[每日中文朗读] 禁了TikTok，谁会得利？看看印度的例子

要約

インドではTikTokが禁止されたことで、数十億ドルのチャンスが開かれ、インドのベンチャー企業が設立または転換し、雨後の筍のように現れた。しかし、TikTokの代替品については多くの議論があり、長期的に見ればほとんどが消えてしまい、最後に、最も利益を得たのはインスタグラムかもしれない。BBCは、インドの物語はある程度、米国の未来を映す可能性があると指摘している。
原文： 新浪新闻综合 2024年04月29日
tictok

本文（ピンイン）

　　4月[yuè]27日[rì]，英[yīng]国[guó]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]（BBC）以[yǐ]此[cǐ]为[wéi]题[tí]分[fēn]析[xī]如[rú]果[guǒ]美[měi]国[guó]效[xiào]仿[fǎng]印[yìn]度[dù]封[fēng]禁[jìn]tiktok，可[kě]能[néng]会[huì]导[dǎo]致[zhì]的[de]文[wén]化[huà]消[xiāo]亡[wáng]及[jí]其[qí]背[bèi]后[hòu]真[zhēn]正[zhèng]的[de]获[huò]益[yì]者[zhě]。

　　目[mù]前[qián]距[jù]离[lí]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]下[xià]令[lìng]封[fēng]杀[shā]TikTok已[yǐ]过[guò]去[qù]近[jìn]4年[nián]，当[dāng]时[shí]，印[yìn]度[dù]是[shì]TikTok最[zuì]大[dà]的[de]市[shì]场[chǎng]。用[yòng]BBC的[de]话[huà]称[chēng]，当[dāng]年[nián]TikTok在[zài]印[yìn]度[dù]坐[zuò]拥[yōng]超[chāo]2亿[yì]用[yòng]户[hù]，亚[yà]文[wén]化[huà]蓬[péng]勃[bó]发[fā]展[zhǎn]，该[gāi]软[ruǎn]件[jiàn]还[hái]为[wèi]当[dāng]地[dì]一[yī]些[xiē]创[chuàng]作[zuò]者[zhě]和[hé]达[dá]人[rén]提[tí]供[gōng]了[le]改[gǎi]变[biàn]生[shēng]活[huó]的[de]机[jī]遇[yù]。

　　然[rán]而[ér]，在[zài]中[zhōng]印[yìn]“加[jiā]勒[lēi]万[wàn]河[hé]谷[gǔ]冲[chōng]突[tū]事[shì]件[jiàn]”后[hòu]，印[yìn]度[dù]出[chū]于[yú]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“安[ān]全[quán]”考[kǎo]虑[lǜ]，于[yú]2020年[nián]6月[yuè]29日[rì]，封[fēng]禁[jìn]了[le]包[bāo]括[kuò]TikTok在[zài]内[nèi]的[de]59款[kuǎn]拥[yōng]有[yǒu]中[zhōng]国[guó]背[bèi]景[jǐng]的[de]手[shǒu]机[jī]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]。

　　一[yī]夜[yè]之[zhī]间[jiān]，TikTok在[zài]印[yìn]度[dù]消[xiāo]失[shī]了[le]。创[chuàng]作[zuò]者[zhě]们[men]的[de]账[zhàng]号[hào]和[hé]视[shì]频[pín]还[hái]在[zài]，但[dàn]刚[gāng]刚[gāng]展[zhǎn]现[xiàn]出[chū]文[wén]化[huà]潜[qián]力[lì]的[de]平[píng]台[tái]却[què]遭[zāo]到[dào]了[le]冻[dòng]结[jié]。

　　BBC指[zhǐ]出[chū]，在[zài]某[mǒu]种[zhǒng]程[chéng]度[dù]上[shàng]，印[yìn]度[dù]的[de]故[gù]事[shì]，可[kě]能[néng]映[yìng]射[shè]出[chū]美[měi]国[guó]的[de]未[wèi]来[lái]。

　　当[dāng]TikTok离[lí]开[kāi]时[shí]，其[qí]代[dài]表[biǎo]的[de]大[dà]部[bù]分[fèn]文[wén]化[huà]也[yě]会[huì]随[suí]之[zhī]消[xiāo]亡[wáng]

　　“TikTok的[de]用[yòng]户[hù]体[tǐ]量[liàng]非[fēi]常[cháng]大[dà]，全[quán]国[guó]各[gè]地[dì]的[de]人[rén]们[men]汇[huì]聚[jù]在[zài]这[zhè]里[lǐ]，分[fēn]享[xiǎng]舞[wǔ]蹈[dǎo]、表[biǎo]演[yǎn]短[duǎn]剧[jù]、讲[jiǎng]述[shù]他[tā]们[men]在[zài]偏[piān]远[yuǎn]山[shān]区[qū]经[jīng]营[yíng]自[zì]己[jǐ]家[jiā]园[yuán]的[de]故[gù]事[shì]。”印[yìn]度[dù]孟[mèng]买[mǎi]的[de]影[yǐng]评[píng]人[rén]特[tè]亚[yà]吉[jí]（Sucharita Tyagi）告[gào]诉[sù]BBC，很[hěn]多[duō]人[rén]突[tū]然[rán]获[huò]得[dé]了[le]从[cóng]未[wèi]有[yǒu]过[guò]的[de]被[bèi]关[guān]注[zhù]的[de]机[jī]会[huì]，正[zhèng]是[shì]因[yīn]为[wèi]TikTok，才[cái]让[ràng]这[zhè]一[yī]切[qiē]成[chéng]为[wèi]了[le]可[kě]能[néng]。

　　特[tè]亚[yà]吉[jí]是[shì]TikTok的[de]用[yòng]户[hù]之[zhī]一[yī]，2020年[nián]TikTok被[bèi]禁[jìn]时[shí]，她[tā]已[yǐ]经[jīng]在[zài]该[gāi]平[píng]台[tái]拥[yōng]有[yǒu]1.1万[wàn]粉[fěn]丝[sī]，一[yī]些[xiē]视[shì]频[pín]的[de]播[bō]放[fàng]量[liàng]超[chāo]百[bǎi]万[wàn]。

　　TikTok最[zuì]早[zǎo]于[yú]2016年[nián]在[zài]印[yìn]度[dù]推[tuī]出[chū]，当[dāng]时[shí]廉[lián]价[jià]智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī]和[hé]低[dī]价[jià]流[liú]量[liàng]套[tào]餐[cān]刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]普[pǔ]及[jí]。凭[píng]借[jiè]独[dú]特[tè]的[de]视[shì]频[pín]呈[chéng]现[xiàn]方[fāng]式[shì]和[hé]简[jiǎn]单[dān]易[yì]用[yòng]的[de]特[tè]性[xìng]，TikTok迅[xùn]速[sù]走[zǒu]红[hóng]。与[yǔ]其[qí]他[tā]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]平[píng]台[tái]不[bù]同[tóng]的[de]是[shì]，它[tā]的[de]界[jiè]面[miàn]简[jiǎn]单[dān]，不[bù]需[xū]要[yào]太[tài]多[duō]的[de]打[dǎ]字[zì]输[shū]入[rù]。同[tóng]时[shí]，TikTok也[yě]不[bù]需[xū]要[yào]用[yòng]户[hù]注[zhù]册[cè]和[hé]关[guān]注[zhù]账[zhàng]户[hù]，平[píng]台[tái]的[de]算[suàn]法[fǎ]会[huì]提[tí]供[gōng]热[rè]门[mén]视[shì]频[pín]供[gōng]用[yòng]户[hù]即[jí]时[shí]观[guān]看[kàn]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2020年[nián]2月[yuè]14日[rì]，印[yìn]度[dù]海[hǎi]得[dé]拉[lā]巴[bā]，一[yī]群[qún]年[nián]轻[qīng]人[rén]在[zài]自[zì]家[jiā]阳[yáng]台[tái]上[shàng]拍[pāi]摄[shè]TikTok视[shì]频[pín]。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2020年[nián]2月[yuè]14日[rì]，印[yìn]度[dù]海[hǎi]得[dé]拉[lā]巴[bā]，一[yī]群[qún]年[nián]轻[qīng]人[rén]在[zài]自[zì]家[jiā]阳[yáng]台[tái]上[shàng]拍[pāi]摄[shè]TikTok视[shì]频[pín]。
　　BBC称[chēng]，这[zhè]款[kuǎn]应[yìng]用[yòng]有[yǒu]一[yí]个[gè]神[shén]奇[qí]的[de]魔[mó]力[lì]，它[tā]的[de]算[suàn]法[fǎ]能[néng]帮[bāng]助[zhù]普[pǔ]通[tōng]用[yòng]户[hù]找[zhǎo]到[dào]受[shòu]众[zhòng]，这[zhè]是[shì]其[qí]他[tā]应[yìng]用[yòng]所[suǒ]不[bù]能[néng]及[jí]的[de]。

　　在[zài]新[xīn]德[dé]里[lǐ]科[kē]技[jì]作[zuò]家[jiā]兼[jiān]分[fēn]析[xī]师[shī]罗[luó]伊[yī]（Prasanto K Roy）看[kàn]来[lái]，TikTok十[shí]分[fēn]接[jiē]地[dì]气[qì]，“我[wǒ]们[men]可[kě]以[yǐ]看[kàn]到[dào]一[yī]些[xiē]社[shè]会[huì]地[dì]位[wèi]很[hěn]低[dī]的[de]印[yìn]度[dù]人[rén]，在[zài]这[zhè]里[lǐ]拥[yōng]有[yǒu]属[shǔ]于[yú]他[tā]们[men]自[zì]己[jǐ]的[de]粉[fěn]丝[sī]，一[yī]些[xiē]人[rén]甚[shèn]至[zhì]在[zài]这[zhè]里[lǐ]抓[zhuā]住[zhù]了[le]赚[zhuàn]钱[qián]的[de]机[jī]会[huì]。这[zhè]个[gè]软[ruǎn]件[jiàn]真[zhēn]的[de]很[hěn]特[tè]别[bié]。”

　　同[tóng]样[yàng]，TikTok在[zài]美[měi]国[guó]也[yě]有[yǒu]着[zhe]类[lèi]似[sì]的[de]文[wén]化[huà]价[jià]值[zhí]。在[zài]TikTok上[shàng]，小[xiǎo]众[zhòng]文[wén]化[huà]圈[juàn]繁[fán]荣[róng]发[fā]展[zhǎn]，平[píng]台[tái]鼓[gǔ]励[lì]普[pǔ]通[tōng]用[yòng]户[hù]分[fēn]享[xiǎng]内[nèi]容[róng]，无[wú]数[shù]中[zhōng]小[xiǎo]创[chuàng]作[zuò]者[zhě]和[hé]商[shāng]家[jiā]依[yī]赖[lài]平[píng]台[tái]建[jiàn]立[lì]了[le]营[yíng]生[shēng]。这[zhè]种[zhǒng]成[chéng]功[gōng]的[de]故[gù]事[shì]在[zài]其[qí]他[tā]平[píng]台[tái]上[shàng]并[bìng]不[bù]常[cháng]见[jiàn]。

　　报[bào]道[dào]称[chēng]，要[yào]说[shuō]四[sì]年[nián]前[qián]的[de]印[yìn]度[dù]禁[jìn]令[lìng]给[gěi]了[le]人[rén]们[men]什[shén]么[me]启[qǐ]示[shì]，可[kě]能[néng]就[jiù]是[shì]当[dāng]TikTok离[lí]开[kāi]时[shí]，其[qí]代[dài]表[biǎo]的[de]大[dà]部[bù]分[fèn]文[wén]化[huà]也[yě]会[huì]随[suí]之[zhī]消[xiāo]亡[wáng]。

　　“它[tā]一[yī]被[bèi]禁[jìn]，就[jiù]打[dǎ]开[kāi]了[le]一[yí]个[gè]价[jià]值[zhí]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]机[jī]会[huì]”

　　当[dāng]一[yī]款[kuǎn]受[shòu]欢[huān]迎[yíng]的[de]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]应[yìng]用[yòng]被[bèi]迫[pò]下[xià]架[jià]之[zhī]时[shí]，印[yìn]度[dù]版[bǎn]TikTok替[tì]代[dài]品[pǐn]就[jiù]会[huì]争[zhēng]相[xiāng]填[tián]补[bǔ]它[tā]留[liú]下[xià]的[de]市[shì]场[chǎng]空[kòng]白[bái]。

　　印[yìn]度[dù]科[kē]技[jì]政[zhèng]策[cè]分[fēn]析[xī]师[shī]、新[xīn]闻[wén]网[wǎng]站[zhàn]“MediaNama”创[chuàng]始[shǐ]人[rén]帕[pà]赫[hè]瓦[wǎ]（Nikhil Pahwa）称[chēng]，“TikTok一[yī]被[bèi]禁[jìn]，就[jiù]打[dǎ]开[kāi]了[le]一[yí]个[gè]价[jià]值[zhí]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]机[jī]会[huì]。多[duō]家[jiā]印[yìn]度[dù]初[chū]创[chuàng]企[qǐ]业[yè]成[chéng]立[lì]或[huò]转[zhuǎn]向[xiàng]，想[xiǎng]从[cóng]中[zhōng]分[fēn]一[yī]杯[bēi]羹[gēng]”。

　　一[yī]时[shí]间[jiān]，印[yìn]度[dù]本[běn]土[tǔ]替[tì]代[dài]品[pǐn]“Chingari”、“Moj”、“MX Taka Tak”如[rú]雨[yǔ]后[hòu]春[chūn]笋[sǔn]般[bān]出[chū]现[xiàn]，尽[jǐn]管[guǎn]它[tā]们[men]吸[xī]引[yǐn]了[le]一[yī]些[xiē]前[qián]TikTok流[liú]量[liàng]明[míng]星[xīng]的[de]入[rù]驻[zhù]，甚[shèn]至[zhì]获[huò]得[dé]资[zī]本[běn]和[hé]政[zhèng]府[fǔ]的[de]支[zhī]持[chí]，但[dàn]在[zài]这[zhè]场[chǎng]争[zhēng]夺[duó]赛[sài]中[zhōng]，还[hái]是[shì]沦[lún]为[wéi]牺[xī]牲[shēng]品[pǐn]。

　　在[zài]TikTok被[bèi]封[fēng]禁[jìn]后[hòu]的[de]第[dì]二[èr]个[gè]月[yuè]，美[měi]国[guó]社[shè]交[jiāo]软[ruǎn]件[jiàn]Instagram就[jiù]在[zài]印[yìn]度[dù]推[tuī]出[chū]了[le]视[shì]频[pín]分[fēn]享[xiǎng]功[gōng]能[néng]Reels，此[cǐ]后[hòu]一[yí]个[gè]月[yuè]，YouTube也[yě]效[xiào]仿[fǎng]推[tuī]出[chū]了[le]Shorts。如[rú]今[jīn]，Instagram和[hé]YouTube等[děng]巨[jù]头[tóu]已[yǐ]经[jīng]在[zài]印[yìn]度[dù]站[zhàn]稳[wěn]了[le]脚[jiǎo]跟[gēn]，而[ér]新[xīn]兴[xīng]初[chū]创[chuàng]平[píng]台[tái]早[zǎo]已[yǐ]无[wú]人[rén]问[wèn]津[jīn]。

　　“关[guān]于[yú]TikTok的[de]替[tì]代[dài]品[pǐn]有[yǒu]很[hěn]多[duō]讨[tǎo]论[lùn]，但[dàn]从[cóng]长[cháng]远[yuǎn]来[lái]看[kàn]，大[dà]多[duō]数[shù]都[dōu]消[xiāo]失[shī]了[le]，最[zuì]后[hòu]，受[shòu]益[yì]最[zuì]大[dà]的[de]可[kě]能[néng]就[jiù]是[shì]Instagram。”印[yìn]度[dù]网[wǎng]络[luò]自[zì]由[yóu]基[jī]金[jīn]会[huì]（Internet Freedom Foundation）执[zhí]行[xíng]董[dǒng]事[shì]瓦[wǎ]格[gé]赫[hè]（Prateek Waghre）说[shuō]。

　　市[shì]场[chǎng]研[yán]究[jiū]机[jī]构[gòu]Insider Intelligence的[de]首[shǒu]席[xí]分[fēn]析[xī]...

単語（ピンイン）

英[yīng]国[guó]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]BBCBritish Broadcast CorporationBeeb
可[kě]能[néng]会[huì]maymay belikely
封[fēng]杀[shā]ban(in baseball) force outstrangle
亚[yà]文[wén]化[huà]subculture
蓬[péng]勃[bó]发[fā]展[zhǎn]flourishgrow vigorouslythrive
达[dá]人[rén]intelligent/well–informed personsagewise mana person who takes everything philosophically
加[jiā]勒[lēi]galleGalle Fort
冲[chōng]突[tū]事[shì]件[jiàn]clashes
中[zhōng]国[guó]背[bèi]景[jǐng]Chinese backgroundchinese context
应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]application program

中国語

Posted by revolution-x