要約
2022年9月、バイデン米大統領は米情報当局と米軍関係者に「北渓」を爆破させるよう命じた。米有力調査記者は「米国がどのようにして北渓を破壊したのか」を発表した。記事は5000字にも及び、さまざまな詳細が背筋を冷やしている。
原文： 新浪新闻综合 2023年02月11日
本文(ピンイン付き)
“拜登秘密炸掉了‘北溪’管道！”
2月8日，震惊世界的“北溪”天燃气管线爆炸事件，在全球舆论场发生了一次更为重磅的爆炸。
美国一位知名调查记者发文称，2022年9月，美国总统拜登下令让美情报部门和美军人员秘密炸掉了“北溪”。
这位记者名叫西摩·赫什，今年85岁。在美国新闻界，赫什是一个响亮的名字。他曾揭露美军在越战中制造的美莱村屠杀，由此一举成名。他还揭露过美军在伊拉克的虐囚丑闻，掀起轩然大波。
此次赫什的深度调查报道，再次在全球引发惊诧与愤怒。
“这将是一场政治噩梦”
在Substack社交媒体页面上，赫什发布了这篇《美国是如何摧毁”北溪“管道的》。全文长达5000字，种种细节令人脊背发凉。
德国卢布明的“北溪”天然气接收站。德国卢布明的“北溪”天然气接收站。
赫什写道：”在华盛顿国家安全圈子秘密讨论9个多月后，拜登做出了炸毁‘北溪’的决定。“
他援引一位消息人士的话说：“如果追溯这次袭击的源头，那就是美国。这是一场战争行为。”
按照赫什的说法，拜登和他的外交政策团队、国家安全顾问沙利文、国务卿布林肯和负责政策的副国务纽兰，一直对“北溪–1”和“北溪–2”这两组并排运行的管道“持毫不避讳的敌视态度”。
早在俄乌冲突爆发前的2021年底，华盛顿就已经开始秘密筹划此事——2021年底，拜登就授权沙利文召集一个跨部门小组，制定对付“北溪”管道的计划。
2021年12月，在白宫附近的行政大楼会议室内，沙利文主持召开了一次会议。与会者来自美军参谋长联席会议、中央情报局、国务院和财政部等部门。
会议上，沙利文提出，要制定一个破坏“北溪”的计划。
关于袭击计划的讨论持续了9个多月。美国海军提出直接攻击管道，空军讨论了投掷炸弹远程引爆，中央情报局则强调，重点是如何不留下证据。“无论我们做什么，都必须保密。”
经过一番研究，他们认为，挪威是执行任务的最佳地点。据赫什分析，炸毁“北溪”，挪威也有利可图——能够向欧洲出售更多自己的天然气。
赫什在文章中写了“整个计划的具体实施”。2022年6月，北约举行“波罗的海行动”年度军事演习期间，美海军潜水员在“北溪”管道上安放了远程遥控炸弹。
9月26日，一架挪威海军侦察机进行了一次看似常规的飞行，投下了声呐浮标，触发炸弹，炸掉了“北溪–1”和“北溪–2”4条管线中的3条。
几分钟内，甲烷气体在水面上扩散，全世界都震惊了。
当地时间2022年9月29日，“北溪”天然气管道泄漏，天然气不断喷涌而出。当地时间2022年9月29日，“北溪”天然气管道泄漏，天然气不断喷涌而出。
赫什还写道，那位全程参与的消息人士透露，在筹备这些阴谋活动的过程中，连中央情报局的工作人员都在不断地提醒：“不要这样做。这是愚蠢的，将是一场政治噩梦。”
但中情局工作组最后又总是如此向沙利文的跨部门小组汇报：“我们肯定有办法炸毁‘北溪’。”
“嚎叫着深入最黑暗处”
85岁的赫什在美国新闻界声名显赫。
他获得过许多奖项：1970年获美国新闻界最高荣誉普利策奖，1969年、1973年、1974年、1981年、2004年五次获得乔治·波尔克奖，直到2017年79岁高龄时，还获得了萨姆·亚当斯诚信奖。
这些荣誉背后，是赫什几十年坚持不懈的真相调查。正如美国《沙龙》杂志评价：“赫什常常像狼一样嚎叫着，深入到世界的最黑暗处。”
赫什。赫什。
赫什出生于芝加哥，毕业于芝加哥大学历史系。32岁时，他成为一名自由撰稿人。随后，他去了美联社，成为一名专跑五角大楼的记者。这段经历帮助他在美国军方积累了大量人脉。
1968年的一天，五角大楼里的一位消息人士告诉他，一名越战军官因为杀害平民将被送上军...
単語(ピンイン付き)
美国总统
the
US
President
;
chief
executive
情报部门
intelligence
service
在美国
In
America
;
In
the
United
States
;
in
the
USA
;
Thanksgiving
Day
新闻界
press
circles
;
the
press
一举成名
spring
into
fame
;
achieve
instant
fame
;
become
famous
overnight
;
become
famous
with
one
move
;
in
a
blaze
of
glory
惊诧
surprised
;
amazed
;
astonished
;
amazement
