要約
シンガポールアジアテレビフォーラム（ATF）は、WeTVをはじめとする中国発のコンテンツプラットフォームが注目を集める場となっています。WeTVは、2019年の海外進出以降、現地化と中国コンテンツの魅力を活かし、173カ国で人気を拡大し、TikTokやSNSで大きな話題を提供。東南アジア市場では特に成功を収め、今後も新作ラインアップを通じて影響力を拡大する計画です。
原文: 新浪 创事记 2024-12-11
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
始于1999年，新加坡亚洲电视论坛展览会（ATF）至今已举办了25届。来自中国、日本、韩国、印度、泰国、印尼、土耳其等国的展商们每年都会带着自己的“得意之作”在这里交流业务、促成合作、展望未来。
今年，在熙熙攘攘的电视台、流媒体、影视制作公司、发行公司中，WeTV的内容分享会引起了行业关注。这家来自中国的视频平台至今在海外的总下载量已超2.5亿，且整体的收入保持着两位数的强劲增长态势。腾讯在线视频副总裁韩志杰表示，海外是一个极具潜力的市场，未来将继续在海外市场持续扩大业务。
这些增长与决心叠加着全球内容行业的挑战，让人不由地好奇WeTV增长数据背后的故事——如何理解WeTV的业务与价值？如何理解中国内容出海的方法与路径？
内容出海：
中剧扛鼎，综艺创新
2019年，WeTV在海外落地。虽然彼时WeTV的海外内容以国内内容的“翻译”为主，但这一动作仍然引起了行业关注，它意味着过去依靠Youtube、Netflix、HULU、WATCHA等海外流媒体“借船出海”的中国内容，第一次有了“造船出海”的主导权。
随后，WeTV开始在海外的主要市场，设立办公室，组建本地化团队，逐步形成了今天平台上“中国内容+本地自制+版权内容”的结构，并实现了剧集在主要市场上月度、季度的上新节奏。
目前，WeTV已覆盖了173个国家和地区，但平台上的中国内容仍然是其依托的重点。据今年3月韩志杰在中国网络视听大会上的分享，WeTV线上的诸多国内精品内容总时长已超4万小时。
一方面，中国内容的质量日益提升，精品不断，而中国内容所擅长的美好向上的情感表达、正义的价值导向也是跨越国界的共鸣点；另一方面，海外市场对于中国内容的接受度持续扩展，结合WeTV在当地的运营，当地观众对中国内容中的艺人、故事、背景产生了浓厚的兴趣。
截至2024年11月，WeTV播出的中剧在TikTok中文剧集平台讨论度TOP5中占据4席、在TOP20中占据10席，《冰雪谣》《柳舟记》《在暴雪时分》《你比星光美丽》等佳作均位列TOP5榜单。
2024年WeTV部分已播中剧2024年WeTV部分已播中剧
事实上，海外用户对于中式古装剧集以及现代甜宠内容一直接受程度较高，例如在WeTV刚刚落地的2019年，《致我们暖暖的小时光》主演的泰国见面会就火爆得堪比“春运”。而今年，这一特点仍然明显：
截至2024年11月底，《柳舟记》（Are
You
The
One）在TikTok上的Tag热度突破10亿，《在暴雪时分》（Amidst
a
Snowstorm
of
Love)和《你比星光美丽》（As
Beautiful
as
You）的TikTok
Tag热度突破7亿。出乎意料的是，《冰雪谣》（Snow
Fall）的热度竟突破了90亿，成为爆款黑马。
在X（Twitter）、Instagram、reddit、Quora等社交平台上“C
drama”热度同样激增。另据阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠在ATF上的分享，在东南亚的视频点播市场，中国剧集已成为当地用户的第二大娱乐内容。尤其在免费增值领域，中国剧集占比已达40%份额，成为第一大影视剧内容源。
WeTV在剧集运营时除了常规的推广资源采买、社交媒体运营，其还格外重视东南亚地区的线下活动。尤其在泰国、印尼市场，影视内容常常会在大型商业体中庭做发布与互动，这种不同于国内市场的商场文化也给中国剧集更多与当地用户“面对面”的机会。
虞书欣泰国见面会虞书欣泰国见面会
最近，《永夜星河》（Love
Game
in
Eastern
Fantasy）上线WeTV，新近官宣的WeTV全球代言人虞书欣也在曼谷暹罗百丽宫举办了首场海外见面会。在当天到场的超三千人粉丝群中，“欣欣子”进行了多个环节的互动，成功拉进了与粉丝的距离，同时也传递出剧集和WeTV的用心与诚意。
接下来，WeTV还会陆续上线《大奉打更人》《山河枕》《慕胥辞》《爱情有烟火》等新作。目前几大海外社交媒体上已有不少关于待播剧集的讨论内...
単語（ピンイン）
亚洲电视atvTVBAsia
Television
Limited
在这里hereHere
it
isover
here
展望未来look
into
the
futurelook
aheadlooking
forward
电视台TV
stationbroadcasterchanneltelevision/TV
station
影视制作Film
and
Television
ProductionProducingVideo
ProductionFilm
MakingPremiere
在海外abroadoverseasbeyond
the
sea
副总裁vice
presidentdeputy
governorvice
director
general
(of
a
political
party)
海外市场overseas
marketmarket
overseasmarket
abroad
扩大业务to
expand
business
