[每日中文朗读]印度将超越中国成为第一人口大国，意味着什么？

要約

インドの人口が4月14日に1425775850人に達し、世界第1位の人口大国になる可能性がある。人口専門家によると、インドの人口が中国を超えるのはこれまでの予測より速い。人口統計学者は、結論が修正される可能性があるため慎重になるべきだと警告した。
原文： 新浪 新京报 2023年04月12日

本文（ピンイン付き）

　　据[jù]美[měi]联[lián]社[shè]4月[yuè]10日[rì]消[xiāo]息[xī]，联[lián]合[hé]国[guó]预[yù]测[cè]，印[yìn]度[dù]人[rén]口[kǒu]可[kě]能[néng]在[zài]4月[yuè]14日[rì]达[dá]到[dào]1425775850人[rén]，超[chāo]过[guò]中[zhōng]国[guó]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]人[rén]口[kǒu]第[dì]一[yī]大[dà]国[guó]。

　　人[rén]口[kǒu]学[xué]家[jiā]表[biǎo]示[shì]，目[mù]前[qián]还[hái]不[bù]确[què]定[dìng]印[yìn]度[dù]具[jù]体[tǐ]哪[nǎ]一[yì]天[tiān]会[huì]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]上[shang]人[rén]口[kǒu]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā]，但[dàn]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]很[hěn]快[kuài]就[jiù]会[huì]发[fā]生[shēng]。人[rén]口[kǒu]专[zhuān]家[jiā]还[hái]称[chēng]，印[yìn]度[dù]人[rén]口[kǒu]超[chāo]越[yuè]中[zhōng]国[guó]比[bǐ]之[zhī]前[qián]预[yù]测[cè]的[de]快[kuài]。

　　自[zì]1950年[nián]联[lián]合[hé]国[guó]人[rén]口[kǒu]数[shù]据[jù]有[yǒu]记[jì]录[lù]以[yǐ]来[lái]，中[zhōng]国[guó]一[yī]直[zhí]是[shì]世[shì]界[jiè]上[shang]人[rén]口[kǒu]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā]。根[gēn]据[jù]联[lián]合[hé]国[guó]《2022 年[nián]世[shì]界[jiè]人[rén]口[kǒu]展[zhǎn]望[wàng]》报[bào]告[gào]，中[zhōng]国[guó]和[hé]印[yìn]度[dù]的[de]人[rén]口[kǒu]都[dōu]已[yǐ]超[chāo]过[guò]14亿[yì]，加[jiā]起[qǐ]来[lái]占[zhàn]世[shì]界[jiè]80亿[yì]人[rén]口[kǒu]的[de]三[sān]分[fēn]之[zhī]一[yī]以[yǐ]上[shàng]。印[yìn]度[dù]目[mù]前[qián]的[de]人[rén]口[kǒu]为[wèi]14.1亿[yì]，而[ér]中[zhōng]国[guó]为[wèi]14.5亿[yì]，但[dàn]更[gèng]高[gāo]的[de]出[chū]生[shēng]率[lǜ]和[hé]更[gèng]年[nián]轻[qīng]的[de]人[rén]口[kǒu]将[jiāng]使[shǐ]印[yìn]度[dù]的[de]人[rén]口[kǒu]自[zì]1950年[nián]左[zuǒ]右[yòu]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]次[cì]超[chāo]越[yuè]中[zhōng]国[guó]。

　　印[yìn]度[dù]没[méi]有[yǒu]如[rú]期[qī]完[wán]成[chéng]最[zuì]新[xīn]的[de]全[quán]国[guó]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]，因[yīn]此[cǐ]官[guān]方[fāng]数[shù]字[zì]可[kě]能[néng]与[yǔ]其[qí]实[shí]际[jì]人[rén]口[kǒu]数[shù]量[liàng]相[xiāng]差[chà]甚[shén]远[yuǎn]。印[yìn]度[dù]原[yuán]定[dìng]于[yú]2021年[nián]进[jìn]行[xíng]的[de]十[shí]年[nián]一[yí]度[dù]的[de]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]因[yīn]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]推[tuī]迟[chí]，而[ér]现[xiàn]在[zài]，技[jì]术[shù]和[hé]后[hòu]勤[qín]障[zhàng]碍[ài]已[yǐ]经[jīng]使[shǐ]得[de]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]重[chóng]启[qǐ]困[kùn]难[nán]重[chóng]重[chóng]。

　　即[jí]便[biàn]如[rú]此[cǐ]，这[zhè]仍[réng]标[biāo]志[zhì]着[zhe]一[yí]个[gè]具[jù]有[yǒu]重[zhòng]大[dà]影[yǐng]响[xiǎng]的[de]历[lì]史[shǐ]时[shí]刻[kè]。人[rén]口[kǒu]学[xué]家[jiā]表[biǎo]示[shì]，这[zhè]个[gè]南[nán]亚[yà]国[guó]家[jiā]的[de]人[rén]口[kǒu]增[zēng]长[zhǎng]一[yī]直[zhí]是[shì]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]快[kuài]的[de]，而[ér]且[qiě]在[zài]未[wèi]来[lái]几[jǐ]十[shí]年[nián]内[nèi]，它[tā]还[hái]将[jiāng]继[jì]续[xù]保[bǎo]持[chí]这[zhè]一[yī]位[wèi]置[zhì]。

　　今[jīn]年[nián]1月[yuè]17日[rì]，外[wài]交[jiāo]部[bù]发[fā]言[yán]人[rén]汪[wāng]文[wén]斌[bīn]回[huí]应[yìng]印[yìn]度[dù]可[kě]能[néng]超[chāo]越[yuè]中[zhōng]国[guó]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]上[shang]人[rén]口[kǒu]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā]时[shí]表[biǎo]示[shì]，中[zhōng]国[guó]和[hé]印[yìn]度[dù]都[dōu]是[shì]人[rén]口[kǒu]大[dà]国[guó]，劳[láo]动[dòng]力[lì]资[zī]源[yuán]较[jiào]为[wéi]充[chōng]沛[pèi]，具[jù]有[yǒu]超[chāo]大[dà]规[guī]模[mó]市[shì]场[chǎng]，蕴[yùn]含[hán]着[zhe]推[tuī]动[dòng]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]的[de]强[qiáng]大[dà]内[nèi]生[shēng]动[dòng]力[lì]。两[liǎng]国[guó]应[yìng]用[yòng]好[hǎo]人[rén]口[kǒu]红[hóng]利[lì]，实[shí]现[xiàn]各[gè]自[zì]发[fā]展[zhǎn]振[zhèn]兴[xīng]，并[bìng]为[wéi]人[rén]类[lèi]未[wèi]来[lái]做[zuò]出[chū]更[gèng]大[dà]贡[gòng]献[xiàn]。

　　尽[jǐn]管[guǎn]印[yìn]度[dù]具[jù]有[yǒu]潜[qián]在[zài]人[rén]口[kǒu]规[guī]模[mó]优[yōu]势[shì]，但[dàn]这[zhè]些[xiē]潜[qián]在[zài]优[yōu]势[shì]背[bèi]后[hòu]仍[réng]有[yǒu]诸[zhū]多[duō]挑[tiǎo]战[zhàn]。北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]社[shè]会[huì]学[xué]系[xì]教[jiào]授[shòu]陆[lù]杰[jié]华[huá]在[zài]接[jiē]受[shòu]新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì]，其[qí]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]能[néng]否[fǒu]依[yī]赖[lài]于[yú]人[rén]口[kǒu]红[hóng]利[lì]取[qǔ]决[jué]于[yú]印[yìn]度[dù]政[zhèng]府[fǔ]能[néng]否[fǒu]出[chū]台[tái]有[yǒu]效[xiào]的[de]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]、教[jiào]育[yù]、健[jiàn]康[kāng]等[děng]方[fāng]面[miàn]的[dí]政[zhèng]策[cè]，并[bìng]贯[guàn]彻[chè]执[zhí]行[xíng]。

　　人[rén]口[kǒu]学[xué]家[jiā]称[chēng]数[shù]字[zì]仍[réng]然[rán]模[mó]糊[hú]，结[jié]论[lùn]可[kě]能[néng]会[huì]修[xiū]改[gǎi]

　　一[yī]系[xì]列[liè]调[diào]查[chá]以[yǐ]及[jí]出[chū]生[shēng]率[lǜ]和[hé]死[sǐ]亡[wáng]率[lǜ]数[shù]据[jù]表[biǎo]明[míng]，印[yìn]度[dù]人[rén]口[kǒu]将[jiāng]在[zài]4月[yuè]中[zhōng]旬[xún]超[chāo]过[guò]中[zhōng]国[guó]。但[dàn]人[rén]口[kǒu]统[tǒng]计[jì]学[xué]家[jiā]警[jǐng]告[gào]说[shuō]，应[yīng]该[gāi]对[duì]此[cǐ]持[chí]谨[jǐn]慎[shèn]态[tài]度[dù]，因[yīn]为[wèi]这[zhè]些[xiē]数[shù]字[zì]仍[réng]然[rán]模[mó]糊[hú]，结[jié]论[lùn]可[kě]能[néng]会[huì]修[xiū]改[gǎi]。

　　“这[zhè]只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]粗[cū]略[lüè]的[de]估[gū]算[suàn]，是[shì]一[yí]个[gè]（目[mù]前[qián]）最[zuì]有[yǒu]可[kě]能[néng]的[de]猜[cāi]测[cè]。”联[lián]合[hé]国[guó]驻[zhù]纽[niǔ]约[yuē]人[rén]口[kǒu]估[gū]算[suàn]部[bù]门[mén]负[fù]责[zé]人[rén]帕[pà]特[tè]里[lǐ]克[kè]·格[gé]兰[lán]德[dé]（Patrick Gerland）对[duì]美[měi]联[lián]社[shè]说[shuō]。

　　不[bù]久[jiǔ]前[qián]，印[yìn]度[dù]预[yù]计[jì]要[yào]到[dào]本[běn]世[shì]纪[jì]末[mò]才[cái]会[huì]成[chéng]为[wéi]人[rén]口[kǒu]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā]。但[dàn]随[suí]着[zhe]中[zhōng]国[guó]生[shēng]育[yù]率[lǜ]的[de]下[xià]降[jiàng]，家[jiā]庭[tíng]生[shēng]育[yù]的[de]孩[hái]子[zi]越[yuè]来[lái]越[yuè]少[shǎo]，这[zhè]一[yī]时[shí]机[jī]加[jiā]快[kuài]了[le]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2022年[nián]11月[yuè]15日[rì]，印[yìn]度[dù]德[dé]里[lǐ]老[lǎo]城[chéng]区[qū]，民[mín]众[zhòng]从[cóng]拥[yōng]挤[jǐ]的[de]批[pī]发[fā]市[shì]场[chǎng]走[zǒu]过[guò]。图[tú]/IC Photo当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2022年[nián]11月[yuè]15日[rì]，印[yìn]度[dù]德[dé]里[lǐ]老[lǎo]城[chéng]区[qū]，民[mín]众[zhòng]从[cóng]拥[yōng]挤[jǐ]的[de]批[pī]发[fā]市[shì]场[chǎng]走[zǒu]过[guò]。图[tú]/IC Photo
　　印[yìn]度[dù]的[de]人[rén]口[kǒu]快[kuài]速[sù]增[zēng]长[zhǎng]始[shǐ]于[yú]上[shàng]世[shì]纪[jì]下[xià]半[bàn]叶[yè]，每[měi]年[nián]增[zēng]长[zhǎng]近[jìn]2%。2011年[nián]的[de]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]显[xiǎn]示[shì]印[yìn]度[dù]的[de]人[rén]口[kǒu]为[wèi]12.1亿[yì]，这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]该[gāi]国[guó]在[zài]12年[nián]内[nèi]增[zēng]加[jiā]了[le]2.1亿[yì]人[rén]，几[jī]乎[hū]相[xiāng]当[dāng]于[yú]巴[bā]西[xī]的[de]全[quán]国[guó]人[rén]口[kǒu]总[zǒng]数[shù]。

　　在[zài]过[guò]去[qù]的[de]三[sān]十[shí]年[nián]里[lǐ]，相[xiāng]比[bǐ]于[yú]中[zhōng]国[guó]，印[yìn]度[dù]人[rén]口[kǒu]结[jié]构[gòu]更[gèng]年[nián]轻[qīng]，生[shēng]育[yù]率[lǜ]更[gèng]高[gāo]。印[yìn]度[dù]每[měi]年[nián]出[chū]生[shēng]的[de]婴[yīng]儿[ér]比[bǐ]其[qí]他[tā]任[rèn]何[hé]国[guó]家[jiā]都[dōu]多[duō]，而[ér]中[zhōng]国[guó]与[yǔ]许[xǔ]多[duō]欧[ōu]洲[zhōu]国[guó]家[jiā]一[yí]样[yàng]，每[měi]年[nián]的[de]死[sǐ]亡[wáng]人[rén]数[shù]超[chāo]过[guò]出[chū]生[shēng]人[rén]数[shù]。

　　报[bào]道[dào]称[chēng]，人[rén]口[kǒu]学[xué]家[jiā]根[gēn]据[jù]各[gè]种[zhǒng]数[shù]据[jù]来[lái]源[yuán]进[jìn]行[xíng]估[gū]算[suàn]，得[dé]出[chū]他[tā]们[men]认[rèn]为[wéi]最[zuì]新[xīn]的[de]人[rén]口[kǒu]数[shù]字[zì]。联[lián]合[hé]国[guó]人[rén]口[kǒu]事[shì]务[wù]官[guān]员[yuán]萨[sà]拉[lā]·赫[hè]托[tuō]格[gé]（Sara Hertog）表[biǎo]示[shì]，人[rén]口[kǒu]学[xué]家[jiā]对[duì]中[zhōng]印[yìn]两[liǎng]国[guó]情[qíng]况[kuàng]的[de]计[jì]算[suàn]结[jié]果[guǒ]是[shì]基[jī]于[yú]2022年[nián]7月[yuè]的[de]数[shù]据[jù]更[gēng]新[xīn]。

　　阿[a]布[bù]扎[zā]比[bǐ]哈[hā]利[lì]法[fǎ]科[kē]技[jì]大[dà]学[xué]教[jiào]授[shòu]斯[sī]图[tú]尔[ěr]特[tè]·吉[jí]特[tè]尔[ěr]–巴[bā]斯[sī]滕[téng]（Stuart Gietel–Basten）表[biǎo]示[shì]：“现[xiàn]实[shí]是[shì]，这[zhè]些[xiē]都[dōu]是[shì]预[yù]估[gū]。”“但[dàn]至[zhì]少[shǎo]它[tā]们[men]是[shì]建[jiàn]立[lì]在[zài]一[yí]个[gè]相[xiāng]对[duì]坚[jiān]实[shí]和[hé]一[yī]致[zhì]的[de]方[fāng]法[fǎ]论[lùn]基[jī]础[chǔ]上[shàng]的[de]。”他[tā]补[bǔ]充[chōng]道[dào]。

　　印[yìn]度[dù]人[rén]口[kǒu]增[zēng]长[zhǎng]，挑[tiǎo]战[zhàn]与[yǔ]机[jī]会[huì]并[bìng]存[cún]

　　目[mù]前[qián]，世[shì]界[jiè]上[shang]25岁[suì]以[yǐ]下[xià]的[de]人[rén]口[kǒu]中[zhōng]有[yǒu]五[wǔ]分[fēn]之[zhī]一[yī]来[lái]自[zì]印[yìn]度[dù]。印[yìn]度[dù]的[de]年[nián]龄[líng]结[jié]构[gòu]也[yě]相[xiāng]对[duì]较[jiào]年[nián]轻[qīng]，47%的[de]人[rén]口[kǒu]年[nián]龄[líng]在[zài]25岁[suì]以[yǐ]下[xià]，而[ér]三[sān]分[fēn]之[zhī]二[èr]的[de]人[rén]口[kǒu]出[chū]生[shēng]于[yú]20世[shì]纪[jì]90年[nián]代[dài]初[chū]印[yìn]度[dù]经[jīng]济[jì]自[zì]由[yóu]化[huà]之[zhī]后[hòu]。

　　经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]拉[lā]贾[jiǎ]戈[gē]帕[pà]兰[lán]（Shruti Rajagopalan）在[zài]一[yī]篇[piān]新[xīn]论[lùn]文[wén]中[zhōng]指[zhǐ]出[chū]，这[zhè]群[qún]印[yìn]度[dù]年[nián]轻[qīng]人[rén]有[yǒu]一[yī]些[xiē]独[dú]特[tè]的[de]特[tè]点[diǎn]。“这[zhè]一[yī]代[dài]印[yìn]度[dù]年[nián]轻[qīng]人[rén]将[jiāng]成[chéng]...

単語（ピンイン付き）

美[měi]联[lián]社[shè] Associated Press (AP)
联[lián]合[hé]国[guó] the United Nations
大[dà]国[guó] power ; leading powers ; great power
不[bù]确[què]定[dìng] indeterminacy ; not sure ; be uncertain ; doubtful ; doubt ; confusion ; touch–and–go
世[shì]界[jiè]上[shang] on earth
最[zuì]多[duō] at most ; maximum ; at the outside
超[chāo]越[yuè] surmount ; overstep ; transcend ; surpass ; exceed ; outstrip ; rise above ; outdistance ; outdo ; out– ; trans ; last ; para– ; outreach
展[zhǎn]望[wàng] look into the distance ; look into the future ; prognosis ; envisage ; prospect ; envision ; look to
加[jiā]起[qǐ]来[lái] add together ; add up
三[sān]分[fēn]之[zhī]一[yī] one–third ; third

中国語

Posted by revolution-x