人际交往在与沟通，你认为沟通最重要的是什么?
请分享一个关于沟通的故事。

2024年12月16日

日本語
中国語（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

日本語

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語（ピンイン付き）

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

今[jīn]天[tiān]我[wǒ]们[men]来[lái]谈[tán]谈[tán]“交[jiāo]流[liú]中[zhōng]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]什[shén]么[me]”这[zhè]个[gè]主[zhǔ]题[tí]。对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō]，那[nà]个[gè]答[dá]案[àn]是[shì]“正[zhèng]确[què]的[de]发[fā]音[yīn]”。

这[zhè]是[shì]我[wǒ]驻[zhù]中[zhōng]国[guó]时[shí]的[de]故[gù]事[shì]。有[yǒu]一[yì]天[tiān]，本[běn]打[dǎ]算[suàn]在[zài]餐[cān]厅[tīng]点[diǎn]可[kě]乐[lè]，却[què]被[bèi]店[diàn]员[yuán]问[wèn]到[dào]“咖[kā]啡[fēi]”。“可[kě]乐[lè]”和[hé]“咖[kā]啡[fēi]”是[shì]相[xiāng]似[sì]的[de]声[shēng]音[yīn]，但[dàn]声[shēng]调[diào]不[bù]同[tóng]。那[nà]时[shí]，我[wǒ]意[yì]识[shí]到[dào]，仅[jǐn]仅[jǐn]“想[xiǎng]表[biǎo]达[dá]”的[de]心[xīn]情[qíng]是[shì]不[bù]够[gòu]的[de]。不[bù]管[guǎn]怎[zěn]么[me]表[biǎo]达[dá]心[xīn]情[qíng]，发[fā]音[yīn]错[cuò]了[le]的[de]话[huà]完[wán]全[quán]不[bù]能[néng]传[chuán]达[dá]意[yì]图[tú]。

从[cóng]那[nà]个[gè]经[jīng]验[yàn]，我[wǒ]痛[tòng]感[gǎn]发[fā]音[yīn]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]，从[cóng]基[jī]础[chǔ]重[chóng]新[xīn]学[xué]习[xí]了[le]拼[pīn]音[yīn]和[hé]声[shēng]调[diào]。中[zhōng]文[wén]的[de]发[fā]音[yīn]在[zài]日[rì]语[yǔ]中[zhōng]没[méi]有[yǒu]的[de]声[shēng]音[yīn]也[yě]很[hěn]多[duō]，一[yī]开[kāi]始[shǐ]很[hěn]辛[xīn]苦[kǔ]，但[dàn]是[shì]通[tōng]过[guò]反[fǎn]复[fù]练[liàn]习[xí]慢[màn]慢[màn]地[dì]传[chuán]达[dá]给[gěi]了[le]对[duì]方[fāng]。而[ér]且[qiě]，当[dāng]语[yǔ]言[yán]传[chuán]达[dá]的[de]时[shí]候[hòu]，和[hé]对[duì]方[fāng]的[de]距[jù]离[lí]一[yī]下[xià]子[zǐ]缩[suō]短[duǎn]了[le]，切[qiè]身[shēn]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]交[jiāo]流[liú]的[de]加[jiā]深[shēn]。

我[wǒ]通[tōng]过[guò]这[zhè]个[gè]经[jīng]验[yàn]，在[zài]交[jiāo]流[liú]中[zhōng]「想[xiǎng]传[chuán]达[dá]」的[de]心[xīn]情[qíng]当[dāng]然[rán]重[zhòng]要[yào]，不[bù]过[guò]，那[nà]个[gè]以[yǐ]上[shàng]「正[zhèng]确[què]传[chuán]达[dá]的[de]努[nǔ]力[lì]」学[xué]习[xí]了[le]重[zhòng]要[yào]。特[tè]别[bié]是[shì]在[zài]不[bù]同[tóng]的[de]语[yǔ]言[yán]和[hé]文[wén]化[huà]之[zhī]间[jiān]，发[fā]音[yīn]这[zhè]样[yàng]的[de]基[jī]本[běn]部[bù]分[fèn]是[shì]交[jiāo]流[liú]的[de]关[guān]键[jiàn]。

对[duì]于[yú]大[dà]家[jiā]来[lái]说[shuō]，交[jiāo]流[liú]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì]什[shén]么[me]？我[wǒ]的[de]回[huí]答[dá]是[shì]，通[tōng]过[guò]正[zhèng]确[què]的[de]发[fā]音[yīn]向[xiàng]对[duì]方[fāng]“容[róng]易[yì]理[lǐ]解[jiě]地[dì]传[chuán]达[dá]”。我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]有[yǒu]了[le]这[zhè]个[gè]姿[zī]势[shì]，任[rèn]何[hé]障[zhàng]碍[ài]都[dōu]能[néng]跨[kuà]越[yuè]。