要約
過ぎ去ったばかりのこのGW休暇は、全国各地で結婚披露宴の開催がピークを迎えている。付き添い人ピジネスの友人の輪は様々な結婚式の現場、新人のウェディング写真に「刷屏」されている。謝宇科の「付き添い人団」は天南海北に飛び、計100回以上の結婚式に参加した。
原文： 新浪 中国青年报 2023年05月08日
本文（ピンイン付き）
作为一个00后职业伴娘，谢宇科今年“五一”小长假业务很繁忙。
在刚刚过去的这个假期，“甜蜜产业”红红火火，全国各地迎来婚宴举办的高峰。人们的朋友圈被各式婚礼现场、新人婚纱照“刷屏”。据谢宇科介绍，仅在4月30日和5月1日两天，她的“伴娘团”就飞往天南海北，共计参与了上百场婚礼。
什么是职业伴娘？
“本人出租当伴娘，颜值中等，不会抢新娘风头，也不会给新娘丢脸，性格细心、负责、配合度高，在婚礼的当天贴心做好新娘的闺蜜、秘书、保姆、跟班、保镖……”
在一些平台上输入“职业伴娘”，就可以搜索到许多类似的信息。
一些要办婚宴的年轻人如果碰到多名好友同天结婚，或者找不到足够伴娘的情况，就会选择聘请“职业伴娘”为自己的婚礼添彩。
从2020年开始，谢宇科已经被租了50多次。她陪着一个又一个女孩出嫁。对方明明是陌生人，却以极为亲近的姿态，见证她们华服盛妆下的喜悦、眼泪，陪伴她们走过最重要的人生时刻。
一场婚礼结束后，谢宇科便会飞往另一个城市，见证另一对新人的幸福时刻。
职业伴娘是个“体力活”
职业伴娘的角色，谢宇科觉得更像婚礼管家或是助理。50多场婚礼，让谢宇科从一个“伴娘小白”成长为一个可以熟练控场、熟悉各种细节的“职业伴娘”。
“首先做伴娘是个体力活。”谢宇科要早上四五点钟起来化妆，接着就会赶到婚房配合伴郎和新郎完成接亲，大多数时候早上没时间吃饭，要从起床一直饿到中午酒席开始。还要随时保持好的精神状态陪在新娘身边，事无巨细，直到婚礼结束。这是职业伴娘们都知道的基础操作。
一场婚礼下来，谢宇科最喜欢的就是接亲中对新郎、伴郎的“考验环节”。胡椒粉、牛奶、糖水、可乐……谢宇科和其他伴娘们用这些材料调制出好几杯饮料守在新娘门口，新郎和伴郎们只有将这些稀奇古怪的饮料全部喝完才算闯关成功，从而顺利接到新娘。
“但给新郎的一定是正常的饮料，单纯的糖水就可以了。”制造出氛围感，但始终把握其中的“度”，是谢宇科认为从事职业伴娘最重要的能力之一。
“做伴娘赚钱没有看起来那么容易、有趣，只是有活力有精神还远远不够。”
“伴娘是婚礼当天新娘最依赖的人”，谢宇科有深刻的体会。在那种场景下，一个好伴娘还必须具有这几点特质，“贴心、事事有回应”，其次是“性格好、不抢风头、能控场、有眼力见儿”，当然会“唱歌、跳舞”等才艺也于加分项。
做了这么多次伴娘，谢宇科发现，一个合格的伴娘，首先“眼里要有活”。其次，有点“社牛”特质但又不失分寸感的伴娘更受新娘喜爱。
雇佣关系背后的人间冷暖
谢宇科初次接触伴娘行业，要从一次兼职经历说起。
那时谢宇科在成都某高校上大二，在求职平台上看到“招募伴娘”的消息，婚礼在杭州举办，离她老家一个小时车程。刚好她准备回老家过暑假，报名成功后，和对方谈好薪酬1000元，车票、住宿都是对方提供，一单总共赚了1600元。从那次之后，谢宇科就开始接伴娘的单子了。只要平时课少，她就会去做伴娘。
现在，谢宇科的飞行里程已经达到15万公里，走南闯北，她常调侃自己的“伴娘之路”可绕地球4圈。
谢宇科陪新娘们一起拍过很多照片，但出于隐私考虑，这些照片常常不会返回她手里。“萍水相逢，能陪伴她们走一段路，留在记忆里也是美好的。”她说。
性格开朗的谢宇科也常常收获额外的善意。她记下了新娘介绍的牙医，记下了和新娘在清晨的马路旁说的悄悄话，也记下了新娘早起带她吃的螺蛳粉……她甚至曾和新娘睡在同一张床上。
对大多数人，参加婚礼是件轻松愉快的事，但对身处其中忙前忙后的新人来说却未必。婚礼前夜的紧张常常让很多新娘失眠。谢宇科说，有一次新娘忙前忙后...
単語（ピンイン付き）
伴娘
bridesmaid
;
maid
of
honour
at
wedding
小长假
minor
vacation
全国各地
Across
the
country
;
all
over
the
country
;
everywhere
in
the
country
婚纱照
WEDDING
;
wedding
photos
刷屏
system
;
Spamming
;
washing
天南海北
all
over
the
country
什么是
what
is
配合度
degree
of
adaptability
闺蜜
bestie
;
confidante
;
Close
friend
;
ladybro
跟班
Attendant
;
lackey
;
footman
;
join
a
regular
shift
or
class
