英国は天然ガス不足の「重大なリスク」にさらされているという。ロシアとウクライナの戦争は欧州のエネルギー供給不足をもたらし、深刻な危機に。英国の電力の約40%が天然ガス発電所から来ていると識者は指摘した。
原文： 新浪 观察者网 2022年10月04日
曾对今冬电力供应尚存乐观态度的英国，越来越绷不住了。
英国广播公司（BBC）、《泰晤士报》等媒体10月3日注意到，英国能源监管机构Ofgem在一份声明中发出警告——受俄乌冲突导致的能源供应危机影响，英国正处于天然气短缺的“重大风险”中。该机构指出，英国面临进入“天然气供应紧急状态”的可能性，届时部分燃气发电厂将被“断气”，这也意味着发电厂将被迫出现电力供应违约，不得不支付高达数亿英镑的巨额赔偿，甚至陷入资不抵债而破产的险境。
英国约有40%至60%的发电量依赖天然气。英国国家电网公司（NGG）7月还曾预计“能够满足今冬电力供应需求”，英媒称，如今Ofgem的表态“可能会加剧人们对停电的焦虑”。
在经济问题难解、新政策饱受诟病、民怨不断膨胀等多重危机下，刚上任仅一个月的特拉斯政府引发了诸多悲观预测。有媒体直言：在43年之后，如今的英国正走向又一场“不满之冬”。
《泰晤士报》报道截图《泰晤士报》报道截图
英国发出“重大风险”警报
《泰晤士报》称，Ofgem是在发给国内电力巨头SSE的一封声明中发出警告的。
这份声明称，俄罗斯同乌克兰的战争造成了欧洲能源供应不足，英国正处于“天然气短缺的重大风险”。一旦天然气供应出现问题，英国国家电网等相关机构可能会限制向燃气发电厂供应天然气，以保证英国家庭的用气需求。
不过这一做法显然将发电厂推上了风口浪尖。根据行业有关规定，一旦发电厂因“断气”2而停止供电，他们将被迫支付可能高达数亿英镑的巨额赔偿。Ofgem在声明中表示，这将使得“燃气发电厂陷入资不抵债”的风险，因此必须紧急解决这个问题，避免对英国“电力和燃气系统的安全保障造成重大影响”。
英国BBC报道：今冬英国面临天然气短缺的重大风险英国BBC报道：今冬英国面临天然气短缺的重大风险
“今年冬天将比往年更具挑战性。”Ofgem在声明中写道，“我们需要为今冬可能面临的所有状况做好准备。。。。。。采取合理的监管措施减轻并降低风险。”
8月26日，Ofgem表示从10月起，英国消费者的能源成本将上涨80%。能源监管机构CEO表示，能源价格上涨将对英国家庭产生“巨大影响”，明年1月可能再次上调能源价格。去年，天然气发电量占英国发电量的40%以上，而大约80%的英国家庭使用化石燃料供暖。
值得一提的是，就在3个月前，英国国家电网公司还曾预计“能够满足今冬电力供应需求”。《泰晤士报》在3日的报道中提到，这份声明进一步加剧了人们对英国电力供应的担忧。此外，英国能源行业对于天然气供应危机的担忧也在不断蔓延。
SSE公司在英国运营着4座天然气发电厂（公司图）SSE公司在英国运营着4座天然气发电厂（公司图）
SSE表示，今年冬天英国可能会出现多个天然气供应紧急情况。一旦发电厂未能提供它们承诺的电力，它们必须向国家电网支付由此产生成本，比如启用备用发电厂的费用——就算“断气”是由国家电网下属部门实施的，发电厂也必须承担这种赔偿。
SSE估计，一家普通的燃气发电厂如果每天不能发电，可能会面临高达2.76亿英镑的罚款。一些规模大点的发电厂或面临4.75亿英镑的罚款，“可能会导致它们破产”。
SSE警告说，考虑到这种风险，发电企业将缩减电力预售规模，从而“抬高消费者的用电成本”。
德国第一大发电公司莱茵集团（RWE）英国分公司董事长汤姆·格洛弗（Tom
Glover）也表示，发电企业担心“在现行规则下存在严重的财务风险”，这正是“许多天然气生产商减少远期销售的诸多原因之一”。
英国独立能源分析师戴维·考克斯（David
Cox）表示，今年冬天，英国正走向“非常危险的局面”。
“问题在于，英国大约40%的电力来自天然气发电厂。”考克斯指出，显然英国将面临从欧洲储气点进...
电力供应
power
supply
英国广播公司
BBC
;
British
Broadcast
Corporation
监管机构
regulator
发出警告
send
out
a
warning
天然气
natural
gas
;
gas
紧急状态
emergency
;
state
of
emergency
燃气发电厂
gas
power
plant
意味着
signify
;
mean
;
imply
;
purport
资不抵债
be
unable
to
pay
one's
debt
with
all
one's
assets
;
inability
to
offset
debts
with
assets
;
bankruptcy
;
one's
assets
are
insufficient
to
cover
his
debts
发电量
electric
energy
production
capacity
