要約
1. 北欧の電池企業Northvoltは、設立から8年で1450億元を調達するも技術的課題や資材不足、財務問題が重なり、破産保護を申請した。
2. 工場閉鎖や人員削減を進めながら再編を図るが、約420億元の負債を抱え、追加融資が不可欠な状況。
3. 「ヨーロッパ版寧徳時代」と期待された同社は、技術力や供給網の整備不足により計画通りの生産・納品ができず、成長野心が裏目に出た。
原文： 新浪 创事记 2024-11-24
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
身价超1400亿的电池明星，突然宣告破产结局。
本周，电池巨头Northvolt宣布申请破产保护，期待通过美国的第11章重组，再获得2.45亿美元（约17.8亿元）的新融资。
这家公司，原本被欧洲寄予厚望，曾一度被视作欧洲版“宁德时代”，成立8年，融资金额高达200亿美元（约1450亿元）。
去年这个时候，Northvolt还放出消息，计划在2024年或2025年上市。
但一年过去，不但IPO没有动静，200亿美元也几乎全部烧干，剩下的钱就只够运营一周，还欠下了58亿美元的债务。
虽然背靠大树，Northvolt也乘不上凉了，因为持股21%的“大树”——大众集团，自己也是火烧眉毛了。
电池独角兽宣告破产
这周，瑞典电池明星独角兽公司Northvolt，以一则重组声明宣告破产。
公告显示，Northvolt
已经在美国申请了破产保护，并自愿申请了第11章重组程序。
按照程序，Northvolt
可以继续向客户交付产品，支付员工薪资，最重要的是，还有希望获得新的融资缓解困境。
顺利的话，Northvolt
可以再获得2.45亿美元（约17.8亿元）的资金。
Northvolt
透露，目前公司仅剩约3000万美元（约2.2亿元）的现金，只够维持大约一周的运营，同时还背负着58亿美元的债务，折合人民币大约为420亿元。
联合创始人以及CEO卡尔森，之前也是特斯拉的高管，在公司宣告破产后，也宣布离职，他透露，公司想要恢复业务，至少还需要10–12亿美元。
其实在破产之前的几个月，Northvolt
的种种挣扎举动，就已经显示出了困境。
8月份，Northvolt
突然宣布关闭Cuberg的研发部门，裁掉200名员工，这原本是Northvolt在2021年收购的一家电池初创公司。
到9月，Northvolt
又裁掉了1600人，大约占公司员工总数的20%，还关闭了瑞典的一个电池阴极活性材料（CAM）工厂。
11月，Northvolt
继续对Cuberg动刀，进行了资产剥离，把Cuberg卖给了硅谷的一家电池初创公司Lyten。
短短几个月，就从欧洲炙手可热的电池明星，走向裁员关厂卖资产，甚至破产，衰败的速度实在令人震惊。
毕竟这家电池独角兽，曾被视作是欧洲电池的希望，甚至被冠上欧洲“宁德时代”的名号。
成立8年时间里，在欧盟以及其他政府的推波助澜下，Northvolt
收获的股权、补助等融资总额，已经达到约200亿美元，折合人民币约为1450亿元。
就在今年年初，Northvolt
才刚获得50亿美元的融资，是欧洲电动汽车市场中，资金最充足的初创公司之一。
去年年底，Northvolt
曾透露出上市计划，打算在2024年或2025年进行IPO，两年内上市。
可如今，怎么会千亿融资耗尽，落得个破产结局？
千亿独角兽为何破产？
Northvolt
的衰败原因，可以分为“内外”两部分来讲述。
首先是“内因”：Northvolt
自身存在的问题。
最重要的技术层面，Northvolt
就遇到了挑战。电池在实际生产中，遇到了一些技术性难题，例如，电池存在质量问题，良品率较低，不合格产品需要返工，很大程度上拉低了生产效率。
此外，Northvolt
还面临着电池原材料短缺，需要大规模进口。
这还要归咎于Northvolt
的野心，试图太快做好太多事，想从电池材料，到电池制造，再到回收，全部打造成一体化，打造出欧洲的电池产业链。
但一口吃不成胖子，这家2016年成立的公司，实际上还没有具备这样的实力。
特别是出现财务问题后，Northvolt
不得不关闭电池材料工厂，电池材料只能进口，反而更加依赖亚洲电池供应链。
在双重因素影响下，Northvolt
的产能低下，原本计划年底达到一周51000个可交付单元的生产计划，2026年在欧洲实现每年16
GWh的产量，可实际上产能远远达不到预期，产品只能延迟交付。
正因如此，今年6月，Northvolt
就由于没能按时交付，错失了宝马20亿欧元（约151亿元）的...
単語（ピンイン）
身价valuethe
selling
price
of
a
slavepricesocial
status
宣告破产declare
bankruptcysuspend
paymentadjudication
of
bankruptcygo
bankrupt
再获得Reacquirereentry
寄予place
onplacepin
onexpressput
ingiveshowhold
outrun
out
一度oncefor
a
timeat
one
timefirst–degreekilowatt–houron
one
occasion
宁德NingdeSPACaninde
放出releasedischargeemitlet
outgive
out
动静movementactivitythe
sound
of
sth.
astirthe
sound
of
sth.astir
几乎全部almost
allnine
tenthsnine
in
tenth
