![]()
日本語
今日のテーマは、
「私がいちばん長く続けていること」です。
私が長く続けていることは、中国語の学習です。
気がつけば、もう10年以上、ほぼ毎日練習を続けてきました。
ただ正直に言うと、10年学んでも、
「うまくなった」と胸を張って言えるほどではありません。
中国語は本当に難しい言語だと、今でも強く感じています。
発音、聞き取り、瞬時に言葉を組み立てる力。
どれも簡単ではなく、
「10年もやっているのに、なかなか話せない」と
落ち込むことも何度もありました。
それでも、毎日少しずつ中国語に向き合う中で、
私は「学ぶこと」に対する考え方そのものが変わってきました。
以前は、どれだけ早く上達するか、
どれだけ結果が出るかを気にしていました。
しかし今は、結果よりも、
今日も学び続けている自分自身を大切にするようになりました。
なぜなら、成長はとてもゆっくりでも、
確実に起きていると感じられるからです。
以前はまったく聞き取れなかった中国語が、
ある日、少しだけ耳に入ってくる。
以前は出てこなかった表現が、
ふとした瞬間に自然に口から出てくる。
そんな小さな成長に気づけたとき、
私はとても楽しく、うれしい気持ちになります。
中国語学習を通して、私は、
「一気にうまくなること」よりも、
「少しずつ成長し続けること」の方が、
ずっと大切なのだと学びました。
これからも、焦らず、比べず、
この小さな成長を楽しみながら、
中国語の学習を続けていきたいと思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語(ピンイン付き)
今天的主题是
“我坚持的时间最长”。
我长期坚持的一件事就是学习中文。
注意到的话,已经10多年了,几乎每天都在练习。
但是说实话,即使学了10年
我还没到可以挺起胸膛说“变好了”的程度。
我至今仍强烈地感觉到汉语真的是一门很难的语言。
发音、听力、瞬间组装语言的能力。
哪个都不简单
“做了10年,却怎么也说不出来”
我也有过好几次失落的事情。
尽管如此,在每天一点点面对中文的过程中
我对“学习”的想法本身发生了变化。
以前,进步有多快
我很在意会有多大的结果。
但是现在,比起结果
我变得珍惜今天也继续学习的自己了。
因为,即使成长很慢
因为能感觉到确实发生了。
以前完全听不懂的中文
有一天,我听到了一点。
以前没有出现的表现
偶然的瞬间自然地从嘴里出来。
当你注意到这嚒小的成长时
我很开心,很高兴。
通过学习中文,我
比起“一口气变好”
“一点点地成长”
我学到了一直都很重要。
今后也不着急,不比较
一边享受着这个小小的成长
我想继续学习中文。
単語(ピンイン付き)
注意到have
noticedhave
paid
attentiongive
heed
toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
说实话to
be
honestto
tell
the
truthtell
the
truth
挺起胸膛stand
tallstick
out
one's
chestsquare
强烈地stronglyintenselyintensivelykeenlyviolentlyhotlyearnestly
感觉到feelsensebecome
aware
of
发音pronunciationpronouncearticulationenunciationphonation
articulation
不简单not
simpleNot
Easyremarkablemarvelousfairly
complicated
失落lostlose
尽管如此nonethelessfor
all
thatnotwithstandingin
spite
ofdespite
all
thiseven
thoughbut
一点点a
littlea
bita
fewdroppickmodicumwhifftadounce
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません