要約
ディズニーのダフ屋が悪意を持って人を傷つけるという2つの記事がネット上で話題になった。5歳の娘を連れて上海ディズニーランドに遊びに行き、列に並んでいる間にダフ屋と口論。押し合いへし合いをして娘が転倒して顔にけがをした事件の経緯を描いたもの。
原文： 新浪新闻综合 2023年06月09日
本文（ピンイン付き）
6月7日，两则关于“迪士尼黄牛恶意伤人”的文章在网络热传，内容描述了一位妈妈带着五岁的女儿游玩时，被黄牛插队并推搡致女儿摔倒面部受伤的事件经过。
多张照片显示，一女童的鼻子、左侧额头、左腮上部等面部多处受伤。照片发布者介绍，6月6日她带5岁的女儿去上海迪士尼游玩，在排队时与几名黄牛发生争执，女儿进场看演出时也被黄牛恶意推搡撞倒，导致面部多处受伤，医院也不能保证孩子面部不留疤。
5岁女童摔倒后面部多处受伤。（网友帖文配文）5岁女童摔倒后面部多处受伤。（网友帖文配文）
不少网友对此事表示愤怒，有网友评论：这事真是看得太生气。一个小孩子竟然被故意伤害飞出去几米远。
迪士尼回应：深表歉意
据澎湃新闻，6月8日，针对上述事件，上海迪士尼回应：公安部门已就此事件展开调查，我们也在全力配合调查。我们对小游客的经历深感难过也深表歉意，并将尽我们所能为其提供支持。
迪士尼进一步表示：我们也提醒所有游客在游玩时严格遵守乐园须知，包括勿在园内奔跑；排队等候时，尊重其他游客，勿与他人发生冲撞、推搡等。游客在需要帮助时，可随时联系我们现场的演职人员。
（网友帖文配文）（网友帖文配文）
据上观新闻报道，记者联系到发帖博主Q女士，Q女士表示，6月6日，自己带着5岁女儿去上海迪士尼游玩。因为女儿特别喜欢艾莎，每次去必打卡冰雪奇缘剧场，“为了能在前排（观看），在12：15场次刚关门的时候，我就带着女儿去排13：15场次，我们基本上是站在最左侧通道的前面排队，我们的前面有三个黑色衣服的黄牛在排队占位，其中一个黄牛竟然拉我双肩包把我往后拉，我说你们插队，这是我的位置。其实当时我被六个黄牛围起来的，感觉已经很不好了。”
入场时，Q女士拉着女儿进入剧场的通道，“其中一个黑衣服从我女儿背后故意撞倒我女儿，孩子整脸贴地飞出去三四米，我在巨大的冲击下也被甩出去了，那个黄牛头也不回跑到剧场里占位。我抱起来女儿，她整个人吓得直哭，手腕被折在地上，大部分脸被擦伤出血流脓水，膝盖站不起来了，还有一个眼眶也是严重擦伤。”
Q女士表示，事发后，将她女儿推倒的人走了，但她看到了那人的背影。她也请园区工作人员帮忙报了警，民警来了后，请园区协助查看监控寻找肇事者，但事发过道处没有监控。
Q女士表示，自己在带女儿观看烟花的时候又碰到了十几个黄牛占位，其中包括在冰雪奇缘剧场通道中的几个人，“（他们）态度嚣张，这些视频我全程录像，也已经提交给警方。”
黄牛问题一直受游客诟病
由于太受欢迎，不论是火爆的周边产品还是高峰期的入园门票，上海迪士尼乐园的黄牛问题历来受到游客诟病。
早期，黄牛们盯上的是各种“快速通道票”“VIP票”等门票。作为全球最赚钱的迪士尼乐园，上海迪士尼在保持着超高人气的同时，不可避免地要排长队。节假日或周末时，游客为了体验项目往往需要排长队，一些热门项目的排队时间长达二三个小时。
瞄准商机，黄牛利用一些特殊渠道和园区服务的熟悉程度，加价售卖着一些通行票，赚取不小的差价。据悉，黄牛一度将园区免费领取的快速通行证偷换概念，转手卖给游客，低的200元，高的能炒到接近2000元。
据新闻晨报2017年5月报道，有网友发帖“黄牛”在排队区教唆游客，以投诉迪士尼演职人员等方式获取快速通行证。2016年冬季，迪士尼乐园推出季度门票后，折合到每天入园成本仅十几元。这项原先是为游客带来福利的政策，没想到却被“黄牛”利用了，不少“黄牛”购买季票后，开始从事代排队、贩卖快通证等违法行为。
这也导致迪士尼度假区警方创新了执法手段，决定不再等待违法人员完成整个违法过程，而是希望将违法行为遏制在...
単語（ピンイン付き）
迪士尼
Disney
;
Disneyland
;
Walt
Disney
黄牛
cattle
;
ox
;
ticket
monger
;
one
who
break
one's
promise
伤人
inflict
injuries
;
hurt
sb.'s
feelings
;
injure
the
health
;
be
harmful
to
health
;
wound
;
give
offensive
游玩
play
;
go
sightseeing
;
amuse
oneself
;
stroll
about
;
gallivant
;
jolly
插队
jump
a
queue
;
jump
the
queue
;
queue–jumping
;
push
in
;
go
to
live
and
work
in
a
production
team
推搡
push
and
shove
;
hustle
;
bundle
;
propel
额头
forehead
;
brow
发布者
Publisher
;
Issuer
;
promulgator
;
admin
进场
Mobilization
;
approach
;
march
into
the
arena
撞倒
knock
down
;
knock
over
;
bowl
over
;
smash
down
;
