[每日中文朗读]下一波全面攻势，俄乌谁将先动手？

2023年5月9日

要約
本文（要約）
単語（要約）

要約

インド紙が6日、ウクライナで次の地上攻勢をかけるのは誰だと報じた。ロシアは経済コストと人的被害の負担で苦境に立たされているという。米国やNATOも、戦争の疲れを感じているが、交渉を魅力的な選択肢としていない。
原文：新浪新闻综合 2023年05月08日

本文（要約）

　　参[cān]考[kǎo]消[xiāo]息[xī]网[wǎng]5月[yuè]8日[rì]报[bào]道[dào]印[yìn]度[dù]《星[xīng]期[qī]日[rì]卫[wèi]报[bào]》网[wǎng]站[zhàn]5月[yuè]6日[rì]发[fā]表[biǎo]题[tí]为[wèi]《谁[shuí]将[jiāng]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]发[fā]动[dòng]下[xià]一[yī]次[cì]地[dì]面[miàn]攻[gōng]势[shì]？》的[de]文[wén]章[zhāng]，作[zuò]者[zhě]是[shì]印[yìn]军[jūn]前[qián]军[jūn]官[guān]S·B·阿[a]斯[sī]塔[tǎ]纳[nà]。全[quán]文[wén]摘[zhāi]编[biān]如[rú]下[xià]：

　　最[zuì]近[jìn]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]战[zhàn]争[zhēng]中[zhōng]看[kàn]到[dào]更[gèng]多[duō]的[de]是[shì]导[dǎo]弹[dàn]、无[wú]人[rén]机[jī]和[hé]火[huǒ]炮[pào]的[de]对[duì]峙[zhì]攻[gōng]击[jī]，几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu]发[fā]起[qǐ]大[dà]规[guī]模[mó]地[dì]面[miàn]进[jìn]攻[gōng]。俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]攻[gōng]击[jī]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]无[wú]人[rén]机[jī]对[duì]克[kè]里[lǐ]米[mǐ]亚[yà]油[yóu]库[kù]的[de]攻[gōng]击[jī]都[dōu]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]态[tài]势[shì]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。无[wú]论[lùn]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī]，还[hái]是[shì]通[tōng]过[guò]乌[wū]克[kè]兰[lán]打[dǎ]代[dài]理[lǐ]人[rén]战[zhàn]争[zhēng]的[de]以[yǐ]美[měi]国[guó]为[wéi]首[shǒu]的[de]北[běi]约[yuē]，都[dōu]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]战[zhàn]争[zhēng]的[de]疲[pí]劳[láo]，但[dàn]却[què]没[méi]有[yǒu]把[bǎ]谈[tán]判[pàn]作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]足[zú]够[gòu]有[yǒu]吸[xī]引[yǐn]力[lì]的[de]选[xuǎn]项[xiàng]。

　　俄[é]乌[wū]之[zhī]间[jiān]活[huó]跃[yuè]、直[zhí]接[jiē]交[jiāo]火[huǒ]的[de]混[hùn]合[hé]战[zhàn]争[zhēng]正[zhèng]以[yǐ]零[líng]星[xīng]的[de]对[duì]峙[zhì]打[dǎ]击[jī]走[zǒu]向[xiàng]僵[jiāng]局[jú]，同[tóng]时[shí]，美[měi]国[guó]领[lǐng]导[dǎo]的[de]北[běi]约[yuē]在[zài]针[zhēn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]未[wèi]宣[xuān]告[gào]、不[bù]活[huó]跃[yuè]、非[fēi]接[jiē]触[chù]的[de]战[zhàn]争[zhēng]中[zhōng]发[fā]动[dòng]进[jìn]攻[gōng]，主[zhǔ]要[yào]在[zài]经[jīng]济[jì]、信[xìn]息[xī]、外[wài]交[jiāo]、政[zhèng]治[zhì]领[lǐng]域[yù]。北[běi]约[yuē]正[zhèng]在[zài]努[nǔ]力[lì]保[bǎo]持[chí]团[tuán]结[jié]，但[dàn]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]内[nèi]部[bù]出[chū]现[xiàn]摩[mó]擦[cā]迹[jī]象[xiàng]，加[jiā]上[shang]正[zhèng]努[nǔ]力[lì]减[jiǎn]轻[qīng]五[wǔ]角[jiǎo]大[dà]楼[lóu]情[qíng]报[bào]泄[xiè]露[lòu]影[yǐng]响[xiǎng]，这[zhè]让[ràng]西[xī]方[fāng]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]发[fā]动[dòng]春[chūn]季[jì]攻[gōng]势[shì]夺[duó]回[huí]失[shī]地[dì]的[de]大[dà]肆[sì]宣[xuān]传[chuán]失[shī]去[qù]了[le]部[bù]分[fèn]势[shì]头[tóu]，并[bìng]暴[bào]露[lù]了[le]一[yī]些[xiē]明[míng]显[xiǎn]弱[ruò]点[diǎn]。在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià]，哪[nǎ]一[yī]方[fāng]可[kě]能[néng]发[fā]动[dòng]下[xià]一[yī]次[cì]大[dà]规[guī]模[mó]地[dì]面[miàn]攻[gōng]势[shì]还[hái]有[yǒu]待[dài]观[guān]察[chá]。

　　某[mǒu]些[xiē]严[yán]峻[jùn]现[xiàn]实[shí]决[jué]定[dìng]了[le]这[zhè]场[chǎng]战[zhàn]争[zhēng]双[shuāng]方[fāng]都[dōu]不[bù]愿[yuàn]接[jiē]受[shòu]的[de]最[zuì]大[dà]限[xiàn]度[dù]。首[shǒu]先[xiān]，俄[é]罗[luó]斯[sī]拥[yōng]有[yǒu]庞[páng]大[dà]的[de]核[hé]武[wǔ]库[kù]和[hé]高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]导[dǎo]弹[dàn]，如[rú]果[guǒ]不[bù]使[shǐ]用[yòng]任[rèn]何[hé]一[yī]种[zhǒng]大[dà]型[xíng]武[wǔ]器[qì]，俄[é]罗[luó]斯[sī]不[bú]会[huì]被[bèi]彻[chè]底[dǐ]打[dǎ]败[bài]。其[qí]次[cì]，美[měi]国[guó]不[bú]会[huì]冒[mào]着[zhe]华[huá]盛[shèng]顿[dùn]、纽[niǔ]约[yuē]被[bèi]摧[cuī]毁[huǐ]的[de]风[fēng]险[xiǎn]来[lái]拯[zhěng]救[jiù]乌[wū]克[kè]兰[lán]总[zǒng]统[tǒng]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]。第[dì]三[sān]，俄[é]罗[luó]斯[sī]无[wú]法[fǎ]摧[cuī]毁[huǐ]一[yí]个[gè]得[dé]到[dào]北[běi]约[yuē]支[zhī]持[chí]的[de]乌[wū]克[kè]兰[lán]，如[rú]果[guǒ]乌[wū]内[nèi]部[bù]没[méi]有[yǒu]严[yán]重[zhòng]瓦[wǎ]解[jiě]的[de]话[huà]。第[dì]四[sì]，欧[ōu]洲[zhōu]将[jiāng]不[bù]得[dé]不[bù]追[zhuī]随[suí]美[měi]国[guó]命[mìng]令[lìng]。第[dì]五[wǔ]，如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]北[běi]约[yuē]的[de]全[quán]面[miàn]介[jiè]入[rù]，乌[wū]克[kè]兰[lán]不[bù]可[kě]能[néng]收[shōu]复[fù]其[qí]全[quán]部[bù]失[shī]地[dì]，而[ér]北[běi]约[yuē]全[quán]面[miàn]介[jiè]入[rù]意[yì]味[wèi]着[zhe]第[dì]三[sān]次[cì]世[shì]界[jiè]大[dà]战[zhàn]和[hé]核[hé]末[mò]日[rì]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。因[yīn]此[cǐ]，战[zhàn]争[zhēng]很[hěn]可[kě]能[néng]在[zài]这[zhè]些[xiē]最[zuì]大[dà]限[xiàn]制[zhì]之[zhī]内[nèi]进[jìn]行[xíng]。

　　北[běi]约[yuē]声[shēng]称[chēng]已[yǐ]满[mǎn]足[zú]乌[wū]克[kè]兰[lán]为[wèi]发[fā]动[dòng]反[fǎn]攻[gōng]所[suǒ]提[tí]需[xū]求[qiú]的[de]98%，提[tí]供[gōng]了[le]1550辆[liàng]装[zhuāng]甲[jiǎ]车[chē]和[hé]230辆[liàng]坦[tǎn]克[kè]，训[xùn]练[liàn]和[hé]装[zhuāng]备[bèi]了[le]超[chāo]过[guò]9个[gè]新[xīn]的[de]乌[wū]克[kè]兰[lán]装[zhuāng]甲[jiǎ]旅[lǚ]。北[běi]约[yuē]盟[méng]国[guó]还[hái]提[tí]供[gōng]了[le]飞[fēi]机[jī]、防[fáng]空[kōng]武[wǔ]器[qì]和[hé]系[xì]统[tǒng]及[jí]弹[dàn]药[yào]。尽[jǐn]管[guǎn]军[jūn]火[huǒ]库[kù]得[dé]到[dào]了[le]提[tí]升[shēng]，但[dàn]专[zhuān]业[yè]人[rén]士[shì]知[zhī]道[dào]，硬[yìng]件[jiàn]未[wèi]必[bì]是[shì]能[néng]打[dǎ]胜[shèng]仗[zhàng]的[de]决[jué]定[dìng]性[xìng]力[lì]量[liàng]。

　　俄[é]罗[luó]斯[sī]由[yóu]于[yú]经[jīng]济[jì]成[chéng]本[běn]和[hé]人[rén]员[yuán]伤[shāng]亡[wáng]负[fù]担[dān]，目[mù]前[qián]正[zhèng]在[zài]面[miàn]临[lín]困[kùn]境[jìng]。俄[é]罗[luó]斯[sī]眼[yǎn]下[xià]的[de]剩[shèng]余[yú]作[zuò]战[zhàn]能[néng]力[lì]很[hěn]有[yǒu]限[xiàn]，无[wú]法[fǎ]在[zài]地[dì]面[miàn]进[jìn]攻[gōng]中[zhōng]取[qǔ]得[de]重[zhòng]大[dà]进[jìn]展[zhǎn]。它[tā]采[cǎi]取[qǔ]了[le]对[duì]峙[zhì]攻[gōng]击[jī]方[fāng]案[àn]，尽[jǐn]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]人[rén]员[yuán]和[hé]物[wù]资[zī]损[sǔn]失[shī]。它[tā]需[xū]要[yào]时[shí]间[jiān]来[lái]建[jiàn]立[lì]战[zhàn]斗[dòu]力[lì]，重[chóng]新[xīn]获[huò]得[dé]主[zhǔ]动[dòng]权[quán]。

　　俄[é]罗[luó]斯[sī]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]发[fā]动[dòng]进[jìn]攻[gōng]和[hé]反[fǎn]攻[gōng]的[de]时[shí]间[jiān]地[dì]点[diǎn]，但[dàn]乌[wū]克[kè]兰[lán]却[què]面[miàn]临[lín]发[fā]动[dòng]已[yǐ]被[bèi]过[guò]分[fèn]渲[xuàn]染[rǎn]的[de]春[chūn]季[jì]攻[gōng]势[shì]的[de]压[yā]力[lì]。北[běi]约[yuē]希[xī]望[wàng]看[kàn]到[dào]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]兑[duì]现[xiàn]承[chéng]诺[nuò]。