旨报告。报告全面梳理了世界和中国在深空探测领域的主要成就，并介绍了我国未来深空探测发展蓝图及国际合作重点。
吴艳华介绍说，过去近20年间，我国月球探测工程实现“六战六捷”，圆满完成“绕落回”三步走战略目标；过去近3年间，我国成功实施天问一号火星探测任务，一步实现“绕着巡”战略目标。获取了7米分辨率全月影像图和76米空间分辨率全火星影像数据，探测数据科学研究成果不断刷新人类对月球和火星的认知，并带动地外天地综合试验场、全球布局的深空测控网、文昌航天发射场等一大批先进基础设施建设。
在月球探测方面，我国将在2024年前后发射鹊桥二号中继星和嫦娥六号探测器，实现月背采样返回。在月球探测方面，我国将在2024年前后发射鹊桥二号中继星和嫦娥六号探测器，实现月背采样返回。
深空探测事业是拓展人类认知、服务人类文明、增进人类福祉的伟大事业，值得人类永续求索。吴艳华表示，当前月球是深空探测热点，火星是深空探测重点，发现未知是永恒主题，国际合作成为共识。中国将持续开展月球、行星探测，为这一人类共同的事业奉献中国智慧、中国力量。
吴艳华介绍，在月球探测方面，我国将在2024年前后发射鹊桥二号中继星和嫦娥六号探测器，实现月背采样返回，计划时间是2024年5月，2026年前后发射嫦娥七号，实现月球南极资源勘查；2028年前后发射嫦娥八号，和嫦娥七号一起构成国际月球科研站基本型。在行星探测方面，我国计划在2025年前后发射天问二号探测器，实现近地小行星伴飞、取样和返回、主带彗星伴飞。
中国坚持“平等互利、和平利用、共同发展”的原则，倡导世界各国一起推动构建人类命运共同体。吴艳华指出，中国探月工程自2004年实施以来，积极推进科学载荷搭载、数据开放共享、测控相互支持、共同科学研究等多种形式的合作交流，与超过19个国家和地区开展合作，先后签署23份国际合作协议或谅解备忘录。未来，我国将持续推进国际月球科研站、中海联合月球和深空探测中心、国际深空探测联合会等重点方向建设，深化深空探测领域国际合作。
作为2023“中国航天日”系列主场活动之一，首届深空探测（天都）国际会议开幕式暨主论坛在安徽合肥举行。会议以“合作共赢
飞向深空”为主题，重点介绍中国深空探测领域工程规划，推动国际月球科研站深度合作。安徽省委常委、副省长张红文，国家航天局总工程师李国平，合肥市市长罗云峰，航天员刘洋，巴西航天局局长卡洛斯·德莫拉分别致开幕词。
本次会议由深空探测实验室主办，亚太空间合作组织、中国航天基金会和中国科学技术大学协办。
开幕式上，国家航天局与亚太空间合作组织签署关于国际月球科研站合作联合声明。深空探测实验室与多位院士专家签署工作协议设立首批院士（科学家）工作室，并分别与文昌国际航天城管理局、中科院力学所签订战略合作协议。
本届天都会议会期两天，于4月25–26日举办，包括主论坛、工程与技术分论坛、深空科学分论坛暨国际月球科研站国际研讨会。会议邀请世界各国航天机构、国际组织，国内有关部委、航天机构、科研院所、高等学府，国内外...
単語（ピンイン付き）
嫦娥
Chang'e
;
the
goddess
of
the
moon
;
Chinese
mythical
goddess
of
the
moon
月球背面
far
side
of
the
moon
;
hidden
side
of
the
moon
第一届
The
first
;
Super
Idol
;
The
1st
国际会议
【法】international
conference
共赢
win–win
;
all–win
飞向
fly
to/toward
澎湃
surge
;
be
in
an
upsurge
;
the
roaring
of
breakers
新闻记者
journalist
;
reporter
;
newsman
;
newspaperman
;
journo
专项
earmarked
;
special
item
