[每日中文朗读] 日媒：“米动荡”引发民间担忧，日本民众着急囤粮
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
要約
農林水産省によると、玄米の在庫量が記録的な低水準に達し、米の価格が11年ぶりに最高値を更新。これにより、一部のスーパーでは購入制限が行われ、米不足への懸念が広がっている。昨年の猛暑や訪日客の増加が原因とされ、農林水産省の政策ミスも指摘されているが、新米の供給増加で事態は落ち着く見込み。
原文： 新浪 环球网 2024年08月21日
本文（ピンイン）
[环球时报综合报道]据日本雅虎新闻网20日报道，日本农林水产省发布报告称，今年6月末日本糙米库存量创下有记录以来的最低水平，且平均成交价同比上涨14%，为近11年最高。与数据相对应的是，日本多地市场大米供不应求，引发民间担忧，日媒还提出了“令和的米动荡”的说法。
广告
读卖电视台走访发现，东京许多超市对5公斤以上的家常袋装大米实行限购，转而提供2公斤或美国生产的更昂贵的品种。埼玉县一家超市负责人表示，“米动荡”的形容并不为过，不少顾客反映已用素面、年糕代替大米作为主食。
日媒普遍认为，“米动荡”源于去年酷暑导致稻米歉收，以及访日游客激增扩大了消费需求。据读卖电视台报道，曾任日本政府经济官员的庆应大学教授岸博幸还分析称，农林水产省的政策失误也造成了稻米减产。岸博幸说：“农林水产省告诉农户，大米需求正在减少，不需要再种植食用米，转而鼓励生产动物饲料，响应政策的农户可以得到补贴。如此一来，大米供给自然就变少了。”
经营连锁超市和餐饮店的秋大株式会社社长秋叶弘道告诉读卖电视台，随着新米陆续进入市场，民众不必因恐慌而过度囤粮。秋叶弘道通过“米动荡”聚焦农业环境：“现在大米价格很低，务农没有盈利，老年人数量不断减少，废弃农田与日俱增，也没有年轻人来接班。所以光是天气炎热，就导致了米价大幅上涨，在这个方面我们必须加以把控。”
（青桂）
単語（ピンイン）
综合报道Comprehensive
reportnews
roundupcomprehensive
(or
composite)
dispatch
雅虎Yahoo
农林水产省Ministry
of
Agriculture,
Forestry
and
FisheriesMinistry
of
Agriculture,Forestry
and
FisheriesmaffJAS
库存量inventorystorageamount
of
stock
最低水平lowest
levelRock
bottom
成交价Transaction
pricefinal
price
电视台broadcasterTV
stationchanneltelevision/TV
station
埼玉县Saitama
Prefecture【地名】【日本】Saitama–ken
负责人headdirectorperson
in
chargesuperintendentcommandercuratorleading
cadrekahuna
