要約
タイの駐中国大使館は23日、中国人観光客の旅行の質を重視していると明らかにした。中国人観光客の旅行の質、安全、タイに対する美しい印象を非常に重視している。タイは多くの国や個別の組織によって「最も危険な旅行先」とされていた。
原文 红星新闻 2023年03月23日
本文（ピンイン付き）
近期，有中国自媒体账号在社交媒体上传播有关“来泰国旅游不安全”的信息，泰国驻华大使馆于23日对此发文澄清：泰国高度重视中国游客的旅游质量、安全以及对泰国的美好印象。泰王国驻华大使馆务必澄清有关旅游不安全的内容与评价的误解。
泰国是英澳最危险旅行目的地？
美国也在名单上
事实上，泰国的确曾被多国或个别组织列为“最危险的旅游目的地”。根据澳大利亚外交与贸易部（DFAT）数据显示，2016年，泰国成为澳大利亚“最致命的旅游目的地”，有203人在赴泰旅行中身亡。其次是菲律宾、印度尼西亚、美国和越南。
报道称，造成澳旅客死亡的主要原因是疾病、自然原因及其他安全事故。为此，澳官员警告澳大利亚公民在海外旅行时购买旅行保险，并警告称，澳大利亚所能提供的外事服务是有限的。而在2014年7月至2015年6月的一年内，共有109名澳大利亚人在泰国死亡。
中国新闻网2016年的一篇报道指出，除澳大利亚人外，在泰国殒命的其他国家游客也出现增长势头。不过，根据当时泰国旅游欺诈预防与援助局（Bureau
of
Prevention
and
Assistance
in
Tourist
Fraud）公布的一份报告称，2015年在泰国死亡的游客人数猛增54%。其中，导致游客死亡的最主要原因是交通事故，其次为游泳与轮船事故。
↑WHO曾在一份“泰国道路交通死伤情况”的调查中称，泰国是东盟国家中路面交通危险指数第一、也是全球路面交通危险指数第九的国家 ↑WHO曾在一份“泰国道路交通死伤情况”的调查中称，泰国是东盟国家中路面交通危险指数第一、也是全球路面交通危险指数第九的国家
值得一提的是，世界卫生组织（WHO）曾在一份“泰国道路交通死伤情况”的调查中称，泰国是东盟国家中路面交通危险指数第一、也是全球路面交通危险指数第九的国家，每十万人中，就有约32.7人因道路交通事故死亡，平均每天有60人死于道路交通事故。
英国保险公司Endsleigh在2018年根据保险索赔额对世界上“最危险的旅行目的地”进行排序时，泰国也位列榜首，其次是智利、美国和西班牙。
↑英国保险公司Endsleigh根据保险索赔额对世界上“最危险的旅行目的地”进行排序时，泰国位列榜首。 ↑英国保险公司Endsleigh根据保险索赔额对世界上“最危险的旅行目的地”进行排序时，泰国位列榜首。
根据Endsleigh的数据显示，在2017年旅游保险索赔中，有23%是在泰国完成的，这个数字几乎是保险索赔总额的四分之一。Endsleigh时任营销主管朱莉亚（Julia
Alpan）称，泰国是非常受度假者和背包客欢迎的旅游胜地，那么它被（保险公司）列为世界上最危险的旅游目的地也就不足为奇了。
朱莉亚解释道，去国外旅行的确存在风险，尤其是当游客对旅行目的地不熟悉的时候。
在2017年，世界经济论坛（WEF）关于“对游客安全保障”的排名中，泰国也被列为全球最不安全的20个国家。据悉，在参与安全度排名的136个国家中，泰国名列第118位。分析指出，造成泰国安全排名较低的主要原因是犯罪和暴力发生率较高，而警察能动性较低。
不过时任泰国外交部发言人布萨迪·桑迪皮塔克斯（Busadee
Santipitaks）却对此排名进行了反驳，称WEF的数据是通过问卷收集得来的，有的信息已经过时，有的信息存在偏见，并指责部分西方媒体只强调了该报告中的负面内容。
泰国：全力维护并保障游客的安全
对美国人而言，泰国是“安全的旅游目的地”。2021年一项针对1500多名美国人关于“最安全旅游目的地”的调查结果显示，泰国跻身前十，名列第八，领先新西兰和澳大利亚。而美国政府也将泰国列为一级旅行目的地，即只需采取正常的安全保护措施即可。
加拿大政府则将泰国列为“二级旅游目的地”，即需要保持高度谨慎的目的地。加拿大政府指出...
単語（ピンイン付き）
自媒体
We
Media
;
we
the
media
;
Me
Media
驻华大使馆
embassy
in
China
高度重视
make
much
account
of
;
attach
great
importance
to
;
place
a
high
premium
on
;
prize
大使馆
embassy
旅行目的地
a
destination
事实上
in
fact
;
in
reality
;
as
a
matter
of
fact
;
actually
;
really
;
in
practice
;
effectively
旅游目的地
tourist
destination
;
ADS
;
tourism
destination
贸易部
ministry
of
trade
;
The
Board
of
Trade
数据显示
data
presentation
;
data
suggest
目的地
destination
;
dest
