要約
大晦日の「红包データ」が発表された。ユーザーは50.8億個の红包を手に入れ、「年賀の红包」を1億9000万回送信。2017年の同時期を比較すると、红包の総額は下落した。
原文： 新浪 创事记 2024-02-22
本文（ピンイン）
时隔7年，微信再度公布除夕夜微信红包数据。
2024年除夕夜，用户共抢到50.8亿个微信红包，发送“拜年红包”1.9亿次。对比2017年同期，红包总额出现下滑——2017年除夕，微信共收发微信红包142亿个。
仔细看，微信在今年用的数据维度是“用户抢到的红包”，2017年的数据维度是“收发”，但即便以半数计算，也高于今年的数据。
微信红包已走过十年。2014年春节前夕，微信推出红包功能，当年除夕，微信红包收发总量还仅有0.16亿个。
转折发生在2015年，微信与春晚合作，斥资5亿元推出“摇一摇”红包，除夕当天，微信红包收发总量超10亿次，并在2天内完成支付宝此前花费10年完成的工作——2亿张银行卡绑定。2016年，微信红包收发总量增长至80.8亿个。
从2015年开始使用微信红包的张超查询了过去几年自己的红包收发情况，2015年，许多亲朋好友的微信群中开始流行发红包，从几毛到几块不等；2017年春节，他收到了上百个100红包。
但今年，他只抢了十几个红包，“家庭群里发红包的人少了。”回老家过年的刘冰和出租车司机闲聊时，司机提起，“现在年过得快了，亲戚走动得少了，抢的微信红包也少了。”
张超还记得，微信刚上线红包功能那几年，每年春节家庭群的保留节目就是“比比谁抢的红包最大”，但现在群里发出的红包，常常会剩下几个没人抢。
微信红包十年，人们多少对红包社交审美疲劳。但对互联网公司而言，红包却是一种拉新促活、激活熟人社交，乃至推广平台支付工具的重要手段。
2024年春节前夕，抖音推出春节红包系列玩法，值得注意的是，其玩法之一是群聊，用户可通过与群友一起种树、拍群主题图片、玩小游戏等群任务共同瓜分新春红包，抖音试图用红包激活社交。
10年前，微信和支付宝之间曾上演过一轮红包战，微信赞助春晚被支付宝内部称作是一次“珍珠港偷袭”，显然，抖音也早已盯上了红包这门生意。
1
一部微信红包史，也是中国人近10年的春节社交史。
2014年1月26日，微信红包上线前，开发团队把“发红包”界面的一个按钮名称从“随机红包”改成了“拼手气红包”，这成为了微信红包的标志性特征。
尽管微信红包对微信的最大作用是帮助微信完成了移动支付进程中最难的一步：绑卡，但对普通用户来说，“拼手气”成为了一种社交游戏。
《快公司》在2017年发布的一篇文章中曾提到，风险投资机构Andreessen
Horowitz的Connie
Chan的说法：“在红包功能出现后的短短几个月内，聊天组的使用量增长了三到四倍。”
自上线，每年春节，微信红包几乎都会上线新功能。2015年，微信推出拜年红包，发拜年红包时界面会出现随机金额。2016年，拜年红包可添加图片，2019年，拜年红包推出添加表情功能。
2021年春节前夕，微信官方对个人用户开放定制红包封面功能，但需要个人视频号粉丝数达到1000人以上，形成了一轮微信红包封面热潮，一批人从红包封面生意中掘金。
此后几年，微信红包的功能迭代主要是一些微创新，比如增加动态特效、语音祝福，可将祝福语设置为微信状态等。
微博大V上海金融与法律研究院研究员“傅蔚冈”专门做了自己过去十年发出和领到红包的图表，他总结，“我发出和收到的红包金额逐年减少，可能是我年纪大了，发不动红包了?”
有网友总结今年春节的三大反常现象：短信微信拜年少了很多，放烟花多了很多，很多人不再集五福发红包。
南昌广播电视台在微博发起的一项，有7000人参与的关于今年春节最明显的变化调查显示，46%的人认为微信拜年少了，28%的人认为群发红包少了，23%的人认为出门旅游的多了。
事实上，2023年便有人感受到，以前那种热热闹闹的抢红包群不见了，“没人主...
単語（ピンイン）
时隔
After
a
lapse
of
;
Time
Interval
除夕
New
Year's
Eve
;
Chinese
New
Year's
Eve
红包
red
envelope
;
red
packet
;
red
paper
containing
money
as
a
gift,
bribe
or
kickback
;
red
paper
bag
of
reward
抢到
snagging
拜年
New
Year's
greetings
;
pay
a
New
Year
call
;
pay
a
New
Year's
call
;
wish
sb.
a
Happy
New
Year
;
wish
sb.a
happy
new
year
;
make
a
ceremonial
call
on
New
Year
收发
receive
and
dispatch
;
dispatcher
;
transmit–receive
;
send–receive
半数
half
;
half
of
;
part
of
;
rest
of
;
half
the
number
前夕
eve
转折
transition
;
twist
;
a
turn
in
the
course
of
events
发生在
occur
to
;
Occurs
;
happen
to
