要約
円相場は155.7080円/ドルまで下落した後、日銀が国債買い入れ額を減らしたと報道されたことで、円相場は一時的に反発した。
円安は企業のコスト増につながり、企業が値上げを行えば消費者の消費力が追いつかなくなり、企業の収益が減少する可能性がある。
円安は日本の老舗カフェをはじめとする中小企業を圧迫しており、値上げを余儀なくされるなどの影響が出ている。
本文（ピンイン）
截至收盘，日元兑美元报收155.7080。消息面上，日本央行维持债券购买规模与上次操作持平。
据媒体报道，当地时间5月13日，日本央行罕见地“弃债保汇”，减少对日本国债的购买规模，被市场解读为为了挽救日元。行动后，日债遭到抛售，收益率上涨，日元对美元回升。但市场基本认为，行动短期有效，长期还取决于美日利差。而美国方面当天的表态显示，对美日联合干预汇市仍持观望态度。
据媒体报道，大和证券驻东京高级外汇策略师Yukio
Ishizuki认为，“如果一些技术水平被突破，日元近期疲软之后的回调可能会加速，目前突破154日元指日可待”。4月以来，亚洲多国货币兑美元深陷“贬值风暴”。随着美元指数从104重新站上106关口，印度卢比、印尼盾、韩元、泰铢兑美元汇率纷纷下跌，于4月底跌破83.5、16000、1400、37关口。
其中以日元贬值最大。4月27日，日元对美元汇率已跌至158.35日元兑1美元，刷新自1990年5月以来的低位。
据央视新闻报道，日元贬值会产生消极影响，加重了很多中小企业的负担。近期，记者走访了山梨县甲府市一家咖啡馆，经营者表示面临着很大压力。山梨县咖啡店经营者坦言：最近我们不得不涨价了，之前1杯咖啡是500日元，现在涨到了600日元，不涨价的话已经维持不下去了。
日元空头情绪缓和
据媒体报道，当地时间5月13日，日本央行削减了债券购买量，将在5~10年期日本国债购买金额从4750亿日元减少至4250亿日元。日本国债收益率随之全线上涨，20年期日债收益率升至1.77%，创2013年以来最高，30年期日债收益率更达到至少2011年以来的最高水平。基准10年期日本政府债券收益率也升至0.96%，仅略低于十多年来的峰值水平。美元对日元短线跳水逾40点至155.49附近。
三菱日联摩根士丹利(100.22,
0.64,
0.64%)的高级固收策略师Takahiro
Otsuka称：“日本央行削减国债购买规模相当出人意料，可能有助于提高日债收益率。因而，很难不把该行动看作是对最近日元贬值的回应。日债市场也可能因此出现更多波动。”
事实上，日本政府或已出手干预汇市。4月29日，虽然日本财务省未对是否进行汇率干预予以回复，但日本财务省副大臣神田真人表示，将继续采取适当措施应对过度的外汇波动，并在5月底公布是否进行外汇干预。市场猜测，日本当局或已在4月29日和5月2日进行两次外汇干预，才使日元对美元从160快速拉升至152水平附近。
有趣的是，就在日本央行13日出手后，日本财务大臣铃木俊一14日表示，政府将与日本央行在外汇问题上密切合作，以确保双方在实现共同政策目标时，不会互相摩擦和阻碍。“保持密切的政策协调很重要，以免阻碍其他政策的实施并降低政策制定的整体有效性。”他称。
在日本当局出手“救市”后，对冲基金大幅削减了对日元的空头押注，为自2020年3月以来最大降幅。
美国商品期货交易委员会（CFTC）最新公布的数据显示，截至5月7日当周，国际杠杆投资者持有逾8.1万份与押注日元将下跌有关的合约，较前一周减少近2.7万份，为4年多以来最大降幅。
据国际金融报，FXTM富拓首席中文市场分析师杨傲正告诉记者，日元持续疲弱利好出口和投资需求，但过急的贬值会导致进口性通胀，无论是生产企业还是个人都会受进口通胀影响，而想办法减低成本或减低支出，企业更需要透过涨价以将成本转嫁消费者，假如消费力未能追上进口性通胀，最终会造成零售萎缩，企业盈利下行，经济不增反退。对外方面，日元汇价不断贬值引来的波动性和信心风险都会导致货币政策稳定性和日本央行公信力减弱，更甚者会出现如土耳其、阿根廷等央行对汇率失控而无法再利用货币政策调整控制的问题。
日本老牌咖啡店陷入困境
据央视新闻报道，日本民间调查...
単語（ピンイン）
日本央行bojthe
bank
of
japan
媒体报道media
coverageMEDIAmedia
reportnews
当地时间local
time
抛售sell–offdumprunundersellsell
sth.
in
big
quantitiessell
sth.
at
low
prices
收益率earning
rateearnings
raterate
of
return/yield(stock)
yields
取决于depend
onsubjectbe
decided
byhinge
onrest
with
利差Interest
margininterest
rate
margin
持观望态度sidelinedOn
the
fenceadopt
a
wait–and–see
attitudesit
on
the
fence
回调callbackcall
backcall–backRetracement
