日本語
今日は、集中することの大切さについてお話しします。
私は今、ある起業プロジェクトに取り組んでおり、2週間に一度、友人と進捗を確認しています。彼は昨年博士課程を修了し、現在は大学教授として活躍しています。彼との打ち合わせを重ねる中で、彼の成果を見るたびに、集中力の重要性を実感しました。
一方で、正直に言えば、私のプロジェクトは思ったほど進んでいません。理由は、いろいろな活動に関わり過ぎて、プロジェクトに十分な時間を割けていないからです。この経験を通して、どんなに魅力的な活動でも、目標を達成するためには、特定のことに集中することが必要だと強く感じました。
私の友人が博士号を取得するまで集中して取り組んだように、私もプロジェクトに対してもっと集中力を持つべきだと思っています。集中することで限られた時間でも大きな進歩を遂げられるのです。
私たちは多くのことを同時にこなせると考えがちですが、時には立ち止まって、本当に重要なことに集中する時間を作る必要があります。
皆さんも、自分の目標に対してどれほど集中できているかを一度振り返ってみてください。それが、成功の鍵になるかもしれません。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
今天，我们来谈谈集中注意力的重要性。
我现在正在致力于一个创业项目，每两周和朋友确认一次进展。他去年完成了博士课程，现在作为大学教授活跃着。在和他反复商量的过程中，每次看到他的成果，都切身感受到了集中力的重要性。
另一方面，说实话，我的项目并没有想象的那么先进。理由是参与了太多的活动，没有充分的时间进行项目。通过这个经验，我强烈地感受到，无论多么有魅力的活动，为了达成目标，集中精力做特定的事情是必要的。
就像我的朋友在攻读博士学位之前都集中精力做的那样，我也认为我应该对项目有更多的集中力。通过集中精力，即使是有限的时间也能取得很大的进步。
我们往往认为我们能同时完成很多事情，但有时我们需要停下来，腾出时间专注于真正重要的事情。
大家也请回顾一下自己对自己的目标有多集中。这可能是成功的关键。
単語（ピンイン付き）
集中注意力focus
attentionfocus
one's
attention
on
致力于apply
oneself
tobe
devoted
todirect
sb.'s
energies
tobend
sb.'s
efforts
fordevotepursue
完成了completedfinisheddone
大学教授University
ProfessorsCollege
Professora
university
professor
另一方面on
the
other
handthe
other
side
of
the
shield
强烈地stronglyintenselyintensivelykeenlyviolentlyhotlyearnestly
有魅力attractivecharmingcharismatic
达成目标achieve
the
goaltelesisgoal–attainment
集中精力focus
energyconcentrate
one's
energyget
act
together
博士学位doctoratePhDdoctor's
degreeDoctoral
DegreeDoctor
of
