要約
35歳以降に試験を受ける人について、中国メディアが報じている。35歳になるとリストラや失業、就職難に直面する可能性があると筆者。ビジネスマンの頭の上の緊縛の呪縛のようなものだと指摘している。
原文： 新浪 新京报 2023年03月10日
本文（ピンイン付き）
年龄带来的另一个问题是，我们试错的机会变少了，别人愿意让我们试错的机会也少了。我大四那年去考过清华大学的法硕，目标定得很高。然而，到了这个年纪，我不可能再去选择这样的学校，无论是考研还是考公都讲究“一把过”。有人说，以我第一次考公的成绩，多考一两年上岸的概率还是比较大的，但是我已经没有机会了。
023年1月8日，北京，参加2023国家公务员考试的考生开始入场，当天进行公共科目考试。新京报记者
浦峰
摄 023年1月8日，北京，参加2023国家公务员考试的考生开始入场，当天进行公共科目考试。新京报记者
浦峰
摄
2
文丨新京报记者
李照
编辑丨陈晓舒
校对丨李立军
35岁，是一条敏感的年龄红线。
这个为公务员考试而划定的年龄门槛，因企业也广泛使用而成为一种职场现象。35岁后，可能面临裁员失业求职难的困境，如同职场人士头顶的紧箍咒。
近年来，国考和省考将部分岗位年龄调至40岁以下。两会期间，多名代表、委员呼吁建议放宽公务员录用的年龄限制，同时加大反年龄歧视就业立法和执法监督力度。人们嗅到，35岁这条线似乎有了一丝松动的痕迹。
然而如果仔细观察就会发现，这些放宽年龄的岗位大多要求的是硕博士应届生或者偏远艰苦地区的基层岗位。这意味着，很多35+的大龄人士需要继续深造学历，才有可能获得一张考公的入场券。
什么样的人群会在35岁以后选择考公？他们为什么决定考公？以及在35岁之后重新作出职业规划需要什么勇气、面临什么困境？带着这些疑问，我们采访了本文的主人公文婷。
她在34岁时辞去上市公司公关总监的职位，考上了一所双非院校的全日制研究生。读研期间，文婷尝试转换进入体制内的职场赛道，第一次感受到年龄的紧迫性。37岁那年，她报名参加了国考和省考，近乎一年的高压复习后，她通过了其中一场笔试，却在面试时被淘汰。
大龄、女性、文科、双非院校硕士……这些标签让文婷掉入求职链条的底端。经历过第一次也是最后一次考公失败之后，文婷不得不重新找工作，最终她接受了一家离家近的公司offer——一个收入不及读研前一半的基础编辑岗位，“但胜在稳定”。
以下是文婷的口述：
大龄读研
我出生于1985年，大学毕业后开始北漂，在34岁这一年，我考上了全日制研究生，重回校园。
很多人都问过我，为什么会在这个年纪读研，还是全日制的，我发现很难一句话讲清楚。我在社交平台上发布我读研的视频，有很多人来私信我，我才知道，大龄读研或者打算大龄读研这个群体真的挺多的，而且目的都不一样，比如有人可能是想通过读研提升学历更好找工作，有人可能是本科学历不太好，希望读研圆名校梦，让履历更好看。
我读研不是出于这些原因。工作十几年后，虽然我做到了上市公司的总监岗位，但我有一种强烈的被掏空的感觉，希望能停下来喘口气充充电。
另一个原因是我评估我的情况可能很难有更好的发展了。做到公关总监岗后要继续提升，就是跳槽去创业公司做VP，但这需要很好的机遇，在我前东家，公司的女性高层管理者凤毛麟角。
当时，我先生博士毕业后在大兴找到了解决北京户口的工作，距离我们的住处很远，而且小孩也到了该上幼儿园的年纪，所以全家要搬到大兴去，我就想到，是不是正好可以趁这个时间读个研。
我和我先生结婚后，他才去读的博士，整个四五年里，主要是我工作维持整个家庭的经济开支。等他找到工作后，我提出继续读书的想法，也得到了他的支持。就这样，33岁那年我下定决心考研。
我本科毕业于一所南方的211大学，毕业后又有过多年的工作经验，我想过读研是不是应该选择一所更好的学校，但我分析评估了一下自己...
単語（ピンイン付き）
另一个
another
;
the
other
让我们
let
us
;
let's
;
last
清华大学
Tsinghua
University
不可能
impossible
;
out
考研
Postgraduate
;
take
part
in
the
entrance
exams
for
postgraduate
schools
;
Graduate
Entrance
Exam
第一次
first
;
for
the
first
time
一两年
one
or
two
years
上岸
ashore
;
debarkation
;
land
;
go
ashore
;
go
shore
;
go
on
shore
;
beach
国家公务员考试
(competitive)
state
civil
service
examination
京报
official
gazette
of
the
Qing
dynasty
;
official
newspaper
