[每日中文朗读] 密集到访中国！掀起“增资潮”！布局中国市场，老牌外企这么说→

2023年10月1日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

外資系企業の中国進出について、外資系企業の代表3社が語っている。GEメディカルの中国での販売のうち、78%が中国製だったという。GEメディカルの需要は国産であり、中国の顧客の需要を満たすべきと述べた。
原文：新浪央视网 2023年09月30日

本文（ピンイン）

　　近[jìn]年[nián]来[lái]，从[cóng]中[zhōng]央[yāng]到[dào]地[dì]方[fāng]各[gè]级[jí]政[zhèng]府[fǔ]都[dōu]在[zài]强[qiáng]调[diào]为[wèi]外[wài]资[zī]企[qǐ]业[yè]提[tí]供[gōng]更[gèng]好[hǎo]的[de]投[tóu]资[zī]环[huán]境[jìng]和[hé]服[fú]务[wù]，各[gè]种[zhǒng]政[zhèng]策[cè]也[yě]陆[lù]续[xù]落[luò]地[dì]。2023年[nián]8月[yuè]13日[rì]，国[guó]务[wù]院[yuàn]发[fā]布[bù]《关[guān]于[yú]进[jìn]一[yī]步[bù]优[yōu]化[huà]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]环[huán]境[jìng] 加[jiā]大[dà]吸[xī]引[yǐn]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]力[lì]度[dù]的[de]意[yì]见[jiàn]》，提[tí]出[chū]了[le]优[yōu]化[huà]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]环[huán]境[jìng]、加[jiā]大[dà]吸[xī]引[yǐn]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]力[lì]度[dù]等[děng]24条[tiáo]政[zhèng]策[cè]措[cuò]施[shī]，在[zài]知[zhī]识[shí]产[chǎn]权[quán]保[bǎo]护[hù]、个[gè]税[shuì]优[yōu]惠[huì]政[zhèng]策[cè]等[děng]方[fāng]面[miàn]再[zài]次[cì]回[huí]应[yìng]了[le]外[wài]企[qǐ]关[guān]切[qiè]，进[jìn]一[yī]步[bù]保[bǎo]障[zhàng]外[wài]资[zī]在[zài]华[huá]投[tóu]资[zī]的[de]合[hé]法[fǎ]权[quán]益[yì]、提[tí]振[zhèn]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]信[xìn]心[xīn]。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí]，近[jìn]半[bàn]年[nián]来[lái]，各[gè]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]官[guān]员[yuán]、国[guó]际[jì]机[jī]构[gòu]负[fù]责[zé]人[rén]和[hé]跨[kuà]国[guó]企[qǐ]业[yè]高[gāo]管[guǎn]也[yě]密[mì]集[jí]到[dào]访[fǎng]中[zhōng]国[guó]，掀[xiān]起[qǐ]一[yī]阵[zhèn]“访[fǎng]华[huá]潮[cháo]”“增[zēng]资[zī]潮[cháo]”。越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]外[wài]资[zī]企[qǐ]业[yè]布[bù]局[jú]中[zhōng]国[guó]，成[chéng]为[wéi]推[tuī]动[dòng]中[zhōng]国[guó]构[gòu]建[jiàn]双[shuāng]循[xún]环[huán]新[xīn]发[fā]展[zhǎn]格[gé]局[jú]的[de]重[zhòng]要[yào]角[jué]色[sè]。

　　日[rì]益[yì]增[zēng]长[zhǎng]的[de]外[wài]企[qǐ]数[shù]量[liàng]、不[bù]断[duàn]优[yōu]化[huà]的[de]外[wài]商[shāng]投[tóu]资[zī]环[huán]境[jìng]，今[jīn]天[tiān]的[de]中[zhōng]国[guó]正[zhèng]在[zài]哪[něi]些[xiē]方[fāng]面[miàn]展[zhǎn]现[xiàn]出[chū]新[xīn]的[de]外[wài]资[zī]吸[xī]引[yǐn]力[lì]？今[jīn]天[tiān]，《对[duì]话[huà]》邀[yāo]请[qǐng]到[dào]改[gǎi]革[gé]开[kāi]放[fàng]初[chū]期[qī]最[zuì]早[zǎo]一[yī]批[pī]进[jìn]入[rù]中[zhōng]国[guó]的[de]三[sān]家[jiā]外[wài]资[zī]企[qǐ]业[yè]代[dài]表[biǎo]：IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]陈[chén]旭[xù]东[dōng]，百[bǎi]时[shí]美[měi]施[shī]贵[guì]宝[bǎo]中[zhōng]国[guó]及[jí]亚[yà]洲[zhōu]区[qū]域[yù]市[shì]场[chǎng]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ]陈[chén]思[sī]渊[yuān]，GE医[yī]疗[liáo]中[zhōng]国[guó]总[zǒng]裁[cái]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]张[zhāng]轶[yì]昊[hào]，与[yǔ]商[shāng]务[wù]部[bù]国[guó]际[jì]贸[mào]易[yì]经[jīng]济[jì]合[hé]作[zuò]研[yán]究[jiū]院[yuàn]副[fù]院[yuàn]长[cháng]张[zhāng]威[wēi]共[gòng]话[huà]“投[tóu]资[zī]中[zhōng]国[guó]的[de]产[chǎn]业[yè]吸[xī]引[yǐn]力[lì]”。

　　40年[nián]前[qián]第[dì]一[yī]批[pī]布[bù]局[jú]中[zhōng]国[guó]的[de]外[wài]资[zī]企[qǐ]业[yè]，今[jīn]天[tiān]怎[zěn]么[me]样[yàng]了[le]？

　　IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]旭[xù]东[dōng]：IBM从[cóng]一[yí]个[gè]以[yǐ]硬[yìng]件[jiàn]业[yè]务[wù]为[wéi]主[zhǔ]的[de]公[gōng]司[sī]逐[zhú]渐[jiàn]转[zhuǎn]变[biàn]成[chéng]以[yǐ]咨[zī]询[xún]、软[ruǎn]件[jiàn]和[hé]服[fú]务[wù]为[wéi]主[zhǔ]的[de]企[qǐ]业[yè]。另[lìng]一[yí]个[gè]很[hěn]大[dà]的[de]变[biàn]化[huà]是[shì]营[yíng]销[xiāo]方[fāng]式[shì]，从[cóng]直[zhí]接[jiē]做[zuò]客[kè]户[hù]转[zhuǎn]向[xiàng]更[gèng]多[duō]与[yǔ]生[shēng]态[tài]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn]共[gòng]创[chuàng]。第[dì]一[yí]个[gè]阶[jiē]段[duàn]我[wǒ]们[men]称[chēng]“为[wèi]中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào]”，第[dì]二[èr]个[gè]阶[jiē]段[duàn]就[jiù]进[jìn]入[rù]了[le]“与[yǔ]中[zhōng]国[guó]共[gòng]创[chuàng]”。

　　百[bǎi]时[shí]美[měi]施[shī]贵[guì]宝[bǎo]中[zhōng]国[guó]及[jí]亚[yà]洲[zhōu]区[qū]域[yù]市[shì]场[chǎng]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]思[sī]渊[yuān]：施[shī]贵[guì]宝[bǎo]从[cóng]传[chuán]统[tǒng]的[de]制[zhì]药[yào]企[qǐ]业[yè]转[zhuǎn]型[xíng]为[wéi]生[shēng]物[wù]制[zhì]药[yào]企[qǐ]业[yè]。我[wǒ]们[men]专[zhuān]注[zhù]的[de]领[lǐng]域[yù]范[fàn]围[wéi]越[yuè]来[lái]越[yuè]狭[xiá]窄[zhǎi]，但[dàn]是[shì]研[yán]究[jiū]的[de]深[shēn]度[dù]更[gēng]深[shēn]，更[gèng]多[duō]顺[shùn]应[yìng]中[zhōng]国[guó]健[jiàn]康[kāng]产[chǎn]业[yè]的[de]需[xū]求[qiú]，使[shǐ]得[de]我[wǒ]们[men]成[chéng]为[wéi]一[yī]家[jiā]非[fēi]常[cháng]聚[jù]焦[jiāo]、具[jù]有[yǒu]创[chuàng]新[xīn]引[yǐn]领[lǐng]性[xìng]的[de]生[shēng]物[wù]制[zhì]药[yào]公[gōng]司[sī]。我[wǒ]们[men]希[xī]望[wàng]在[zài]未[wèi]来[lái]十[shí]年[nián]中[zhōng]，在[zài]中[zhōng]国[guó]加[jiā]大[dà]投[tóu]入[rù]，在[zài]中[zhōng]国[guó]找[zhǎo]到[dào]创[chuàng]新[xīn]，并[bìng]且[qiě]把[bǎ]中[zhōng]国[guó]的[de]创[chuàng]新[xīn]带[dài]到[dào]全[quán]球[qiú]。

　　GE医[yī]疗[liáo]中[zhōng]国[guó]总[zǒng]裁[cái]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] 张[zhāng]轶[yì]昊[hào]：之[zhī]前[qián]GE医[yī]疗[liáo]的[de]产[chǎn]品[pǐn]基[jī]本[běn]以[yǐ]硬[yìng]件[jiàn]为[wéi]主[zhǔ]，现[xiàn]在[zài]我[wǒ]们[men]成[chéng]为[wéi]一[yī]家[jiā]专[zhuān]注[zhù]于[yú]精[jīng]准[zhǔn]医[yī]疗[liáo]的[de]公[gōng]司[sī]。今[jīn]年[nián]，GE医[yī]疗[liáo]在[zài]中[zhōng]国[guó]的[de]销[xiāo]售[shòu]里[lǐ]，78%是[shì]中[zhōng]国[guó]生[shēng]产[chǎn]。这[zhè]个[gè]“78”的[de]背[bèi]后[hòu]，其[qí]实[shí]是[shì]我[wǒ]们[men]一[yí]个[gè]全[quán]面[miàn]国[guó]产[chǎn]的[de]战[zhàn]略[lüè]。我[wǒ]们[men]特[tè]地[dì]选[xuǎn]择[zé]“国[guó]产[chǎn]”，而[ér]不[bú]是[shì]“本[běn]土[tǔ]化[huà]”。30年[nián]前[qián]，我[wǒ]们[men]把[bǎ]很[hěn]多[duō]国[guó]外[wài]研[yán]发[fā]生[shēng]产[chǎn]的[de]产[chǎn]品[pǐn]做[zuò]本[běn]土[tǔ]化[huà]，然[rán]后[hòu]在[zài]中[zhōng]国[guó]销[xiāo]售[shòu]，而[ér]在[zài]今[jīn]天[tiān]，我[wǒ]们[men]的[de]需[xū]求[qiú]应[yīng]该[gāi]是[shì]国[guó]产[chǎn]，在[zài]中[zhōng]国[guó]研[yán]发[fā]和[hé]生[shēng]产[chǎn]产[chǎn]品[pǐn]等[děng]方[fāng]面[miàn]来[lái]满[mǎn]足[zú]中[zhōng]国[guó]客[kè]户[hù]的[de]需[xū]求[qiú]。

　　，时[shí]长[zhǎng]02：18

　　人[rén]力[lì]成[chéng]本[běn]、巨[jù]大[dà]市[shì]场[chǎng]之[zhī]外[wài]，今[jīn]天[tiān]外[wài]企[qǐ]投[tóu]资[zī]中[zhōng]国[guó]最[zuì]看[kàn]重[zhòng]什[shén]么[me]？

　　产[chǎn]业[yè]生[shēng]态[tài]

　　GE医[yī]疗[liáo]中[zhōng]国[guó]总[zǒng]裁[cái]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] 张[zhāng]轶[yì]昊[hào]：我[wǒ]们[men]是[shì]高[gāo]端[duān]制[zhì]造[zào]业[yè]，这[zhè]个[gè]感[gǎn]触[chù]特[tè]别[bié]深[shēn]。比[bǐ]如[rú]说[shuō]我[wǒ]们[men]的[de]呼[hū]吸[xī]机[jī]和[hé]超[chāo]声[shēng]，在[zài]无[wú]锡[xī]的[de]工[gōng]厂[chǎng]里[lǐ]，70%的[de]供[gōng]应[yìng]商[shāng]在[zài]200公[gōng]里[lǐ]范[fàn]围[wéi]内[nèi]。这[zhè]样[yàng]的[de]好[hǎo]处[chù]是[shì]能[néng]够[gòu]很[hěn]快[kuài]把[bǎ]产[chǎn]业[yè]落[luò]地[dì]，很[hěn]快[kuài]把[bǎ]研[yán]发[fā]的[de]产[chǎn]品[pǐn]转[zhuǎn]化[huà]出[chū]来[lái]供[gōng]应[yìng]给[gěi]中[zhōng]国[guó]的[de]市[shì]场[chǎng]。

△GE医[yī]疗[liáo]中[zhōng]国[guó]总[zǒng]裁[cái]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] 张[zhāng]轶[yì]昊[hào]△GE医[yī]疗[liáo]中[zhōng]国[guó]总[zǒng]裁[cái]兼[jiān]首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] 张[zhāng]轶[yì]昊[hào]

　　IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]旭[xù]东[dōng]：无[wú]论[lùn]是[shì]制[zhì]造[zào]业[yè]还[hái]是[shì]偏[piān]软[ruǎn]件[jiàn]的[de]行[háng]业[yè]，中[zhōng]国[guó]的[de]产[chǎn]业[yè]生[shēng]态[tài]是[shì]非[fēi]常[cháng]活[huó]跃[yuè]的[de]。在[zài]90年[nián]代[dài]，IBM就[jiù]开[kāi]始[shǐ]在[zài]中[zhōng]国[guó]设[shè]立[lì]研[yán]发[fā]机[jī]构[gòu]，对[duì]我[wǒ]们[men]的[de]业[yè]务[wù]发[fā]展[zhǎn]起[qǐ]到[dào]很[hěn]大[dà]作[zuò]用[yòng]。其[qí]实[shí]，中[zhōng]国[guó]团[tuán]队[duì]在[zài]全[quán]球[qiú]研[yán]发[fā]团[tuán]队[duì]里[lǐ]的[de]贡[gòng]献[xiàn]非[fēi]常[cháng]大[dà]，包[bāo]括[kuò]专[zhuān]利[lì]的[de]申[shēn]请[qǐng]规[guī]模[mó]、数[shù]量[liàng]等[děng]，这[zhè]些[xiē]方[fāng]面[miàn]会[huì]是[shì]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]对[duì]IBM的[de]吸[xī]引[yǐn]力[lì]。

△IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]旭[xù]东[dōng]△IBM大[dà]中[zhōng]华[huá]区[qū]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]、总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]旭[xù]东[dōng]

　　创[chuàng]新[xīn]活[huó]力[lì]

　　百[bǎi]时[shí]美[měi]施[shī]贵[guì]宝[bǎo]中[zhōng]国[guó]及[jí]亚[yà]洲[zhōu]区[qū]域[yù]市[shì]场[chǎng]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]思[sī]渊[yuān]：不[bù]断[duàn]升[shēng]级[jí]和[hé]全[quán]球[qiú]化[huà]的[de]人[rén]力[lì]资[zī]源[yuán]，能[néng]够[gòu]帮[bāng]助[zhù]创[chuàng]新[xīn]企[qǐ]业[yè]发[fā]展[zhǎn]创[chuàng]新[xīn]、提[tí]升[shēng]创[chuàng]新[xīn]品[pǐn]质[zhí]，这[zhè]也[yě]是[shì]中[zhōng]国[guó]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]规[guī]模[mó]化[huà]的[de]领[lǐng]域[yù]。随[suí]着[zhe]早[zǎo]诊[zhěn]早[zǎo]治[zhì]这[zhè]样[yàng]的[de]一[yī]些[xiē]理[lǐ]念[niàn]的[de]推[tuī]出[chū]，我[wǒ]们[men]也[yě]看[kàn]到[dào]很[hěn]多[duō]人[rén]在[zài]早[zǎo]期[qī]就[jiù]进[jìn]行[xíng]治[zhì]疗[liáo]，更[gèng]早[zǎo]期[qī]的[de]产[chǎn]品[pǐn]研[yán]发[fā]，能[néng]够[gòu]更[gèng]好[hǎo]地[dì]帮[bāng]助[zhù]病[bìng]患[huàn]群[qún]体[tǐ]。需[xū]求[qiú]层[céng]次[cì]不[bù]断[duàn]提[tí]升[shēng]过[guò]程[chéng]中[zhōng]，我[wǒ]们[men]也[yě]看[kàn]到[dào]一[yī]些[xiē]很[hěn]好[hǎo]的[de]研[yán]发[fā]成[chéng]果[guǒ]能[néng]够[gòu]更[gèng]好[hǎo]地[dì]投[tóu]入[rù]到[dào]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]。

△百[bǎi]时[shí]美[měi]施[shī]贵[guì]宝[bǎo]中[zhōng]国[guó]及[jí]亚[yà]洲[zhōu]区[qū]域[yù]市[shì]场[chǎng]总[zǒng]经[jīng]理[lǐ] 陈[chén]思[sī]渊[yuān]△百[bǎi]时[shí]美[měi]施[shī]...