[每日中文朗读]【世界说】FBI最新报告严重低估美国仇恨犯罪批评人士批其不可原谅：抹杀了少数裔群体的遭遇

2022年12月16日

米連邦捜査局が発表した最新の憎悪犯罪報告書。マイノリティや集団に対する偏見に基づく攻撃が大幅に過小評価されている。全米の警察署の65%が2021年の憎しみ犯罪統計を提供しているという。
原文：新浪新闻综合 2022年12月15日

　　中[zhōng]国[guó]日[rì]报[bào]网[wǎng]12月[yuè]15日[rì]电[diàn] 据[jù]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]新[xīn]闻[wén]网[wǎng]（NBC News）报[bào]道[dào]，美[měi]国[guó]联[lián]邦[bāng]调[diào]查[chá]局[jú]（FBI）本[běn]周[zhōu]发[fā]布[bù]的[de]最[zuì]新[xīn]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì]，针[zhēn]对[duì]少[shǎo]数[shù]族[zú]裔[yì]和[hé]群[qún]体[tǐ]的[de]基[jī]于[yú]偏[piān]见[jiàn]的[de]攻[gōng]击[jī]被[bèi]严[yán]重[zhòng]低[dī]估[gū]。

美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]网[wǎng]站[zhàn]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]广[guǎng]播[bō]公[gōng]司[sī]网[wǎng]站[zhàn]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]

　　当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]12月[yuè]12日[rì]，FBI公[gōng]布[bù]了[le]2021年[nián]的[de]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]报[bào]告[gào]，并[bìng]表[biǎo]示[shì]报[bào]告[gào]并[bìng]不[bù]具[jù]有[yǒu]完[wán]整[zhěng]性[xìng]。该[gāi]机[jī]构[gòu]称[chēng]，全[quán]美[měi]只[zhǐ]有[yǒu]65%的[de]警[jǐng]察[chá]局[jú]向[xiàng]他[tā]们[men]提[tí]供[gōng]了[le]2021年[nián]的[de]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]。批[pī]评[píng]人[rén]士[shì]指[zhǐ]出[chū]，这[zhè]份[fèn]报[bào]告[gào]大[dà]大[dà]低[dī]估[gū]了[le]针[zhēn]对[duì]黑[hēi]人[rén]、犹[yóu]太[tài]裔[yì]、亚[yà]裔[yì]等[děng]群[qún]体[tǐ]的[de]基[jī]于[yú]偏[piān]见[jiàn]的[de]攻[gōng]击[jī]。

　　然[rán]而[ér]，即[jí]便[biàn]数[shù]据[jù]被[bèi]低[dī]估[gū]，全[quán]美[měi]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]数[shù]量[liàng]依[yī]旧[jiù]高[gāo]的[de]惊[jīng]人[rén]。FBI的[de]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]，共[gòng]有[yǒu]7262起[qǐ]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]件[jiàn]被[bèi]记[jì]录[lù]在[zài]报[bào]告[gào]中[zhōng]，是[shì]过[guò]去[qù]十[shí]年[nián]第[dì]三[sān]高[gāo]的[de]数[shù]据[jù]。2020年[nián]，该[gāi]报[bào]告[gào]记[jì]录[lù]了[le]8263起[qǐ]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]件[jiàn]。

　　批[pī]评[píng]人[rén]士[shì]称[chēng]，更[gèng]糟[zāo]糕[gāo]的[de]是[shì]，FBI的[de]2021年[nián]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]报[bào]告[gào]缺[quē]少[shǎo]了[le]加[jiā]利[lì]福[fú]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]和[hé]佛[fó]罗[luó]里[lǐ]达[dá]州[zhōu]等[děng]州[zhōu]的[de]关[guān]键[jiàn]数[shù]据[jù]，而[ér]这[zhè]些[xiē]地[dì]区[qū]往[wǎng]往[wǎng]会[huì]发[fā]生[shēng]较[jiào]多[duō]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]事[shì]件[jiàn]。此[cǐ]外[wài]，诸[zhū]如[rú]纽[niǔ]约[yuē]市[shì]、洛[luò]杉[shān]矶[jī]等[děng]全[quán]美[měi]最[zuì]大[dà]的[de]警[jǐng]察[chá]辖[xiá]区[qū]的[de]数[shù]据[jù]也[yě]没[méi]有[yǒu]被[bèi]纳[nà]入[rù]报[bào]告[gào]。

2021年[nián]3月[yuè]21日[rì]，美[měi]国[guó]亚[yà]裔[yì]社[shè]区[qū]的[de]成[chéng]员[yuán]和[hé]支[zhī]持[chí]者[zhě]在[zài]纽[niǔ]约[yuē]市[shì]举[jǔ]行[xíng]反[fǎn]对[duì]仇[chóu]恨[hèn]的[de]集[jí]会[huì]。（图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：法[fǎ]新[xīn]社[shè]）2021年[nián]3月[yuè]21日[rì]，美[měi]国[guó]亚[yà]裔[yì]社[shè]区[qū]的[de]成[chéng]员[yuán]和[hé]支[zhī]持[chí]者[zhě]在[zài]纽[niǔ]约[yuē]市[shì]举[jǔ]行[xíng]反[fǎn]对[duì]仇[chóu]恨[hèn]的[de]集[jí]会[huì]。（图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：法[fǎ]新[xīn]社[shè]）

　　加[jiā]州[zhōu]大[dà]学[xué]圣[shèng]贝[bèi]纳[nà]迪[dí]诺[nuò]分[fēn]校[xiào]“仇[chóu]恨[hèn]与[yǔ]极[jí]端[duān]主[zhǔ]义[yì]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]”（Center for the Study of Hate and Extremism）主[zhǔ]任[rèn]布[bù]莱[lái]恩[ēn]·莱[lái]文[wén]（Brian Levin）指[zhǐ]出[chū]，警[jǐng]察[chá]部[bù]门[mén]在[zài]2021年[nián]报[bào]告[gào]中[zhōng]的[de]参[cān]与[yù]度[dù]大[dà]幅[fú]下[xià]降[jiàng]，导[dǎo]致[zhì]全[quán]美[měi]总[zǒng]数[shù]据[jù]准[zhǔn]确[què]性[xìng]的[de]降[jiàng]低[dī]。

　　莱[lái]文[wén]所[suǒ]进[jìn]行[xíng]的[de]调[diào]查[chá]发[fā]现[xiàn]，2021年[nián]美[měi]国[guó]针[zhēn]对[duì]亚[yà]裔[yì]的[de]犯[fàn]罪[zuì]激[jī]增[zēng]224%。同[tóng]样[yàng]，针[zhēn]对[duì]犹[yóu]太[tài]裔[yì]、拉[lā]丁[dīng]裔[yì]和[hé]黑[hēi]人[rén]群[qún]体[tǐ]的[de]偏[piān]见[jiàn]性[xìng]犯[fàn]罪[zuì]也[yě]大[dà]幅[fú]增[zēng]加[jiā]。

　　他[tā]表[biǎo]示[shì]，FBI这[zhè]份[fèn]新[xīn]的[de]报[bào]告[gào]只[zhǐ]是[shì]非[fēi]常[cháng]模[mó]糊[hú]地[dì]反[fǎn]映[yìng]了[le]美[měi]国[guó]当[dāng]下[xià]所[suǒ]正[zhèng]在[zài]发[fā]生[shēng]的[de]事[shì]情[qíng]，“我[wǒ]们[men]现[xiàn]在[zài]看[kàn]到[dào]的[de]FBI的[de]整[zhěng]体[tǐ]数[shù]据[jù]根[gēn]本[běn]没[méi]有[yǒu]反[fǎn]映[yìng]出[chū]我[wǒ]们[men]在[zài]更[gèng]可[kě]靠[kào]、更[gèng]一[yī]致[zhì]的[de]数[shù]据[jù]中[zhōng]所[suǒ]看[kàn]到[dào]增[zēng]长[zhǎng]（情[qíng]况[kuàng]）”。

　　莱[lái]文[wén]的[de]研[yán]究[jiū]包[bāo]括[kuò]了[le]美[měi]国[guó]18个[gè]州[zhōu]以[yǐ]及[jí]华[huá]盛[shèng]顿[dùn]哥[gē]伦[lún]比[bǐ]亚[yà]特[tè]区[qū]的[de]数[shù]据[jù]，记[jì]录[lù]了[le]2021年[nián]的[de]8896起[qǐ]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]和[hé]“一[yī]波[bō]反[fǎn]亚[yà]裔[yì]暴[bào]力[lì]”。他[tā]指[zhǐ]出[chū]：“我[wǒ]们[men]展[zhǎn]现[xiàn]出[chū]了[le]反[fǎn]亚[yà]裔[yì]仇[chóu]恨[hèn]的[de]记[jì]录[lù]，但[dàn]当[dāng]你[nǐ]把[bǎ]纽[niǔ]约[yuē]市[shì]、洛[luò]杉[shān]矶[jī]还[hái]有[yǒu]芝[zhī]加[jiā]哥[gē]排[pái]除[chú]在[zài]外[wài]时[shí]，实[shí]际[jì]上[shang]是[shì]把[bǎ]佛[fó]罗[luó]里[lǐ]达[dá]州[zhōu]和[hé]加[jiā]利[lì]福[fú]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]排[pái]除[chú]了[le]，这[zhè]对[duì]数[shù]据[jù]来[lái]说[shuō]是[shì]毁[huǐ]灭[miè]性[xìng]的[de]。”

　　美[měi]国[guó]反[fǎn]诽[fěi]谤[bàng]联[lián]盟[méng]（Anti–Defamation League）首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]乔[qiáo]纳[nà]森[sēn]·格[gé]林[lín]布[bù]拉[lā]特[tè]（Jonathan Greenblatt）也[yě]批[pī]评[píng]说[shuō]：“仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]撕[sī]裂[liè]我[wǒ]们[men]的[de]社[shè]会[huì]结[jié]构[gòu]，给[gěi]所[suǒ]有[yǒu]群[qún]体[tǐ]带[dài]来[lái]创[chuāng]伤[shāng]。全[quán]美[měi]的[dí]主[zhǔ]要[yào]州[zhōu]和[hé]城[chéng]市[shì]都[dōu]没[méi]有[yǒu]报[bào]告[gào]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]数[shù]据[jù]，这[zhè]根[gēn]本[běn]是[shì]不[bù]可[kě]原[yuán]谅[liàng]的[de]，抹[mǒ]杀[shā]了[le]全[quán]美[měi]被[bèi]忽[hū]视[shì]、被[bèi]排[pái]挤[jǐ]的[de]群[qún]体[tǐ]活[huó]生[shēng]生[shēng]的[de]遭[zāo]遇[yù]。”

　　报[bào]道[dào]称[chēng]，虽[suī]然[rán]全[quán]美[měi]只[zhǐ]有[yǒu]略[lüè]多[duō]于[yú]三[sān]分[fēn]之[zhī]二[èr]的[de]警[jǐng]察[chá]部[bù]门[mén]提[tí]交[jiāo]了[le]数[shù]据[jù]，但[dàn]FBI仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]报[bào]告[gào]所[suǒ]呈[chéng]现[xiàn]出[chū]的[de]数[shù]据[jù]却[què]仍[réng]旧[jiù]令[lìng]人[rén]感[gǎn]到[dào]沮[jǔ]丧[sàng]。

　　与[yǔ]许[xǔ]多[duō]年[nián]来[lái]的[de]情[qíng]况[kuàng]一[yí]样[yàng]，报[bào]告[gào]中[zhōng]56.1%所[suǒ]提[tí]到[dào]的[de]“已[yǐ]知[zhī]犯[fàn]罪[zuì]者[zhě]”都[dōu]是[shì]白[bái]人[rén]，64.8%受[shòu]害[hài]者[zhě]都[dōu]因[yīn]自[zì]己[jǐ]的[de]种[zhǒng]族[zú]和[hé]民[mín]族[zú]而[ér]成[chéng]为[wéi]犯[fàn]罪[zuì]目[mù]标[biāo]。莱[lái]文[wén]指[zhǐ]出[chū]，“自[zì]1991年[nián]开[kāi]始[shǐ]收[shōu]集[jí]数[shù]据[jù]以[yǐ]来[lái]，黑[hēi]人[rén]一[yī]直[zhí]是[shì]美[měi]国[guó]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]的[de]首[shǒu]要[yào]目[mù]标[biāo]”，针[zhēn]对[duì]黑[hēi]人[rén]的[de]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]占[zhàn]2020年[nián]总[zǒng]数[shù]的[de]35%。

　　格[gé]林[lín]布[bù]拉[lā]特[tè]也[yě]表[biǎo]示[shì]，犹[yóu]太[tài]裔[yì]群[qún]体[tǐ]在[zài]2021年[nián]经[jīng]历[lì]了[le]基[jī]于[yú]宗[zōng]教[jiào]的[de]袭[xí]击[jī]事[shì]件[jiàn]大[dà]幅[fú]上[shàng]升[shēng]的[de]情[qíng]况[kuàng]，但[dàn]FBI的[de]报[bào]告[gào]并[bìng]没[méi]有[yǒu]体[tǐ]现[xiàn]这[zhè]一[yì]点[diǎn]，因[yīn]为[wèi]其[qí]中[zhōng]不[bù]包[bāo]括[kuò]在[zài]历[lì]史[shǐ]上[shàng]反[fǎn]犹[yóu]太[tài]裔[yì]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]相[xiāng]对[duì]较[jiào]高[gāo]的[de]城[chéng]市[shì]。

　　“尤[yóu]其[qí]是[shì]在[zài]我[wǒ]们[men]的[de]社[shè]区[qū]极[jí]易[yì]成[chéng]为[wéi]仇[chóu]恨[hèn]犯[fàn]罪[zuì]和[hé]极[jí]端[duān]主[zhǔ]义[yì]袭[xí]击[jī]目[mù]标[biāo]的[dì]时[shí]候[hòu]，全[quán]美[měi]的[dí]主[zhǔ]要[yào]城[chéng]市[shì]和[hé]州[zhōu]都[dōu]没[méi]能[néng]报[bào]告[gào]2021年[nián]的[de]全[quán]面[miàn]数[shù]据[jù]，这[zhè]点[diǎn]让[ràng]人[rén]震[zhèn]惊[jīng]。”他[tā]说[shuō]。

Keyword: