要約
ロシア科学院は、日本の福島第一原子力発電所から排出された汚染水に含まれる放射性物質が、海水や海洋生物に現時点で脅威を与えていないと報告しました。調査では、トリチウムや他の放射性同位体の含有量が非常に低く、飲料水の安全基準を下回っているとされます。今後も異常事態に備え、日本近海やロシアの漁場を長期間監視する必要があるとしています。
原文： 新浪 观察网 2024年09月06日
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
[文/观察者网
熊超然]8月30日，俄罗斯科学院远东分院太平洋海洋研究所发布了其对远东海洋海水的检测结果报告。9月5日，日本广播协会（NHK）援引该报告报道称，这家位于符拉迪沃斯托克的研究机构认为，日本福岛第一核电站启动核污染水排海后，日本周边海水的放射性物质含量“非常低”，氚的含量目前不会对海洋及海洋生物构成威胁。
报告最后，俄方研究人员表示：“存在发生各种异常情况的可能性。因此，有必要在很长一段时间内对日本以东海域和俄罗斯感兴趣的捕鱼区进行监测。”
俄科学研究机构报告机构官网截图俄科学研究机构报告机构官网截图
NHK报道称，在日本于去年8月24日开始排放福岛第一核电站的核污水之前，该研究机构从2022年开始对该水域进行了独立研究。
俄罗斯卫星通讯社则介绍称，今年6月至7月，俄罗斯“奥帕林院士”号船执行了科研考察，目的是评估福岛第一核电站核污水排海后的远东海域的辐射安全。俄罗斯科学家采集了100多吨水样以及日本海、鄂霍次克海生物群和浮游生物样本。
“2022年至2024年期间进行的远东海域放射生态状况研究结果表明，海水中的氚含量不构成威胁。氚含量接近自然本底，约为1个氚单位（TU，即0.12贝克勒尔/升）。因此，海洋中目前的放射性氚平均含量低于容许标准几万倍，此不应引起担忧。”该研究机构称，这一指标远低于俄罗斯每升7700贝克勒尔的安全标准，也低于世界卫生组织每升10000贝克勒尔的安全标准。
报告还称，这批来自于俄罗斯国家科研中心库尔恰托夫研究所、萨哈林大学、塞瓦斯托波尔大学以及远东国立大学和圣彼得堡国立大学的研究团队，收集了120多吨海水样本，这些样本不仅来自海洋表面，还来自不同深度。除氚外，还评估了其他放射性同位素——铯、锶、铍、镭、铅的含量，并采集了浮游生物和海洋生物群的样本。
使用高精度伽马能谱仪直接检测海水样本，显示海水中铯–137同位素的含量并未超过每升10贝克勒尔，这一浓度也不超过饮用水的安全水平（每升11贝克勒尔）。首批样本的实验室分析结果显示，海水中铯–137的含量约为每升0.1毫贝克勒尔，远低于允许限度，也低于2012年福岛核电站事故发生一年后观察到的含量（当时高出1000至10000倍）。
“总之，我们注意到，如果遵守所有必要的排放规定，并且国际原子能机构和有关国家专家严格监督其执行情况，那么上述推理是有效的。但是，可能会发生各种异常情况。因此，有必要在很长一段时间内对日本以东海域和俄罗斯感兴趣的捕鱼区进行监测。”报告最后这样写道。
2022年及2023年期间暨福岛核污水排海前对近海氚的检测情况，各点位数据单位均为TU，最大值3.7TU于堪察加半岛勘察加河入海口处测得报告截图
今年6月至7月科考调查范围，主要集中在黑潮、黑潮与亲潮交汇海域，各点位数据单位均为TU报告截图今年6月至7月科考调查范围，主要集中在黑潮、黑潮与亲潮交汇海域，各点位数据单位均为TU报告截图
两次排海后的海水移动模型报告截图两次排海后的海水移动模型报告截图
自去年日本排放核污水后，俄罗斯开始限制进口日本水产品。对于在日本各地捕获的各类水产品，这份报告则称“可以毫无疑问地食用”，到目前为止，没有理由表明人们应该担心这些海产品。
日本驻俄罗斯大使馆方面的官员告诉NHK，他们获悉了俄罗斯科学院报告中所写的内容，并称他们已经向俄方提供了科学数据，对俄罗斯研究人员自行验证海水安全的举动表示欢迎。官员称，他们将继续要求俄罗斯取消对日本海鲜的进口限制。
根据此前报道，福岛第一核电站运营商东京电力公司于去年8月24日开始向海洋排放冷却受损反应堆并经过ALPS系统处理的核污染水。该系统可以过滤掉污染水中62种放射性元素，但氚除...
単語（ピンイン）
海洋研究所Institute
of
Oceanographywoods
hole
oceanographic
institutionScripps
Institution
of
OceanographySIO
检测结果RESULTTest
result
日本广播协会nhknippon
hoso
kyokai
研究机构research
institution
放射性物质radioactiveradioactive
substance(s)
海洋生物marine
organismhalobios
研究人员research
worker
异常情况abnormal
conditionunusual
circumstancegoings–onodd
case
一段时间a
period
of
timeeffluxion
of
timesome
timein
a
whileperiodwhiletime
spantimetime
framestretchwhet
科学研究scientific
researchscientific
studyinvestigation
