[每日中文朗读] 马云悄悄出手，投了个中东独角兽

2023年11月12日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

原文：新浪市场资讯 2023年11月10日

本文（ピンイン）

　　中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]跑[pǎo]出[chū]了[le]一[yī]头[tóu]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]。

　　近[jìn]日[rì]，中[zhōng]东[dōng]购[gòu]物[wù]和[hé]金[jīn]融[róng]服[fú]务[wù]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]“Tabby”完[wán]成[chéng]了[le] D 轮[lún]融[róng]资[zī]，金[jīn]额[é]为[wèi] 2 亿[yì]美[měi]元[yuán]（约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì] 14.6 亿[yì]元[yuán]），由[yóu] Wellington Management 领[lǐng]投[tóu]，Bluepool Capital 以[yǐ]及[jí]沙[shā]特[tè]风[fēng]险[xiǎn]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī] STV、Mubadala Investment Capital、PayPal Ventures 和[hé] Arbor Ventures 等[děng]现[xiàn]有[yǒu]投[tóu]资[zī]者[zhě]参[cān]与[yù]。

　　如[rú] Tabby 早[zǎo]期[qī]投[tóu]资[zī]者[zhě]和[hé]玉[yù]资[zī]本[běn]所[suǒ]透[tòu]露[lù]，在[zài]计[jì]划[huà]沙[shā]特[tè]上[shàng]市[shì]之[zhī]前[qián]，Tabby 已[yǐ]在[zài]沙[shā]特[tè]设[shè]立[lì]了[le]总[zǒng]部[bù]，目[mù]前[qián]公[gōng]司[sī]的[de]估[gū]值[zhí]超[chāo]过[guò]了[le] 15 亿[yì]美[měi]元[yuán]，较[jiào] 1 月[yuè]份[fèn]的[de] 6.6 亿[yì]美[měi]元[yuán]增[zēng]长[zhǎng]了[le]一[yī]倍[bèi]多[duō]，此[cǐ]次[cì]融[róng]资[zī]使[shǐ] Tabby 成[chéng]为[wéi]海[hǎi]湾[wān]地[dì]区[qū]首[shǒu]批[pī]金[jīn]融[róng]科[kē]技[jì]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]公[gōng]司[sī]。

　　在[zài]沙[shā]特[tè]证[zhèng]券[quàn]所[suǒ] Tadawul 上[shàng]市[shì]，也[yě]是[shì] Tabby 最[zuì]近[jìn]一[yī]直[zhí]在[zài]筹[chóu]划[huà]的[de]，无[wú]论[lùn]是[shì]将[jiāng]总[zǒng]部[bù]从[cóng]迪[dí]拜[bài]迁[qiān]至[zhì]利[lì]雅[yǎ]得[dé]，还[hái]是[shì]此[cǐ]次[cì]发[fā]起[qǐ]的[de] D 轮[lún]融[róng]资[zī]，所[suǒ]指[zhǐ]无[wú]不[bù]为[wéi]此[cǐ]。Tabby 的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] Hosam Arab 也[yě]表[biǎo]示[shì]，“对[duì]我[wǒ]们[men]来[lái]说[shuō]，此[cǐ]时[shí]筹[chóu]集[jí]资[zī]金[jīn]是[shì]有[yǒu]意[yì]义[yì]的[de]。我[wǒ]们[men]确[què]信[xìn]这[zhè]可[kě]能[néng]是[shì]我[wǒ]们[men]在[zài] IPO 之[zhī]前[qián]筹[chóu]集[jí]的[de]最[zuì]后[hòu]一[yī]轮[lún]资[zī]金[jīn]。”

　　换[huàn]言[yán]之[zhī]，这[zhè]家[jiā]成[chéng]立[lì] 4 年[nián]的[de]创[chuàng]业[yè]企[qǐ]业[yè]，将[jiāng]要[yào]开[kāi]始[shǐ]冲[chōng]刺[cì] IPO 了[le]。

　　年[nián]轻[qīng]独[dú]角[jiǎo]兽[shòu]的[de]成[chéng]长[zhǎng]史[shǐ]

　　Tabby 的[de]故[gù]事[shì]，要[yào]从[cóng] 2019 年[nián]说[shuō]起[qǐ]。

　　彼[bǐ]时[shí]，中[zhōng]东[dōng]时[shí]尚[shàng]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái] Namshi 的[de]联[lián]合[hé]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]以[yǐ]及[jí]时[shí]任[rèn]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]的[de] Hosam Arab，凭[píng]借[jiè]自[zì]身[shēn]在[zài]消[xiāo]费[fèi]领[lǐng]域[yù]扎[zhā]根[gēn]多[duō]年[nián]的[de]经[jīng]验[yàn]独[dú]具[jù]慧[huì]眼[yǎn]，意[yì]识[shí]到[dào]在[zài]信[xìn]用[yòng]卡[kǎ]使[shǐ]用[yòng]率[lǜ]低[dī]的[de]地[dì]区[qū]，有[yǒu]机[jī]会[huì]将[jiāng] BNPL（先[xiān]付[fù]后[hòu]买[mǎi]）定[dìng]位[wèi]为[wéi]主[zhǔ]要[yào]本[běn]地[dì]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]的[de]替[tì]代[dài]方[fāng]案[àn]。

　　于[yú]是[shì]，联[lián]手[shǒu]另[lìng]一[yī]位[wèi]在[zài]电[diàn]商[shāng]业[yè]内[nèi]有[yǒu]着[zhe]丰[fēng]富[fù]经[jīng]验[yàn]的[de]俄[é]罗[luó]斯[sī]人[rén] Daniil Barkalov，共[gòng]同[tóng]创[chuàng]立[lì]了[le] Tabby。

　　图[tú]/Tabby 两[liǎng]位[wèi]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]

　　来[lái]源[yuán]/Tabby 官[guān]网[wǎng]

　　Tabby 押[yā]中[zhōng]的[de]“BNPL”又[yòu]是[shì]什[shén]么[me]？BNPL 的[de]全[quán]称[chēng]为[wéi]“Buy Now， Pay Later”，即[jí]先[xiān]收[shōu]到[dào]商[shāng]品[pǐn]再[zài]付[fù]款[kuǎn]的[de]一[yī]种[zhǒng]新[xīn]型[xíng]的[de]购[gòu]物[wù]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]，本[běn]质[zhí]上[shàng]是[shì]一[yī]种[zhǒng]短[duǎn]期[qī]信[xìn]贷[dài]产[chǎn]品[pǐn]。因[yīn]此[cǐ]也[yě]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“先[xiān]用[yòng]后[hòu]付[fù]”和[hé]“先[xiān]享[xiǎng]后[hòu]付[fù]”。

　　通[tōng]过[guò]第[dì]三[sān]方[fāng] BNPL 公[gōng]司[sī]，消[xiāo]费[fèi]者[zhě]可[kě]以[yǐ]立[lì]即[jí]拥[yōng]有[yǒu]商[shāng]品[pǐn]，然[rán]后[hòu]再[zài]偿[cháng]还[huán]金[jīn]额[é]。这[zhè]一[yī]服[fú]务[wù]模[mó]式[shì]实[shí]则[zé]就[jiù]是[shì]信[xìn]用[yòng]卡[kǎ]模[mó]式[shì]，是[shì]信[xìn]用[yòng]卡[kǎ]使[shǐ]用[yòng]率[lǜ]低[dī]地[dì]区[qū]的[de]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]替[tì]代[dài]方[fāng]案[àn]，和[hé]国[guó]内[nèi]花[huā]呗[bei]、白[bái]条[tiáo]等[děng]服[fú]务[wù]类[lèi]似[sì]。但[dàn]大[dà]部[bù]分[fèn] BNPL 服[fú]务[wù]可[kě]分[fēn]三[sān]期[qī]或[huò]四[sì]期[qī]支[zhī]付[fù]款[kuǎn]项[xiàng]，且[qiě]不[bù]必[bì]支[zhī]付[fù]任[rèn]何[hé]利[lì]息[xī]。

　　简[jiǎn]而[ér]言[yán]之[zhī]，BNPL 就[jiù]是[shì]一[yī]种[zhǒng]“支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]”的[de]选[xuǎn]项[xiàng]，当[dāng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]购[gòu]买[mǎi]商[shāng]品[pǐn]时[shí]，他[tā]们[men]只[zhǐ]需[xū]在[zài]付[fù]款[kuǎn]列[liè]表[biǎo]中[zhòng]选[xuǎn]择[zé] “先[xiān]买[mǎi]后[hòu]付[fù]” 服[fú]务[wù]，页[yè]面[miàn]就[jiù]会[huì]自[zì]动[dòng]跳[tiào]转[zhuǎn]到[dào]支[zhī]付[fù]供[gōng]应[yìng]商[shāng]的[de]网[wǎng]站[zhàn]或[huò]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]。在[zài]平[píng]台[tái]的[de]个[gè]人[rén]账[zhàng]号[hào]选[xuǎn]择[zé]还[hái]款[kuǎn]计[jì]划[huà]并[bìng]提[tí]交[jiāo]，意[yì]味[wèi]着[zhe]购[gòu]物[wù]完[wán]成[chéng]。商[shāng]家[jiā]可[kě]直[zhí]接[jiē]从[cóng] BNPL 平[píng]台[tái]收[shōu]到[dào]全[quán]额[é]付[fù]款[kuǎn]，而[ér]客[kè]户[hù]则[zé]在[zài]还[hái]款[kuǎn]计[jì]划[huà]规[guī]定[dìng]的[de]时[shí]间[jiān]内[nèi]一[yí]次[cì]性[xìng]或[huò]分[fēn]期[qī]将[jiāng]款[kuǎn]项[xiàng]偿[cháng]还[huán]给[gěi]平[píng]台[tái]。

　　Tabby 成[chéng]立[lì]之[zhī]时[shí]，正[zhèng]是[shì]提[tí]供[gōng] BNPL 服[fú]务[wù]的[de]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]在[zài]中[zhōng]东[dōng]迅[xùn]速[sù]流[liú]行[xíng]之[zhī]际[jì]。根[gēn]据[jù]支[zhī]付[fù]技[jì]术[shù]公[gōng]司[sī] Worldpay 的[de]数[shù]据[jù]，这[zhè]吸[xī]引[yǐn]了[le]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]，到[dào] 2020 年[nián]，该[gāi]行[háng]业[yè]的[de]全[quán]球[qiú]电[diàn]子[zǐ]商[shāng]务[wù]交[jiāo]易[yì]额[é]接[jiē]近[jìn] 1000 亿[yì]美[měi]元[yuán]。在[zài]中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]的[de] BNPL 应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù]正[zhèng]在[zài]对[duì]电[diàn]子[zǐ]商[shāng]务[wù]产[chǎn]生[shēng]独[dú]特[tè]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]，该[gāi]地[dì]区[qū]的[de]在[zài]线[xiàn]支[zhī]付[fù]障[zhàng]碍[ài]使[shǐ]增[zēng]长[zhǎng]变[biàn]得[de]复[fù]杂[zá]。

　　对[duì]于[yú]当[dāng]时[shí]正[zhèng]在[zài]寻[xún]找[zhǎo]更[gèng]好[hǎo]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]的[de]客[kè]户[hù]来[lái]说[shuō]，Tabby 是[shì]很[hěn]好[hǎo]的[de]替[tì]代[dài]选[xuǎn]择[zé]。因[yīn]为[wèi] Tabby 提[tí]供[gōng]的[de]完[wán]全[quán]无[wú]成[chéng]本[běn]的[de]分[fēn]期[qī]付[fù]款[kuǎn]方[fāng]案[àn]，这[zhè]无[wú]疑[yí]为[wèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]提[tí]供[gōng]了[le]一[yí]个[gè]更[gèng]灵[líng]活[huó]、更[gèng]便[biàn]捷[jié]的[de]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]。

　　Tabby 官[guān]网[wǎng]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]，其[qí]为[wèi]客[kè]户[hù]提[tí]供[gōng]先[xiān]买[mǎi]后[hòu]付[fù]多[duō]种[zhǒng]线[xiàn]上[shàng]线[xiàn]下[xià](38.000, –0.21, –0.55%)支[zhī]付[fù]服[fú]务[wù]，允[yǔn]许[xǔ]客[kè]户[hù]购[gòu]买[mǎi]商[shāng]品[pǐn]并[bìng]分[fēn]期[qī]付[fù]款[kuǎn]。包[bāo]括[kuò]发[fā]货[huò]后[hòu] 14 天[tiān]后[hòu]免[miǎn]息[xī]一[yí]次[cì]性[xìng]付[fù]清[qīng]和[hé]按[àn]月[yuè]分[fèn]期[qī]免[miǎn]息[xī]付[fù]款[kuǎn]的[de]选[xuǎn]项[xiàng]，最[zuì]长[zhǎng]可[kě]选[xuǎn]择[zé] 6 个[gè]月[yuè]内[nèi]付[fù]清[qīng]。

　　Tabby 的[de]业[yè]务[wù]覆[fù]盖[gài]多[duō]个[gè]品[pǐn]牌[pái]，包[bāo]括[kuò] H&M、Adidas、IKEA、SHEIN、noon 和[hé] Bloomingdale‘s 等[děng]，超[chāo]过[guò] 15000 家[jiā]全[quán]球[qiú]品[pǐn]牌[pái]和[hé]小[xiǎo]型[xíng]企[qǐ]业[yè]都[dōu]在[zài]使[shǐ]用[yòng] Tabby 的[de]技[jì]术[shù]，通[tōng]过[guò]在[zài]线[xiàn]和[hé]实[shí]体[tǐ]店[diàn]提[tí]供[gōng]灵[líng]活[huó]的[de]支[zhī]付[fù]方[fāng]式[shì]，加[jiā]速[sù]增[zēng]长[zhǎng]并[bìng]赢[yíng]得[de]忠[zhōng]实[shí]客[kè]户[hù]。

　　从[cóng]地[dì]区[qū]来[lái]看[kàn]，Tabby 活[huó]跃[yuè]于[yú]沙[shā]特[tè]阿[a]拉[lā]伯[bó]、阿[ā]联[lián]酋[qiú]和[hé]科[kē]威[wēi]特[tè]市[shì]场[chǎng]。Tabby 的[de]成[chéng]功[gōng]，同[tóng]样[yàng]离[lí]不[bù]开[kāi]来[lái]自[zì]中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]的[de]“地[dì]利[lì]”。

　　得[dé]益[yì]于[yú]中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]电[diàn]子[zǐ]商[shāng]务[wù]渗[shèn]透[tòu]率[lǜ]高[gāo]，以[yǐ]及[jí]该[gāi]地[dì]区[qū]信[xìn]贷[dài]替[tì]代[dài]方[fāng]...