这两天看到一则新闻。高考当天，某地一名考生由于迟到仅仅1分钟被考场拒之门外，只能痛哭离开，周围家长无不扼腕叹息。对此，你是怎么看的呢？
日本語
私は中国の「高考」という試験について、あまり詳しくはありません。ただ、それが人生を左右するほど大事な試験だということは、よく耳にします。
そんな中、最近あるニュースを見ました。高考当日、ある受験生が1分だけ遅刻し、試験会場に入れてもらえず、泣きながら立ち去ったという話です。周囲の保護者たちも、とても悔しそうに見守っていたそうです。
たしかに、「ルールはルール」。遅刻を許せば不公平になるという意見もわかります。でも、たった1分の遅れで、それまでの10年の努力がすべて無駄になるというのは、あまりにも厳しい現実だと感じました。
私はこの出来事を通して、人生というのは本当に理不尽なことが多いんだと、あらためて思いました。失敗しないに越したことはありませんが、どれだけ注意していても、時には思いがけないことが起こります。
だからこそ、もし失敗してしまったときに、「そこからどう立ち直るか」も、とても大切な力だと思います。失敗を受け入れ、自分を責めすぎず、前を向いてまた挑戦する。その姿勢こそが、人生を前に進めてくれるのではないでしょうか。
最後に、あの受験生の今後の人生が、努力にふさわしい素晴らしいものになることを、心からお祈りしています。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
我对中国的“高考”考试不是很了解。但是，经常听到这是左右人生的重要考试。
在这种情况下，我最近看到了一条新闻。高考当天，一名考生只迟到了一分钟，没能进入考场，哭着离开了。据说周围的家长们也替他感到非常懊悔
确实，“规则是规则”。也可以理解如果允许迟到的话会变得不公平的意见。但是，仅仅晚了一分钟，之前10年的努力就全部白费了，这是非常严峻的现实。
通过这件事，我再次觉得人生真的有很多不合理的事情。最好不要有失误，但无论你多么小心，有时也会发生意想不到的事情。
正因为如此，如果在失误或失败的时候，“从那里如何重新站起来”也是非常重要的力量。接受失误，不要过于自责，向前再挑战。正是这种姿态，才能推动人生向前发展吧。
最后，衷心祝愿那个考生今后的人生，越来越好。
単語（ピンイン付き）
高考college
entrance
examinationthe
entrance
examination
for
college
在这种情况下in
this
casein
this
situationon
this
conditionin
this
instanceunder
the
circumstancesin
this
eventin
the
case
考生candidatecandidate
for
an
entrance
examinationentrantexaminee
一分钟a
minuteOne
MinuteOne
A
Minute
考场examination
roomexamination
hallexamination
hall
or
room
懊悔地Regretfullyremorsefully
守护guardwatchdefendward
不公平unfairinequityinjusticeimbalance
白费in
vainwaste
不合理unreasonableirrational