[每日中文朗读] 印度等国能从“中国+1”中得到什么？

2023年9月9日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

インドとインドネシアが「中国+1」で世界の投資家を誘致していると報じられた。インドの企業家によると、インドは「中国の時」を経験しているそう。インドの経済学者は「インドがチャンスをつかめば、中国よりうまくできる」と語った。
原文：新浪环球网 2023年09月08日

本文（ピンイン）

　　[环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]记[jì]者[zhě] 苑[yuàn]基[jī]荣[róng] 环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]驻[zhù]韩[hán]国[guó]特[tè]约[yuē]记[jì]者[zhě] 张[zhāng]静[jìng] 环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]特[tè]约[yuē]记[jì]者[zhě] 黄[huáng]东[dōng]日[rì]]“美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]9月[yuè]10日[rì]访[fǎng]问[wèn]越[yuè]南[nán]，越[yuè]南[nán]制[zhì]造[zào]业[yè]能[néng]取[qǔ]代[dài]中[zhōng]国[guó]吗[ma]？”“印[yìn]度[dù]张[zhāng]开[kāi]双[shuāng]臂[bì]欢[huān]迎[yíng]离[lí]开[kāi]中[zhōng]国[guó]的[de]企[qǐ]业[yè]家[jiā]！”“中[zhōng]国[guó]的[de]‘失[shī]’就[jiù]是[shì]墨[mò]西[xī]哥[gē]的[de]‘得[dé]’。”西[xī]方[fāng]媒[méi]体[tǐ]最[zuì]近[jìn]非[fēi]常[cháng]热[rè]衷[zhōng]谈[tán]论[lùn]“中[zhōng]国[guó]+1”——也[yě]就[jiù]是[shì]印[yìn]度[dù]、印[yìn]尼[ní]、越[yuè]南[nán]、墨[mò]西[xī]哥[gē]等[děng]国[guó]是[shì]否[fǒu]将[jiāng]取[qǔ]代[dài]中[zhōng]国[guó]、成[chéng]为[wéi]“世[shì]界[jiè]工[gōng]厂[chǎng]”的[de]话[huà]题[tí]。世[shì]界[jiè]银[yín]行[háng]行[háng]长[zhǎng]、印[yìn]度[dù]裔[yì]美[měi]国[guó]人[rén]阿[ā]贾[jiǎ]伊[yī]·班[bān]加[jiā]7月[yuè]访[fǎng]印[yìn]时[shí]也[yě]疾[jí]呼[hū]要[yào]抓[zhuā]住[zhù]“中[zhōng]国[guó]+1”的[de]机[jī]会[huì]，并[bìng]提[tí]醒[xǐng]窗[chuāng]口[kǒu]期[qī]“只[zhǐ]有[yǒu]3到[dào]5年[nián]”。然[rán]而[ér]，理[lǐ]想[xiǎng]和[hé]现[xiàn]实[shí]之[zhī]间[jiān]会[huì]有[yǒu]较[jiào]大[dà]的[de]差[chā]距[jù]：哈[hā]佛[fó]商[shāng]学[xué]院[yuàn]等[děng]高[gāo]校[xiào]的[de]美[měi]国[guó]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]8月[yuè]下[xià]旬[xún]发[fā]布[bù]的[de]报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì]，美[měi]国[guó]可[kě]能[néng]最[zuì]终[zhōng]无[wú]法[fǎ]减[jiǎn]少[shǎo]对[duì]中[zhōng]国[guó]供[gōng]应[yìng]链[liàn]的[de]依[yī]赖[lài]；有[yǒu]印[yìn]度[dù]媒[méi]体[tǐ]直[zhí]言[yán]，“我[wǒ]们[men]未[wèi]能[néng]吸[xī]引[yǐn]更[gèng]多[duō]外[wài]国[guó]直[zhí]接[jiē]投[tóu]资[zī]”；越[yuè]南[nán]前[qián]工[gōng]贸[mào]部[bù]官[guān]员[yuán]明[míng]确[què]表[biǎo]示[shì]，越[yuè]南[nán]制[zhì]造[zào]业[yè]发[fā]展[zhǎn]并[bìng]非[fēi]“攫[jué]取[qǔ]了[le]美[měi]中[zhōng]贸[mào]易[yì]战[zhàn]的[de]红[hóng]利[lì]”；一[yī]些[xiē]韩[hán]国[guó]媒[méi]体[tǐ]也[yě]强[qiáng]调[diào]，“中[zhōng]国[guó]+1”并[bìng]非[fēi]是[shì]让[ràng]在[zài]华[huá]跨[kuà]国[guó]企[qǐ]业[yè]将[jiāng]产[chǎn]业[yè]链[liàn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]全[quán]盘[pán]迁[qiān]出[chū]，“不[bù]能[néng]放[fàng]弃[qì]中[zhōng]国[guó]这[zhè]个[gè]最[zuì]大[dà]市[shì]场[chǎng]”。

　　印[yìn]度[dù]的[de]共[gòng]识[shí]：有[yǒu]机[jī]会[huì]从[cóng]“中[zhōng]国[guó]+1”中[zhōng]获[huò]利[lì]

　　伦[lún]敦[dūn]政[zhèng]治[zhì]经[jīng]济[jì]学[xué]院[yuàn]荣[róng]休[xiū]教[jiào]授[shòu]查[chá]尔[ěr]斯[sī]·古[gǔ]德[dé]哈[hā]特[tè]曾[céng]说[shuō]过[guò]，过[guò]去[qù]30年[nián]西[xī]方[fāng]国[guó]家[jiā]依[yī]靠[kào]将[jiāng]生[shēng]产[chǎn]基[jī]地[dì]移[yí]往[wǎng]中[zhōng]国[guó]并[bìng]获[huò]得[dé]大[dà]量[liàng]廉[lián]价[jià]商[shāng]品[pǐn]，让[ràng]本[běn]国[guó]的[de]消[xiāo]费[fèi]物[wù]价[jià]年[nián]平[píng]均[jūn]涨[zhǎng]幅[fú]仅[jǐn]在[zài]1.5%左[zuǒ]右[yòu]。不[bù]过[guò]，在[zài]从[cóng]中[zhōng]国[guó]受[shòu]益[yì]的[de]同[tóng]时[shí]，发[fā]达[dá]国[guó]家[jiā]也[yě]在[zài]盘[pán]算[suàn]“B计[jì]划[huà]”。有[yǒu]专[zhuān]家[jiā]研[yán]究[jiū]称[chēng]，“中[zhōng]国[guó]+1”最[zuì]初[chū]由[yóu]日[rì]本[běn]在[zài]21世[shì]纪[jì]初[chū]提[tí]出[chū]，最[zuì]近[jìn]几[jǐ]年[nián]受[shòu]中[zhōng]国[guó]本[běn]土[tǔ]制[zhì]造[zào]成[chéng]本[běn]上[shàng]涨[zhǎng]、美[měi]国[guó]挑[tiǎo]起[qǐ]的[de]对[duì]华[huá]经[jīng]贸[mào]摩[mó]擦[cā]加[jiā]剧[jù]以[yǐ]及[jí]疫[yì]情[qíng]冲[chōng]击[jī]，一[yī]些[xiē]美[měi]欧[ōu]企[qǐ]业[yè]开[kāi]始[shǐ]寻[xún]找[zhǎo]中[zhōng]国[guó]以[yǐ]外[wài]的[de]国[guó]家[jiā]投[tóu]资[zī]、建[jiàn]厂[chǎng]，以[yǐ]减[jiǎn]少[shǎo]对[duì]中[zhōng]国[guó]供[gōng]应[yìng]链[liàn]的[de]依[yī]赖[lài]。

　　4月[yuè]底[dǐ]，美[měi]国[guó]米[mǐ]尔[ěr]肯[kěn]研[yán]究[jiū]院[yuàn]举[jǔ]行[xíng]的[de]一[yī]次[cì]年[nián]度[dù]会[huì]议[yì]吸[xī]引[yǐn]了[le]全[quán]球[qiú]商[shāng]业[yè]领[lǐng]袖[xiù]和[hé]投[tóu]资[zī]者[zhě]，美[měi]国[guó]金[jīn]融[róng]动[dòng]荡[dàng]冲[chōng]击[jī]世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]是[shì]主[zhǔ]要[yào]话[huà]题[tí]。而[ér]《日[rì]本[běn]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]》的[de]相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]把[bǎ]焦[jiāo]点[diǎn]放[fàng]在[zài]了[le]“印[yìn]度[dù]和[hé]印[yìn]尼[ní]正[zhèng]用[yòng]‘中[zhōng]国[guó]+1’加[jiā]大[dà]吸[xī]引[yǐn]全[quán]球[qiú]投[tóu]资[zī]者[zhě]”上[shàng]。有[yǒu]印[yìn]度[dù]企[qǐ]业[yè]家[jiā]表[biǎo]示[shì]，印[yìn]度[dù]正[zhèng]在[zài]经[jīng]历[lì]“中[zhōng]国[guó]时[shí]刻[kè]”，中[zhōng]美[měi]贸[mào]易[yì]紧[jǐn]张[zhāng]等[děng]因[yīn]素[sù]正[zhèng]使[shǐ]部[bù]分[fèn]跨[kuà]国[guó]公[gōng]司[sī]将[jiāng]生[shēng]产[chǎn]迁[qiān]出[chū]中[zhōng]国[guó]，或[huò]者[zhě]至[zhì]少[shǎo]分[fēn]散[sǎn]投[tóu]资[zī]，而[ér]印[yìn]度[dù]是[shì]它[tā]们[men]的[de]首[shǒu]选[xuǎn]。美[měi]国[guó]主[zhǔ]办[bàn]方[fāng]也[yě]认[rèn]为[wéi]，“如[rú]果[guǒ]印[yìn]度[dù]抓[zhuā]住[zhù]机[jī]会[huì]，可[kě]以[yǐ]做[zuò]得[dé]比[bǐ]中[zhōng]国[guó]更[gèng]好[hǎo]”。

　　实[shí]际[jì]上[shang]，印[yìn]度[dù]国[guó]内[nèi]对[duì]“中[zhōng]国[guó]+1”的[de]关[guān]注[zhù]一[yī]直[zhí]很[hěn]多[duō]。印[yìn]度[dù]电[diàn]子[zǐ]和[hé]信[xìn]息[xī]技[jì]术[shù]国[guó]务[wù]部[bù]长[zhǎng]拉[lā]吉[jí]夫[fū]·钱[qián]德[dé]拉[lā]塞[sāi]卡[kǎ]在[zài]2022年[nián]11月[yuè]班[bān]加[jiā]罗[luó]尔[ěr]科[kē]技[jì]峰[fēng]会[huì]上[shàng]发[fā]表[biǎo]讲[jiǎng]话[huà]时[shí]表[biǎo]示[shì]，一[yī]些[xiē]国[guó]际[jì]企[qǐ]业[yè]的[de]“中[zhōng]国[guó]+1”战[zhàn]略[lüè]使[shǐ]印[yìn]度[dù]处[chǔ]于[yú]优[yōu]势[shì]地[dì]位[wèi]。

　　今[jīn]年[nián]7月[yuè]，新[xīn]任[rèn]世[shì]界[jiè]银[yín]行[háng]行[háng]长[zhǎng]阿[ā]贾[jiǎ]伊[yī]·班[bān]加[jiā]（中[zhōng]文[wén]名[míng]彭[péng]安[ān]杰[jié]）访[fǎng]印[yìn]时[shí]也[yě]表[biǎo]示[shì]，“印[yìn]度[dù]目[mù]前[qián]就[jiù]是[shì]要[yào]抓[zhuā]住[zhù]‘中[zhōng]国[guó]+1’的[de]机[jī]会[huì]，这[zhè]个[gè]机[jī]会[huì]不[bú]会[huì]持[chí]续[xù]10年[nián]，只[zhǐ]有[yǒu]3到[dào]5年[nián]。”世[shì]行[háng]行[háng]长[zhǎng]的[de]此[cǐ]番[fān]表[biǎo]态[tài]和[hé]提[tí]醒[xǐng]引[yǐn]发[fā]印[yìn]度[dù]媒[méi]体[tǐ]的[de]热[rè]议[yì]。印[yìn]度[dù]《经[jīng]济[jì]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào]称[chēng]，“中[zhōng]国[guó]+1”是[shì]印[yìn]度[dù]的[de]远[yuǎn]大[dà]抱[bào]负[fù]。《印[yìn]度[dù]教[jiào]徒[tú]报[bào]》题[tí]为[wèi]《印[yìn]度[dù]能[néng]否[fǒu]抓[zhuā]住[zhù]“中[zhōng]国[guó]+1”的[de]机[jī]会[huì]？》的[de]文[wén]章[zhāng]称[chēng]，“根[gēn]据[jù]越[yuè]南[nán]的[de]经[jīng]验[yàn]，印[yìn]度[dù]可[kě]以[yǐ]抓[zhuā]住[zhù]这[zhè]一[yī]机[jī]会[huì]”。“clearias”网[wǎng]站[zhàn]题[tí]为[wèi]《“中[zhōng]国[guó]+1”战[zhàn]略[lüè]：印[yìn]度[dù]的[de]机[jī]遇[yù]》的[de]文[wén]章[zhāng]称[chēng]，随[suí]着[zhe]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]企[qǐ]业[yè]寻[xún]求[qiú]供[gōng]应[yìng]链[liàn]多[duō]元[yuán]化[huà]，印[yìn]度[dù]有[yǒu]机[jī]会[huì]从[cóng]“中[zhōng]国[guó]+1”战[zhàn]略[lüè]中[zhōng]获[huò]利[lì]，“许[xǔ]多[duō]跨[kuà]国[guó]公[gōng]司[sī]最[zuì]近[jìn]宣[xuān]布[bù]增[zēng]加[jiā]在[zài]印[yìn]度[dù]投[tóu]资[zī]，进[jìn]一[yī]步[bù]增[zēng]强[qiáng]了[le]这[zhè]一[yī]想[xiǎng]法[fǎ]”。该[gāi]文[wén]还[hái]特[tè]别[bié]提[tí]到[dào]，印[yìn]度[dù]的[de]地[dì]理[lǐ]位[wèi]置[zhì]为[wèi]跨[kuà]国[guó]企[qǐ]业[yè]进[jìn]入[rù]南[nán]亚[yà]和[hé]中[zhōng]东[dōng]市[shì]场[chǎng]提[tí]供[gōng]了[le]机[jī]会[huì]，印[yìn]度[dù]中[zhōng]产[chǎn]阶[jiē]层[céng]日[rì]益[yì]壮[zhuàng]大[dà]和[hé]不[bù]断[duàn]增[zēng]强[qiáng]的[de]购[gòu]买[mǎi]力[lì]也[yě]让[ràng]跨[kuà]国[guó]公[gōng]司[sī]有[yǒu]兴[xìng]趣[qù]在[zài]该[gāi]国[guó]开[kāi]展[zhǎn]业[yè]务[wù]。

　　一[yī]家[jiā]总[zǒng]部[bù]位[wèi]于[yú]美[měi]国[guó]得[dé]克[kè]萨[sà]斯[sī]州[zhōu]达[dá]拉[lā]斯[sī]市[shì]、名[míng]为[wéi]“市[shì]场[chǎng]规[guī]模[mó]”的[de]网[wǎng]站[zhàn]写[xiě]道[dào]：“印[yìn]度[dù]凭[píng]借[jiè]其[qí]庞[páng]大[dà]的[de]劳[láo]动[dòng]力[lì]规[guī]模[mó]，经[jīng]常[cháng]被[bèi]视[shì]为[wéi]‘中[zhōng]国[guó]+1’战[zhàn]略[lüè]的[de]潜[qián]在[zài]竞[jìng]争[zhēng]者[zhě]。”有[yǒu]印[yìn]度[dù]裔[yì]IT业[yè]精[jīng]英[yīng]在[zài]接[jiē]受[shòu]美[měi]国[guó]《福[fú]布[bù]斯[sī]》杂[zá]志[zhì]网[wǎng]站[zhàn]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì]，印[yìn]度[dù]拥[yōng]有[yǒu]人[rén]口[kǒu]红[hóng]利[lì]，特[tè]别[bié]是[shì]IT人[rén]才[cái]多[duō]，因[yīn]此[cǐ]拥[yōng]有[yǒu]后[hòu]发[fā]优[yōu]势[shì]，如[rú]果[guǒ]印[yìn]度[dù]未[wèi]来[lái]10到[dào]20年[nián]将[jiāng]这[zhè]些[xiē]潜[qián]力[lì]挖[wā]掘[jué]出[chū]来[lái]，会[huì]成[chéng]为[wéi]一[yí]个[gè]制[zhì]造[zào]业[yè]大[dà]国[guó]，这[zhè]是[shì]跨[kuà]国[guó]公[gōng]司[sī]看[kàn]好[hǎo]印[yìn]度[dù]的[de]地[dì]方[fāng]。日[rì]本[běn]野[yě]村[cūn]证[zhèng]券[quàn]来[lái]自[zì]印[yìn]度[dù]的[de]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]也[yě]认[rèn]为[wéi]，正[zhèng]在[zài]迎[yíng]来[lái]“中[zhōng]国[guó]+1”机[jī]遇[yù]期[qī]的[de]印[yìn]度[dù]和[hé]东[dōng]南[nán]亚[yà]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]未[wèi]来[lái]10年[nián]的[de]主[zhǔ]要[yào]增[zēng]长[zhǎng]动[dòng]力[lì]。

　　自[zì]身[shēn]短[duǎn]板[bǎn]太[tài]多[duō]限[xiàn]制[zhì]印[yìn]度[dù]

　　为[wèi]抓[zhuā]住[zhù]“中[zhōng]国[guó]+1”，印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]出[chū]台[tái]了[le]一[yī]系[xì]列[liè]举[jǔ]措[cuò]，包[bāo]括[kuò]生[shēng]产[chǎn]挂[guà]钩[gōu]计[jì]划[huà]、税[shuì]收[shōu]补[bǔ]贴[tiē]等[děng]。印[yìn]度[dù]已[yǐ]签[qiān]署[shǔ]13项[xiàng]自[zì]由[yóu]贸[mào]易[yì]协[xié]定[dìng]和[hé]6...