要約
張靖皋長江大橋の建設が進展し、南航路橋の小隔室工事が完了し、次に大隔室工事に移る準備が整った。この大橋は江蘇省の3都市を結び、世界最大のスパン橋として多くの技術的革新が導入されている。設計や施工には数々の困難が伴い、特に南航路橋の高さ350メートルの主塔では、極めて精密な制御が求められている。
原文： 新浪新闻综合台 2024年10月07日
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
近日，世界在建最大跨度悬索桥——张靖皋长江大桥建设取得重要进展，张靖皋长江大桥南航道桥南锚碇基础最后一个小隔舱施工完成，至此32个小隔舱施工全部完成，为下阶段全面开展大隔舱施工奠定了基础。
张靖皋长江大桥连接江苏苏州、泰州和南通三市，起自南通市如皋石庄镇西侧与沪陕高速公路交叉处，跨越江心洲（泰州市靖江民主沙岛），止于苏州市张家港疏港高速公路晨阳互通，线路全长30公里，跨江段全长7859米。
张靖皋长江大桥线路示意图。图/受访者提供张靖皋长江大桥线路示意图。图/受访者提供
张靖皋长江大桥由南引桥、南航道桥、中引桥、北航道桥、北引桥等部分组成。其中，跨越长江福姜沙南水道的南航道桥，主跨2300米，是张靖皋长江大桥的主桥，也是世界上跨度最大的在建桥梁，拥有跨度、索塔高度、锚碇体积等6个世界第一，是一项世界级超级工程。
在中交二航局技术中心副总工程师、张靖皋长江大桥常务副总工程师黄修平看来，张靖皋长江大桥跨主江的南航道桥，实现了中国桥梁建设从千米跨径到两千米跨径的突破，是中国桥梁首次突破两千米跨径标志性桥梁。
“世界范围内，桥梁建设超过2000米之后，很多技术、标准和规范就没有可参考的了，我们现在实际上已经进入了桥梁建设的‘无人区’。”黄修平对中国新闻周刊说。
国家发改委综合运输研究所助理研究员刘思琦对中国新闻周刊表示，张靖皋长江大桥的建设有助于南通、泰州等城市深层次对接上海，并更好融入苏南发展，提高苏锡常都市圈与沿海发展带的协调联动，凝聚扬子江城市群发展合力，进一步推动长三角一体化发展和长江经济带发展。
“难上加难”
“南航道桥、南主塔、南锚碇，南上加南，其实就是‘难上加难’”。在谈到张靖皋长江大桥建设时，黄修平如此描述其建设难度。
张靖皋长江大桥效果图。图/受访者提供张靖皋长江大桥效果图。图/受访者提供
据介绍，张靖皋长江大桥有六项“世界之最”：为世界最大跨径桥梁、世界最高索塔、世界最长高强度主缆、世界最大地连墙锚碇基础、世界最长连续长度钢箱梁、世界最大位移量伸缩装置。
同时，该桥在设计上还有六项“世界首创”：首创超大跨度悬索桥主缆自平衡结构体系，首创超高钢箱—钢管约束混凝土组合索塔，首创超大规模支护转结构复合地连墙锚碇基础，首创热轧L肋隔板连续正交异性钢桥面板系统，首创全桥一体化智能防腐体系，首创智能感知可更换锚固体系。
在黄修平看来，每项“世界之最”和“世界首创”背后，对设计和施工来说，都意味着全新的挑战。
同时，桥梁之下的长江水文情况又增加了大桥建设的不确定性。长江下游段有着12.5米的深水航道，在水流动力及泥沙淤积的共同作用下，历年摆动幅度约1890米，桥跨布置设计如何覆盖历年12.5米深槽摆动范围，并确保大桥建设不给繁忙的长江航运带来较大影响，在规划设计时候要做充分的考虑；南塔不在深水区，如何克服可能出现的“汛期反枯”极端天气、河道泥沙淤积对基础施工的影响，在施工组织前都需要慎重考量。
作为首创之一的超高索塔是张靖皋长江大桥南航道桥的标志性工程，而作为一座世界级桥梁，张靖皋长江大桥对于精度控制有着极其严苛的要求。
350米高的主塔，垂直度允许偏差不超过87毫米，相当于只有一个拳头的距离。主塔制作由30个节段组成，这就要求每个节段垂直度偏差需控制在2毫米以内，相当于4层楼的高度允许偏差值只有绿豆大小。
建造过程中，让黄修平印象最为深刻的是南航道桥南塔首节段钢塔安装过程。
“一节钢塔要同时穿过166根锚杆上的细小孔洞中，在特大桥施工中没有先例，任何一根有问题都会导致失败！”他说。
据了解，南塔首节段需要通过锚杆与混...
単語（ピンイン）
悬索桥suspension
bridge
最后一个Lastthe
last
oneFirst
南通市NANTONGNantong
City
交叉处intersectionINTERSECTS
江心洲Jiangxinzhoucentral
barriver
islandchannel
islandgrassed
islandmiddle
bar
泰州市Taizhoutaizhou
city
苏州市suzhouSuzhou
City
线路全长Total
length
of
the
linetotal
track
length
线路示意图Schematic
circuitconspectus
示意图sketch
mapdiagrammatic
sketchmap
of
the
exhibitionabridged
general
