[每日中文朗读] 以色列称准备进行“海陆空”打击加沙街区已成焦土，有人网上留遗嘱

2023年10月16日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

イスラエル軍は、ガザ地区に「歩兵及び装甲部隊」を派遣している。民間人が離れると、イスラエルはガザで「重大な軍事行動」を開始する。空爆後のガザでは、多くのガザ人が避難の旅に出た。

原文：成都商报 2023年10月15日

本文（ピンイン）

　　据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]客[kè]户[hù]端[duān]报[bào]道[dào]，当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]14日[rì]晚[wǎn]，巴[bā]勒[lè]斯[sī]坦[tǎn]伊[yī]斯[sī]兰[lán]抵[dǐ]抗[kàng]运[yùn]动[dòng]（哈[hā]马[mǎ]斯[sī]）下[xià]属[shǔ]武[wǔ]装[zhuāng]派[pài]别[bié]卡[kǎ]桑[sāng]旅[lǚ]向[xiàng]以[yǐ]色[sè]列[liè]陆[lù]军[jūn]方[fāng]面[miàn]发[fā]布[bù]信[xìn]息[xī]称[chēng]，已[yǐ]为[wèi]以[yǐ]军[jūn]任[rèn]何[hé]地[dì]面[miàn]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]做[zuò]好[hǎo]充[chōng]分[fèn]的[de]应[yìng]对[duì]准[zhǔn]备[bèi]。

　　当[dàng]天[tiān]稍[shāo]早[zǎo]，以[yǐ]色[sè]列[liè]总[zǒng]理[lǐ]内[nèi]塔[tǎ]尼[ní]亚[yà]胡[hú]称[chēng]即[jí]将[jiāng]开[kāi]启[qǐ]下[xià]一[yī]阶[jiē]段[duàn]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]。随[suí]后[hòu]，以[yǐ]色[sè]列[liè]国[guó]防[fáng]军[jūn]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng]，正[zhèng]在[zài]准[zhǔn]备[bèi]对[duì]加[jiā]沙[shā]实[shí]施[shī]更[gèng]为[wéi]广[guǎng]泛[fàn]的[de]地[dì]面[miàn]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]计[jì]划[huà]。以[yǐ]色[sè]列[liè]国[guó]防[fáng]军[jūn]发[fā]言[yán]人[rén]乔[qiáo]纳[nà]森[sēn]·康[kāng]里[lǐ]库[kù]斯[sī]称[chēng]，一[yī]旦[dàn]平[píng]民[mín]离[lí]开[kāi]，以[yǐ]色[sè]列[liè]就[jiù]将[jiāng]开[kāi]始[shǐ]“重[zhòng]大[dà]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]”。

▲遭[zāo]遇[yù]空[kōng]袭[xí]后[hòu]的[de]加[jiā]沙[shā]▲遭[zāo]遇[yù]空[kōng]袭[xí]后[hòu]的[de]加[jiā]沙[shā]

　　13日[rì]凌[líng]晨[chén]，以[yǐ]色[sè]列[liè]军[jūn]方[fāng]向[xiàng]加[jiā]沙[shā]发[fā]出[chū]撤[chè]离[lí]令[lìng]，要[yāo]求[qiú]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]北[běi]部[bù]所[suǒ]有[yǒu]居[jū]民[mín]24小[xiǎo]时[shí]内[nèi]撤[chè]往[wǎng]南[nán]部[bù]地[dì]区[qū]，撤[chè]离[lí]涉[shè]及[jí]人[rén]口[kǒu]达[dá]110万[wàn]。在[zài]一[yī]片[piàn]惶[huáng]恐[kǒng]之[zhī]中[zhōng]，不[bù]少[shǎo]加[jiā]沙[shā]人[rén]纷[fēn]纷[fēn]踏[tà]上[shàng]了[le]“逃[táo]难[nàn]之[zhī]旅[lǚ]”，然[rán]后[hòu]他[tā]们[men]发[fā]现[xiàn]，自[zì]己[jǐ]似[sì]乎[hū]“无[wú]处[chǔ]可[kě]逃[táo]”。随[suí]着[zhāo]数[shù]十[shí]万[wàn]人[rén]流[liú]离[lí]失[shī]所[suǒ]，当[dāng]地[dì]人[rén]道[dào]主[zhǔ]义[yì]危[wēi]机[jī]迅[xùn]速[sù]加[jiā]深[shēn]，令[lìng]联[lián]合[hé]国[guó]多[duō]个[gè]机[jī]构[gòu]近[jìn]日[rì]纷[fēn]纷[fēn]发[fā]出[chū]严[yán]厉[lì]警[jǐng]告[gào]。

　　以[yǐ]“步[bù]兵[bīng]及[jí]装[zhuāng]甲[jiǎ]部[bù]队[duì]”已[yǐ]进[jìn]入[rù]加[jiā]沙[shā]

　　下[xià]一[yī]阶[jiē]段[duàn]准[zhǔn]备[bèi]“海[hǎi]陆[lù]空[kòng]”打[dǎ]击[jī]

　　据[jù]报[bào]道[dào]，以[yǐ]色[sè]列[liè]国[guó]防[fáng]军[jūn]13日[rì]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng]，地[dì]面[miàn]部[bù]队[duì]已[yǐ]派[pài]“步[bù]兵[bīng]及[jí]装[zhuāng]甲[jiǎ]部[bù]队[duì]”对[duì]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]进[jìn]行[xíng]了[le]“局[jú]部[bù]突[tū]袭[xí]”，但[dàn]并[bìng]未[wèi]深[shēn]入[rù]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]内[nèi]部[bù]。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí]，以[yǐ]色[sè]列[liè]已[yǐ]向[xiàng]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]边[biān]境[jìng]派[pài]遣[qiǎn]了[le]坦[tǎn]克[kè]、狙[jū]击[jī]手[shǒu]、炮[pào]兵[bīng]部[bù]队[duì]和[hé]数[shǔ]以[yǐ]万[wàn]计[jì]的[de]军[jūn]队[duì]。

▲以[yǐ]军[jūn]在[zài]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]附[fù]近[jìn]集[jí]结[jié]大[dà]批[pī]坦[tǎn]克[kè] 相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]▲以[yǐ]军[jūn]在[zài]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]附[fù]近[jìn]集[jí]结[jié]大[dà]批[pī]坦[tǎn]克[kè] 相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]截[jié]图[tú]

　　14日[rì]，以[yǐ]军[jūn]方[fāng]再[zài]次[cì]发[fā]声[shēng]称[chēng]，正[zhèng]为[wèi]打[dǎ]击[jī]哈[hā]马[mǎ]斯[sī]的[de]“下[xià]一[yī]阶[jiē]段[duàn]战[zhàn]斗[dòu]”做[zuò]准[zhǔn]备[bèi]，以[yǐ]军[jūn]准[zhǔn]备[bèi]进[jìn]行[xíng]“空[kōng]中[zhōng]、海[hǎi]上[shàng]和[hé]陆[lù]地[dì]的[de]打[dǎ]击[jī]”以[yǐ]及[jí]“重[zhòng]要[yào]的[de]地[dì]面[miàn]行[xíng]动[dòng]”。对[duì]此[cǐ]，巴[bā]勒[lè]斯[sī]坦[tǎn]伊[yī]斯[sī]兰[lán]抵[dǐ]抗[kàng]运[yùn]动[dòng]（哈[hā]马[mǎ]斯[sī]）下[xià]属[shǔ]武[wǔ]装[zhuāng]派[pài]别[bié]卡[kǎ]桑[sāng]旅[lǚ]当[dàng]晚[wǎn]向[xiàng]以[yǐ]色[sè]列[liè]陆[lù]军[jūn]方[fāng]面[miàn]发[fā]布[bù]信[xìn]息[xī]称[chēng]，已[yǐ]为[wèi]以[yǐ]军[jūn]任[rèn]何[hé]地[dì]面[miàn]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]做[zuò]好[hǎo]充[chōng]分[fèn]的[de]应[yìng]对[duì]准[zhǔn]备[bèi]。

▲以[yǐ]色[sè]列[liè]总[zǒng]理[lǐ]内[nèi]塔[tǎ]尼[ní]亚[yà]胡[hú]视[shì]察[chá]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]附[fù]近[jìn]的[de]一[yī]处[chù]以[yǐ]军[jūn]步[bù]兵[bīng]兵[bīng]营[yíng] 图[tú]据[jù]@CCTV国[guó]际[jì]时[shí]讯[xùn]▲以[yǐ]色[sè]列[liè]总[zǒng]理[lǐ]内[nèi]塔[tǎ]尼[ní]亚[yà]胡[hú]视[shì]察[chá]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]附[fù]近[jìn]的[de]一[yī]处[chù]以[yǐ]军[jūn]步[bù]兵[bīng]兵[bīng]营[yíng] 图[tú]据[jù]@CCTV国[guó]际[jì]时[shí]讯[xùn]

　　以[yǐ]色[sè]列[liè]国[guó]防[fáng]军[jūn]（IDF）发[fā]言[yán]人[rén]乔[qiáo]纳[nà]森[sēn]·康[kāng]里[lǐ]库[kù]斯[sī]15日[rì]表[biǎo]示[shì]，“成[chéng]千[qiān]上[shàng]万[wàn]的[de]以[yǐ]色[sè]列[liè]预[yù]备[bèi]役[yì]部[bù]队[duì]”在[zài]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]周[zhōu]围[wéi]地[dì]区[qū]密[mì]集[jí]部[bù]署[shǔ]，正[zhèng]准[zhǔn]备[bèi]执[zhí]行[xíng]各[gè]种[zhǒng]任[rèn]务[wù]。一[yī]旦[dàn]平[píng]民[mín]离[lí]开[kāi]，以[yǐ]色[sè]列[liè]将[jiāng]在[zài]加[jiā]沙[shā]开[kāi]始[shǐ]“重[zhòng]大[dà]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]”。“这[zhè]里[lǐ]需[xū]要[yào]关[guān]注[zhù]的[de]重[zhòng]要[yào]事[shì]情[qíng]是[shì]，只[zhǐ]有[yǒu]当[dāng]我[wǒ]们[men]看[kàn]到[dào]平[píng]民[mín]已[yǐ]经[jīng]离[lí]开[kāi]该[gāi]地[dì]区[qū]时[shí]，我[wǒ]们[men]才[cái]会[huì]开[kāi]始[shǐ]重[zhòng]大[dà]的[de]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]。”康[kāng]里[lǐ]库[kù]斯[sī]说[shuō]。

▲从[cóng]天[tiān]而[ér]降[jiàng]的[de]“撤[chè]离[lí]令[lìng]”▲从[cóng]天[tiān]而[ér]降[jiàng]的[de]“撤[chè]离[lí]令[lìng]”

　　“让[ràng]加[jiā]沙[shā]人[rén]民[mín]知[zhī]道[dào]我[wǒ]们[men]一[yī]直[zhí]非[fēi]常[cháng]非[fēi]常[cháng]慷[kāng]慨[kǎi]，这[zhè]一[yì]点[diǎn]非[fēi]常[cháng]重[zhòng]要[yào]。我[wǒ]们[men]已[yǐ]经[jīng]给[gěi]出[chū]了[le]充[chōng]分[fèn]的[de]警[jǐng]告[gào]，超[chāo]过[guò]25小[xiǎo]时[shí]……我[wǒ]必[bì]须[xū]强[qiáng]调[diào]，现[xiàn]在[zài]是[shì]加[jiā]沙[shā]人[rén]离[lí]开[kāi]的[de]时[shí]候[hòu]了[le]。”他[tā]继[jì]续[xù]补[bǔ]充[chōng]，“带[dài]上[shàng]你[nǐ]的[de]东[dōng]西[xī]，往[wǎng]南[nán]走[zǒu]。求[qiú]你[nǐ]保[bǎo]全[quán]性[xìng]命[mìng]，不[bú]要[yào]落[luò]入[rù]哈[hā]马[mǎ]斯[sī]设[shè]下[xià]的[de]圈[quān]套[tào]。”

　　美[měi]再[zài]次[cì]“增[zēng]兵[bīng]”地[dì]中[zhōng]海[hǎi]东[dōng]部[bù]

　　伊[yī]朗[lǎng]警[jǐng]告[gào]：冲[chōng]突[tū]可[kě]能[néng]扩[kuò]大[dà]

　　据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]客[kè]户[hù]端[duān]15日[rì]报[bào]道[dào]，伊[yī]朗[lǎng]外[wài]交[jiāo]部[bù]长[zhǎng]阿[a]卜[bǔ]杜[dù]拉[lā]希[xī]扬[yáng]14日[rì]在[zài]黎[lí]巴[bā]嫩[nèn]警[jǐng]告[gào]说[shuō]，如[rú]果[guǒ]以[yǐ]色[sè]列[liè]发[fā]动[dòng]对[duì]加[jiā]沙[shā]地[dì]带[dài]的[de]地[dì]面[miàn]进[jìn]攻[gōng]，导[dǎo]致[zhì]黎[lí]巴[bā]嫩[nèn]真[zhēn]主[zhǔ]党[dǎng]加[jiā]入[rù]冲[chōng]突[tū]，那[nà]么[me]本[běn]轮[lún]冲[chōng]突[tū]可[kě]能[néng]会[huì]进[jìn]一[yī]步[bù]扩[kuò]大[dà]到[dào]中[zhōng]东[dōng]其[qí]他[tā]地[dì]区[qū]，这[zhè]将[jiāng]使[shǐ]以[yǐ]色[sè]列[liè]遭[zāo]受[shòu]巨[jù]大[dà]损[sǔn]失[shī]。

　　据[jù]14日[rì]消[xiāo]息[xī]，继[jì]部[bù]署[shǔ]“福[fú]特[tè]”号[hào]航[háng]母[mǔ]战[zhàn]斗[dòu]群[qún]前[qián]往[wǎng]地[dì]中[zhōng]海[hǎi]东[dōng]部[bù]后[hòu]，美[měi]国[guó]又[yòu]派[pài]遣[qiǎn]“艾[ài]森[sēn]豪[háo]威[wēi]尔[ěr]”号[hào]航[háng]空[kōng]母[mǔ]舰[jiàn]驶[shǐ]向[xiàng]地[dì]中[zhōng]海[hǎi]东[dōng]部[bù]。美[měi]国[guó]官[guān]员[yuán]称[chēng]，此[cǐ]举[jǔ]意[yì]在[zài]威[wēi]慑[shè]伊[yī]朗[lǎng]和[hé]黎[lí]巴[bā]嫩[nèn]真[zhēn]主[zhǔ]党[dǎng]。

▲美[měi]国[guó]“艾[ài]森[sēn]豪[háo]威[wēi]尔[ěr]”号[hào]航[háng]空[kōng]母[mǔ]舰[jiàn]▲美[měi]国[guó]“艾[ài]森[sēn]豪[háo]威[wēi]尔[ěr]”号[hào]航[háng]空[kōng]母[mǔ]舰[jiàn]

　　美[měi]国[guó]空[kōng]军[jūn]中[zhōng]心[xīn]14日[rì]也[yě]宣[xuān]布[bù]，将[jiāng]向[xiàng]中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]部[bù]署[shǔ]F–15E战[zhàn]斗[dòu]机[jī]和[hé]A–10对[duì]地[dì]攻[gōng]击[jī]机[jī]。美[měi]国[guó]空[kōng]军[jūn]的[de]一[yī]份[fèn]声[shēng]明[míng]称[chēng]，这[zhè]两[liǎng]款[kuǎn]战[zhàn]机[jī]分[fēn]别[bié]来[lái]自[zì]第[dì]494远[yuǎn]征[zhēng]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]中[zhōng]队[duì]和[hé]第[dì]354远[yuǎn]征[zhēng]战[zhàn]斗[dòu]机[jī]中[zhōng]队[duì]，以[yǐ]“加[jiā]强[qiáng]美[měi]国[guó]的[de]姿[zī]态[tài]，加[jiā]强[qiáng]整[zhěng]个[gè]中[zhōng]东[dōng]地[dì]区[qū]的[de]空[kōng]中[zhōng]行[xíng]动[dòng]”。不[bù]过[guò]，声[shēng]明[míng]中[zhōng]没[méi]有[yǒu]具[jù]体[tǐ]说[shuō]明[míng]部[bù]署[shǔ]的[de]战[zhàn]机[jī]数[shù]量[liàng]。

　　参[cān]考[kǎo]消[xiāo]息[xī]14日[rì]援[yuán]引[yǐn]外[wài]媒[méi]报[bào]道[dào]称[chēng]，美[měi]国[guó]国[guó]务[wù]院[yuàn]被[bèi]曝[pù]要[yāo]求[qiú]处[chǔ]理[lǐ]中[zhōng]东[dōng]问[wèn]题[tí]的[de]美[měi]国[guó]外[wài]交[jiāo]官[guān]在[zài]与[yǔ]媒[méi]体[tǐ]讨[tǎo]论[lùn]加[jiā]沙[shā]问[wèn]题[tí]时[shí]，应[yīng]避[bì]免[miǎn]使[shǐ]用[yòng]“降[jiàng]级[jí]/停[tíng]火[huǒ]”等[děng]词[cí]语[yǔ]。媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]称[chēng]，美[měi]国[guó]高[gāo]级[jí]官[guān]员[yuán]不[bù]希[xī]望[wàng]看[kàn]到[dào]，外[wài]交[jiāo]官[guān]们[men]提[tí]供[gōng]给[jǐ]媒[méi]体[tǐ]的[de]材[cái]料[liào]中[zhōng]包[bāo]含[hán]“降[jiàng]级[jí]/停[tíng]火[huǒ]”“停[tíng]止[zhǐ]暴[bào]力[lì]/停[tíng]止[zhǐ]流[liú]血[xiě]”，或[huò]“恢[huī]复[fù]平[píng]静[jìng]”这[zhè]三[sān]组[zǔ]词[cí]语[yǔ]。...