洛克菲勒：运气是设计的残余物质

2024年11月26日

日本語
中国語（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

日本語

皆さん、こんにちは。

今日のテーマは、洛克菲勒、つまりジョン・D・ロックフェラーの言葉です。

「运气是设计的残余物质」

これを日本語に訳すと、「運は設計の残余物」という意味です。この言葉は、運がただの偶然ではなく、計画や努力の結果として生まれるものだという深い真理を伝えています。

例えば、成功したプロジェクトや達成した目標を振り返ってみてください。一見「運が良かった」と思える出来事でも、そこには綿密な準備や挑戦が隠れていることが多いのではないでしょうか。つまり、運とはただ待つものではなく、自ら創り出すものなのです。

さて、今年も残すところあとひと月となりました。この一年を振り返り、自分がどれだけ「設計」を意識して行動できたかを考えてみてください。そして、新しい年を迎えるにあたり、来年の計画はもう立てていますか？

ロックフェラーの言葉にあるように、運を味方につけるためには準備と計画が欠かせません。来年の自分をどのようにデザインするのか、ぜひこの機会に考えてみてください。

ご清聴ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語（ピンイン付き）

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

今[jīn]天[tiān]的[de]主[zhǔ]题[tí]是[shì]洛[luò]克[kè]菲[fēi]勒[lè]，也[yě]就[jiù]是[shì]约[yuē]翰[hàn]·D·洛[luò]克[kè]菲[fēi]勒[lè]的[de]话[huà]。

「运[yùn]气[qì]是[shì]设[shè]计[jì]的[de]残[cán]余[yú]物[wù]质[zhí]」

把[bǎ]这[zhè]个[gè]翻[fān]译[yì]成[chéng]日[rì]语[yǔ]的[de]话[huà]，就[jiù]是[shì]“运[yùn]气[qì]是[shì]设[shè]计[jì]的[de]残[cán]留[liú]物[wù]”的[de]意[yì]思[sī]。这[zhè]句[jù]话[huà]传[chuán]达[dá]了[le]一[yí]个[gè]深[shēn]刻[kè]的[dí]真[zhēn]理[lǐ]：运[yùn]气[qì]不[bú]是[shì]单[dān]纯[chún]的[de]偶[ǒu]然[rán]，而[ér]是[shì]作[zuò]为[wéi]计[jì]划[huà]和[hé]努[nǔ]力[lì]的[de]结[jié]果[guǒ]而[ér]产[chǎn]生[shēng]的[de]。

例[lì]如[rú]，回[huí]顾[gù]一[yī]下[xià]成[chéng]功[gōng]的[de]项[xiàng]目[mù]和[hé]达[dá]成[chéng]的[de]目[mù]标[biāo]。乍[zhà]一[yī]看[kàn]觉[jué]得[de]“运[yùn]气[qì]好[hǎo]”的[de]事[shì]情[qíng]，在[zài]那[nà]里[li]隐[yǐn]藏[cáng]着[zhe]周[zhōu]密[mì]的[de]准[zhǔn]备[bèi]和[hé]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]情[qíng]况[kuàng]很[hěn]多[duō]吧[ba]。也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō]，运[yùn]气[qì]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]等[děng]待[dài]，而[ér]是[shì]自[zì]己[jǐ]创[chuàng]造[zào]出[chū]来[lái]的[de]。

那[nà]么[me]，今[jīn]年[nián]还[hái]剩[shèng]下[xià]一[yī]个[ge]月[yuè]了[le]。回[huí]顾[gù]这[zhè]一[yī]年[nián]，想[xiǎng]想[xiǎng]自[zì]己[jǐ]能[néng]意[yì]识[shí]到[dào]多[duō]少[shǎo]“设[shè]计[jì]”而[ér]行[xíng]动[dòng]。然[rán]后[hòu]，在[zài]迎[yíng]接[jiē]新[xīn]的[de]一[yī]年[nián]之[zhī]际[jì]，已[yǐ]经[jīng]制[zhì]定[dìng]好[hǎo]明[míng]年[nián]的[de]计[jì]划[huà]了[le]吗[ma]？

正[zhèng]如[rú]洛[luò]克[kè]菲[fēi]勒[lè]所[suǒ]说[shuō]，为[wèi]了[le]让[ràng]运[yùn]气[qì]成[chéng]为[wéi]伙[huǒ]伴[bàn]，准[zhǔn]备[bèi]和[hé]计[jì]划[huà]是[shì]不[bù]可[kě]缺[quē]少[shǎo]的[de]。如[rú]何[hé]设[shè]计[jì]明[míng]年[nián]的[de]自[zì]己[jǐ]，请[qǐng]一[yí]定[dìng]要[yào]趁[chèn]这[zhè]个[gè]机[jī]会[huì]考[kǎo]虑[lǜ]一[yī]下[xià]。