你可曾模仿过谁” / “谁触动过你的神经” 二选一

2025年7月5日

日本語
中国語（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

日本語

皆さん、こんにちは。

私がここ数年ハマっているものがあります。それは「オタマトーン」という電子楽器です。見た目はオタマジャクシのようで、楽器というよりはおもちゃに近く、正確な音を出すのは難しいですが、誰でも簡単に音を出して音楽を楽しむことができます。

なぜ私がこのオタマトーンを始めたのかというと、上海に住んでいた頃、中国語のスピーチがなかなか上達せずに悩んでいた時期に、オタマトーンの発明者である「明和電機」が上海でコンサートを開いたのがきっかけです。

その時、彼の英語は決して流暢ではなかったのですが、面白いパフォーマンスで観客と心から繋がっている姿を目の当たりにしました。その姿を見て私は、「コミュニケーションは言葉の上手さよりも、言葉以外の部分が大事なのだ」と気づかされました。

そこから私は、「自分も言葉以外の部分でコミュニケーションができるようになりたい」と思い、オタマトーンを練習し始めました。最初は全くうまく弾けず、ただ音を出すだけで必死でしたが、何年も続けるうちに少しずつ弾けるようになり、今ではスピーチの中でオタマトーンの演奏を取り入れて笑いや驚きを届けることもできるようになりました。

もしあの時、明和電機のパフォーマンスを見ていなかったら、私は今も言葉だけに頼った不安なスピーチをしていたかもしれません。彼には本当に感謝しています。

皆さんも、誰かの姿から勇気をもらい、新しい一歩を踏み出した経験はありませんか？

ありがとうございます。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語（ピンイン付き）

大[dà]家[jiā]好[hǎo]。

有[yǒu]些[xiē]东[dōng]西[xī]我[wǒ]这[zhè]几[jǐ]年[nián]很[hěn]着[zháo]迷[mí]。那[nà]是[shi]一[yī]种[zhǒng]叫[jiào]做[zuò]“蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]”的[de]电[diàn]子[zǐ]乐[yuè]器[qì]。它[tā]看[kàn]起[qǐ]来[lái]像[xiàng]一[yì]只[zhī]蝌[kē]蚪[dǒu]，与[yǔ]其[qí]说[shuō]是[shì]乐[yuè]器[qì]，不[bù]如[rú]说[shuō]更[gèng]接[jiē]近[jìn]玩[wán]具[jù]，很[hěn]难[nán]发[fā]出[chū]准[zhǔn]确[què]的[de]声[shēng]音[yīn]，但[dàn]任[rèn]何[hé]人[rén]都[dōu]可[kě]以[yǐ]轻[qīng]松[sōng]发[fā]出[chū]声[shēng]音[yīn]来[lái]欣[xīn]赏[shǎng]音[yīn]乐[yuè]。

要[yào]说[shuō]为[wèi]什[shí]么[me]我[wǒ]要[yào]开[kāi]始[shǐ]这[zhè]个[gè]蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]，是[shì]因[yīn]为[wèi]住[zhù]在[zài]上[shàng]海[hǎi]的[de]时[shí]候[hòu]，在[zài]中[zhōng]文[wén]演[yǎn]讲[jiǎng]很[hěn]难[nán]进[jìn]步[bù]而[ér]烦[fán]恼[nǎo]的[de]时[shí]期[qī]，蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]的[de]发[fā]明[míng]者[zhě]“明[míng]和[hé]电[diàn]机[jī]”在[zài]上[shàng]海[hǎi]开[kāi]了[le]演[yǎn]唱[chàng]会[huì]。

那[nà]个[gè]时[shí]候[hòu]，他[tā]的[de]英[yīng]语[yǔ]绝[jué]对[duì]不[bù]流[liú]利[lì]，不[bù]过[guò]，用[yòng]有[yǒu]趣[qù]的[de]表[biǎo]演[yǎn]亲[qīn]眼[yǎn]看[kàn]到[dào]了[le]与[yǔ]观[guān]众[zhòng]从[cóng]心[xīn]相[xiāng]连[lián]的[de]身[shēn]姿[zī]。看[kàn]到[dào]那[nà]个[gè]样[yàng]子[zi]，我[wǒ]意[yì]识[shí]到[dào]“交[jiāo]流[liú]比[bǐ]语[yǔ]言[yán]的[de]擅[shàn]长[cháng]，语[yǔ]言[yán]以[yǐ]外[wài]的[de]部[bù]分[fèn]更[gèng]重[zhòng]要[yào]”。

从[cóng]那[nà]以[yǐ]后[hòu]，我[wǒ]想[xiǎng]“自[zì]己[jǐ]也[yě]想[xiǎng]在[zài]语[yǔ]言[yán]以[yǐ]外[wài]的[de]部[bù]分[fèn]进[jìn]行[xíng]交[jiāo]流[liú]”，开[kāi]始[shǐ]练[liàn]习[xí]蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]。刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]完[wán]全[quán]弹[dàn]不[bù]好[hǎo]，只[zhǐ]是[shì]要[yào]发[fā]出[chū]声[shēng]音[yīn]就[jiù]要[yào]用[yòng]很[hěn]大[dà]的[de]力[lì]了[le]，但[dàn]是[shì]在[zài]持[chí]续[xù]几[jǐ]年[nián]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]渐[jiàn]渐[jiàn]地[dì]弹[dàn]了[le]起[qǐ]来[lái]，现[xiàn]在[zài]在[zài]演[yǎn]讲[jiǎng]中[zhōng]加[jiā]入[rù]了[le]蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]的[de]演[yǎn]奏[zòu]，也[yě]能[néng]传[chuán]达[dá]出[chū]笑[xiào]声[shēng]和[hé]惊[jīng]喜[xǐ]。

如[rú]果[guǒ]当[dāng]时[shí]没[méi]有[yǒu]看[kàn]到[dào]明[míng]和[hé]电[diàn]机[jī]的[de]表[biǎo]演[yǎn]，我[wǒ]现[xiàn]在[zài]可[kě]能[néng]也[yě]只[zhǐ]是[shì]在[zài]做[zuò]一[yí]个[gè]只[zhǐ]靠[kào]语[yǔ]言[yán]的[de]不[bù]安[ān]演[yǎn]讲[jiǎng]。我[wǒ]真[zhēn]的[de]很[hěn]感[gǎn]谢[xiè]他[tā]。