[每日中文朗读]关键时刻，拜登又想讨好TikTok网红了

2023年4月14日

要約
本文（ピンイン付き））
単語（ピンイン付き））

要約

2024年の再選候補選びキャンペーンの開始を近く発表する可能性があるバイデン氏は、TikTokのコンテンツクリエイターを含む数百人のネット有名人を募集する予定だという。
原文：新浪新京报 2023年04月13日

本文（ピンイン付き））

　　据[jù]美[měi]国[guó]AXIOS新[xīn]闻[wén]网[wǎng]4月[yuè]11日[rì]报[bào]道[dào]，可[kě]能[néng]于[yú]近[jìn]期[qī]宣[xuān]布[bù]开[kāi]启[qǐ]2024年[nián]竞[jìng]选[xuǎn]连[lián]任[rèn]活[huó]动[dòng]的[de]拜[bài]登[dēng]，计[jì]划[huà]招[zhāo]募[mù]数[shù]以[yǐ]百[bǎi]计[jì]的[de]网[wǎng]红[hóng]宣[xuān]扬[yáng]他[tā]的[de]政[zhèng]绩[jī]，其[qí]中[zhōng]包[bāo]括[kuò]TikTok的[de]内[nèi]容[róng]创[chuàng]作[zuò]者[zhě]。

　　据[jù]报[bào]道[dào]，这[zhè]项[xiàng]工[gōng]作[zuò]由[yóu]罗[luó]布[bù]·弗[fú]莱[lái]厄[è]蒂[dì]牵[qiān]头[tóu]，他[tā]已[yǐ]被[bèi]任[rèn]命[mìng]为[wèi]负[fù]责[zé]数[shù]字[zì]战[zhàn]略[lüè]的[de]总[zǒng]统[tǒng]助[zhù]理[lǐ]，级[jí]别[bié]与[yǔ]通[tōng]讯[xùn]主[zhǔ]管[guǎn]和[hé]新[xīn]闻[wén]秘[mì]书[shū]相[xiāng]同[tóng]。被[bèi]招[zhāo]募[mù]的[de]内[nèi]容[róng]创[chuàng]作[zuò]者[zhě]将[jiāng]被[bèi]获[huò]准[zhǔn]进[jìn]入[rù]白[bái]宫[gōng]，白[bái]宫[gōng]将[jiāng]开[kāi]辟[pì]供[gōng]网[wǎng]红[hóng]专[zhuān]用[yòng]的[de]新[xīn]闻[wén]简[jiǎn]报[bào]室[shì]。

　　这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]，传[chuán]统[tǒng]的[de]新[xīn]闻[wén]发[fā]布[bù]会[huì]将[jiāng]不[bù]再[zài]是[shì]白[bái]宫[gōng]唯[wéi]一[yī]的[de]信[xìn]息[xī]发[fā]布[bù]中[zhōng]心[xīn]。此[cǐ]外[wài]，拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]还[hái]将[jiāng]为[wèi]网[wǎng]红[hóng]们[men]提[tí]供[gōng]在[zài]白[bái]宫[gōng]外[wài]与[yǔ]拜[bài]登[dēng]互[hù]动[dòng]的[de]机[jī]会[huì]。

　　拜[bài]登[dēng]团[tuán]队[duì]的[de]这[zhè]一[yī]竞[jìng]选[xuǎn]新[xīn]战[zhàn]略[lüè]颇[pō]具[jù]讽[fěng]刺[cì]意[yì]味[wèi]——去[qù]年[nián]12月[yuè]，拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]实[shí]际[jì]上[shang]禁[jìn]止[zhǐ]了[le]在[zài]政[zhèng]府[fǔ]设[shè]备[bèi]上[shàng]安[ān]装[zhuāng]TikTok。不[bú]到[dào]三[sān]周[zhōu]前[qián]，拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]又[yòu]提[tí]出[chū]要[yāo]求[qiú]中[zhōng]国[guó]母[mǔ]公[gōng]司[sī]出[chū]售[shòu]TikTok股[gǔ]份[fèn]，美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]政[zhèng]客[kè]还[hái]举[jǔ]办[bàn]了[le]一[yī]场[chǎng]满[mǎn]是[shì]外[wài]行[háng]提[tí]问[wèn]的[de]听[tīng]证[zhèng]会[huì]。

　　而[ér]拜[bài]登[dēng]最[zuì]近[jìn]在[zài]被[bèi]问[wèn]及[jí]美[měi]国[guó]是[shì]否[fǒu]应[yīng]该[gāi]禁[jìn]止[zhǐ]TikTok时[shí]也[yě]表[biǎo]示[shì]过[guò]，“我[wǒ]知[zhī]道[dào]我[wǒ]的[de]手[shǒu]机[jī]里[lǐ]没[méi]有[yǒu]它[tā]”。如[rú]今[jīn]，他[tā]为[wèi]何[hé]又[yòu]换[huàn]了[le]一[yī]副[fù]面[miàn]孔[kǒng]了[le]呢[ne]？

▲当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2020年[nián]8月[yuè]21日[rì]，在[zài]美[měi]国[guó]加[jiā]利[lì]福[fú]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]洛[luò]杉[shān]矶[jī]县[xiàn]卡[kǎ]尔[ěr]弗[fú]城[chéng]拍[pāi]摄[shè]的[de]TikTok公[gōng]司[sī]标[biāo]志[zhì]。图[tú]/新[xīn]华[huá]社[shè]▲当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2020年[nián]8月[yuè]21日[rì]，在[zài]美[měi]国[guó]加[jiā]利[lì]福[fú]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]洛[luò]杉[shān]矶[jī]县[xiàn]卡[kǎ]尔[ěr]弗[fú]城[chéng]拍[pāi]摄[shè]的[de]TikTok公[gōng]司[sī]标[biāo]志[zhì]。图[tú]/新[xīn]华[huá]社[shè]

　　围[wéi]剿[jiǎo]TikTok遭[zāo]美[měi]国[guó]年[nián]轻[qīng]一[yī]代[dài]反[fǎn]对[duì]

　　早[zǎo]在[zài]2020年[nián]8月[yuè]，美[měi]国[guó]就[jiù]曾[céng]想[xiǎng]围[wéi]剿[jiǎo]TikTok。当[dāng]时[shí]，特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]签[qiān]署[shǔ]了[le]两[liǎng]项[xiàng]总[zǒng]统[tǒng]行[xíng]政[zhèng]令[lìng]，要[yāo]求[qiú]在[zài]9月[yuè]20日[rì]先[xiān]禁[jìn]止[zhǐ]在[zài]美[měi]国[guó]境[jìng]内[nèi]的[de]应[yìng]用[yòng]商[shāng]店[diàn]提[tí]供[gōng]TikTok的[de]下[xià]载[zǎi]及[jí]更[gēng]新[xīn]，到[dào]11月[yuè]12日[rì]由[yóu]美[měi]国[guó]商[shāng]务[wù]部[bù]实[shí]施[shī]全[quán]面[miàn]禁[jìn]止[zhǐ]。

　　这[zhè]两[liǎng]项[xiàng]行[xíng]政[zhèng]令[lìng]遭[zāo]TikTok起[qǐ]诉[sù]，美[měi]国[guó]哥[gē]伦[lún]比[bǐ]亚[yà]特[tè]区[qū]联[lián]邦[bāng]地[dì]区[qū]法[fǎ]院[yuàn]裁[cái]决[jué]，暂[zàn]缓[huǎn]实[shí]施[shī]将[jiāng]TikTok从[cóng]美[měi]国[guó]移[yí]动[dòng]应[yìng]用[yòng]商[shāng]店[diàn]下[xià]架[jià]的[de]行[xíng]政[zhèng]令[lìng]；宾[bīn]夕[xī]法[fǎ]尼[ní]亚[yà]州[zhōu]地[dì]区[qū]法[fǎ]院[yuàn]的[de]裁[cái]决[jué]，更[gèng]制[zhì]止[zhǐ]了[le]美[měi]国[guó]商[shāng]务[wù]部[bù]实[shí]施[shī]全[quán]面[miàn]禁[jìn]止[zhǐ]的[de]行[xíng]政[zhèng]令[lìng]。

　　拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]上[shàng]台[tái]后[hòu]，在[zài]2021年[nián]2月[yuè]无[wú]限[xiàn]期[qī]搁[gē]置[zhì]了[le]要[yāo]求[qiú]将[jiāng]TikTok出[chū]售[shòu]给[gěi]美[měi]国[guó]投[tóu]资[zī]者[zhě]的[de]计[jì]划[huà]。当[dāng]年[nián]6月[yuè]，美[měi]国[guó]商[shāng]务[wù]部[bù]又[yòu]撤[chè]销[xiāo]了[le]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]时[shí]期[qī]的[de]相[xiāng]关[guān]禁[jìn]令[lìng]。

　　实[shí]际[jì]上[shang]，对[duì]于[yú]TikTok，拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]只[zhǐ]是[shì]采[cǎi]取[qǔ]了[liǎo]不[bù]同[tóng]于[yú]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]两[liǎng]手[shǒu]迂[yū]回[huí]战[zhàn]术[shù]：一[yī]手[shǒu]是[shì]让[ràng]美[měi]国[guó]外[wài]国[guó]投[tóu]资[zī]委[wěi]员[yuán]会[huì]对[duì]TikTok进[jìn]行[xíng]安[ān]全[quán]审[shěn]查[zhā]，另[lìng]一[yī]手[shǒu]是[shì]通[tōng]过[guò]国[guó]会[huì]立[lì]法[fǎ]，授[shòu]权[quán]政[zhèng]府[fǔ]采[cǎi]取[qǔ]封[fēng]杀[shā]行[xíng]动[dòng]，这[zhè]样[yàng]显[xiǎn]得[de]师[shī]出[chū]有[yǒu]名[míng]。

　　但[dàn]是[shì]，今[jīn]年[nián]3月[yuè]23日[rì]，美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]上[shàng]演[yǎn]的[de]TikTok听[tīng]证[zhèng]会[huì]闹[nào]剧[jù]显[xiǎn]然[rán]是[shì]演[yǎn]砸[zá]了[le]。听[tīng]证[zhèng]会[huì]后[hòu]的[de]民[mín]调[diào]显[xiǎn]示[shì]：47%的[de]千[qiān]禧[xǐ]一[yī]代[dài]用[yòng]户[hù]和[hé]59%的[de]Z世[shì]代[dài]用[yòng]户[hù]表[biǎo]示[shì]，不[bù]应[yīng]禁[jìn]止[zhǐ]TikTok；25%的[de]Z世[shì]代[dài]用[yòng]户[hù]表[biǎo]示[shì]，如[rú]果[guǒ]美[měi]国[guó]禁[jìn]止[zhǐ]，他[tā]们[men]会[huì]借[jiè]用[yòng]“翻[fān]墙[qiáng]”等[děng]方[fāng]式[shì]继[jì]续[xù]使[shǐ]用[yòng]TikTok。

▲美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]大[dà]厦[shà]资[zī]料[liào]图[tú]。图[tú]/新[xīn]华[huá]社[shè]▲美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]大[dà]厦[shà]资[zī]料[liào]图[tú]。图[tú]/新[xīn]华[huá]社[shè]

　　挽[wǎn]救[jiù]拜[bài]登[dēng]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]的[de]劣[liè]势[shì]

　　拜[bài]登[dēng]团[tuán]队[duì]里[lǐ]有[yǒu]的[de]是[shì]数[shù]据[jù]分[fēn]析[xī]师[shī]，他[tā]们[men]不[bù]得[dé]不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]继[jì]续[xù]打[dǎ]压[yā]TikTok对[duì]于[yú]拜[bài]登[dēng]下[xià]一[yī]任[rèn]总[zǒng]统[tǒng]梦[mèng]想[xiǎng]的[de]负[fù]面[miàn]冲[chōng]击[jī]。

　　而[ér]另[lìng]一[yí]个[gè]拜[bài]登[dēng]团[tuán]队[duì]会[huì]思[sī]量[liang]的[de]，是[shì]TikTok的[de]独[dú]特[tè]优[yōu]势[shì]有[yǒu]利[lì]于[yú]挽[wǎn]救[jiù]拜[bài]登[dēng]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]的[de]相[xiāng]对[duì]劣[liè]势[shì]。

　　现[xiàn]在[zài]的[de]情[qíng]况[kuàng]是[shì]，尽[jǐn]管[guǎn]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]官[guān]司[sī]缠[chán]身[shēn]，但[dàn]在[zài]共[gòng]和[hé]党[dǎng]内[nèi]仍[réng]无[wú]人[rén]可[kě]取[qǔ]代[dài]，共[gòng]和[hé]党[dǎng]几[jǐ]成[chéng]“特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]的[de]共[gòng]和[hé]党[dǎng]”。照[zhào]目[mù]前[qián]形[xíng]势[shì]看[kàn]，在[zài]2024年[nián]大[dà]选[xuǎn]时[shí]，特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]仍[réng]是[shì]对[duì]拜[bài]登[dēng]最[zuì]具[jù]威[wēi]胁[xié]的[de]对[duì]手[shǒu]。

　　而[ér]在[zài]美[měi]国[guó]传[chuán]统[tǒng]的[de]社[shè]会[huì]平[píng]台[tái]上[shàng]，拜[bài]登[dēng]始[shǐ]终[zhōng]没[méi]有[yǒu]获[huò]得[dé]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]曾[céng]经[jīng]获[huò]得[dé]的[de]声[shēng]势[shì]。

　　特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]在[zài]“推[tuī]特[tè]治[zhì]国[guó]”时[shí]，粉[fěn]丝[sī]数[shù]达[dá]到[dào]近[jìn]9000万[wàn]人[rén]，复[fù]盘[pán]显[xiǎn]示[shì]，其[qí]推[tuī]文[wén]曾[céng]146次[cì]影[yǐng]响[xiǎng]美[měi]国[guó]股[gǔ]市[shì]。在[zài]去[qù]年[nián]11月[yuè]20日[rì]推[tuī]特[tè]解[jiě]封[fēng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]账[zhàng]户[hù]后[hòu]，短[duǎn]短[duǎn]24小[xiǎo]时[shí]里[lǐ]粉[fěn]丝[sī]就[jiù]涨[zhǎng]回[huí]了[le]8735万[wàn]人[rén]。

　　相[xiāng]比[bǐ]之[zhī]下[xià]，拜[bài]登[dēng]的[de]官[guān]方[fāng]推[tuī]特[tè]账[zhàng]号[hào]@POTUS至[zhì]今[jīn]只[zhǐ]有[yǒu]2200多[duō]万[wàn]粉[fěn]丝[sī]，个[gè]人[rén]推[tuī]特[tè]账[zhàng]号[hào]@JoeBiden也[yě]只[zhǐ]有[yǒu]3400多[duō]万[wàn]粉[fěn]丝[sī]——数[shù]据[jù]研[yán]究[jiū]公[gōng]司[sī]的[de]分[fēn]析[xī]报[bào]告[gào]还[hái]指[zhǐ]出[chū]，不[bù]管[guǎn]是[shì]拜[bài]登[dēng]的[de]官[guān]方[fāng]账[zhàng]号[hào]还[hái]是[shì]个[gè]人[rén]账[zhàng]号[hào]，其[qí]中[zhōng]不[bù]低[dī]于[yú]40%是[shì]机[jī]器[qì]人[rén]账[zhàng]号[hào]或[huò]不[bù]活[huó]跃[yuè]账[zhàng]号[hào]。

　　但[dàn]在[zài]TikTok平[píng]台[tái]上[shàng]，拜[bài]登[dēng]则[zé]没[méi]有[yǒu]这[zhè]样[yàng]的[de]劣[liè]势[shì]，因[yīn]为[wèi]无[wú]论[lùn]拜[bài]登[dēng]还[hái]是[shì]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]，目[mù]前[qián]都[dōu]还[hái]没[méi]有[yǒu]TikTok账[zhàng]号[hào]。

　　自[zì]2019年[nián]开[kāi]始[shǐ]，TikTok已[yǐ]经[jīng]连[lián]续[xù]4年[nián]位[wèi]居[jū]全[quán]球[qiú]APP下[xià]载[zǎi]量[liàng]榜[bǎng]首[shǒu]，现[xiàn]在[zài]在[zài]美[měi]国[guó]的[de]月[yuè]活[huó]跃[yuè]用[yòng]户[hù]更[gèng]已[yǐ]达[dá]到[dào]1.5亿[yì]人[rén]，还[hái]有[yǒu]500万[wàn]企[qǐ]业[yè]用[yòng]户[hù]。皮[pí]尤[yóu]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]，有[yǒu]67...