要約
22日、ウクライナに隣接するロシア・ベルゴロド州に約80人のウクライナ軍が侵攻した。双方は複数の場所で激しい交戦を繰り広げ、世界の注目を集めた。親ウクライナ武装組織「ロシア志願軍」と「ロシア自由軍団」が注目を集めた。
原文： 成都商报 2023年05月24日
本文（ピンイン付き）
当地时间5月22日，一支约80人的乌军“破坏小组”攻入邻近乌克兰的俄罗斯别尔哥罗德州，双方在多个地点发生激烈交火，引发全球关注。据悉，这是乌克兰结盟的部队“首次”对俄罗斯目标发动“跨境攻击”。
俄罗斯国防部23日表示，俄方已消灭了70多名“乌克兰恐怖分子”，乌方残余力量已退回乌克兰境内，俄军将继续实施打击，直至将其全部消灭。
↑“俄罗斯自由军团”士兵宣称攻入俄境内 ↑“俄罗斯自由军团”士兵宣称攻入俄境内
在此次袭击中，亲乌武装组织“俄罗斯志愿军”和“俄罗斯自由军团”引发了大量关注。尽管乌方一直予以否认，但多家西方媒体指出，这两个组织与乌政府关系密切。红星新闻记者在梳理后发现，两个组织背后的“操纵者”实际上是同一个人，此人与美国有着“千丝万缕的联系”。他就是，俄反对派人士、俄前国家杜马议员伊利亚·波诺马廖夫。
值得注意的是，自俄乌冲突爆发以来，多起针对俄罗斯目标的袭击背后几乎都有波诺马廖夫的身影。
手握至少三个反俄组织：
从“杜金之女”遇袭身亡
到圣彼得堡咖啡馆爆炸
当地时间22日，亲乌武装组织“俄罗斯志愿军”和“俄罗斯自由军团”同时宣称，其成员正在俄罗斯别尔哥罗德州进行了作战行动。据红星新闻此前报道，这两个组织都成立于2022年，属于“为乌克兰作战的俄罗斯部队”，与乌克兰国防部情报局都有联系。
↑丹尼斯·卡普斯京（右）和马克西米利安·安德隆尼科夫（左）↑丹尼斯·卡普斯京（右）和马克西米利安·安德隆尼科夫（左）
从表面上看，“俄罗斯志愿军”和“俄罗斯自由军团”的负责人分别是丹尼斯·卡普斯京和马克西米利安·安德隆尼科夫，但事实上的“幕后老大”都是同一个人，即流亡乌克兰的俄反对派人士、俄前国家杜马议员伊利亚·波诺马廖夫。
此前，波诺马廖夫曾透露，他为资助“俄罗斯自由军团”和“俄罗斯志愿军”，不得不“自掏腰包”拨出100多万美元，用于“维持和促进这些武装营的发展”。但实际上，他至少控制了三个类似的破坏组织，并涉及多起针对俄罗斯目标的重大袭击事件。
↑波诺马廖夫与“俄罗斯自由军团”一起接受采访↑波诺马廖夫与“俄罗斯自由军团”一起接受采访
俄乌冲突爆发后，波诺马廖夫创建了“二月早晨”媒体项目，号称旨在向俄罗斯人讲述“这场可怕战争的真相”，并一直公开呼吁对俄罗斯领土发动恐怖袭击。俄媒在报道中称，他召集了一群离开俄罗斯的反对派人士、乌克兰博客和匿名作家，企图建立自己的“流亡政府”。
不仅如此，波诺马廖夫还是至少三个“亲乌克兰的俄罗斯破坏组织的大使和政治领袖”，即“俄罗斯自由军团”“俄罗斯志愿军”和俄罗斯“国家共和军”。根据此前报道，这几个武装组织由俄罗斯人组成，一直积极策划、实施在俄罗斯境内的破坏活动，同时也为乌军作战。
↑达里娅·杜金娜遭遇汽车炸弹袭击身亡后，波诺马廖夫声称俄罗斯“国家共和军”对此负责↑达里娅·杜金娜遭遇汽车炸弹袭击身亡后，波诺马廖夫声称俄罗斯“国家共和军”对此负责
2022年8月21日，“杜金之女”达里娅·杜金娜遭遇汽车炸弹袭击身亡后，波诺马廖夫出面声称俄罗斯“国家共和军”是此次袭击事件的策划者。此后，“俄罗斯志愿军”也宣布对杜金娜遇袭事件负责。俄媒在报道中称，波诺马廖夫是“国家共和军”和“俄罗斯志愿军”的实际掌控者。
今年4月，圣彼得堡一家咖啡馆发生爆炸，致著名军事博主弗拉德伦·塔塔尔斯基身亡。随后，俄罗斯“国家共和军”声称对此次袭击负责。俄媒根据涉案嫌疑人达里娅·特雷波娃的证词报道称，特雷波娃背后的“幕后黑手”是一名移居乌克兰的俄罗斯人罗曼·波普科夫，他是波诺马廖夫的直接下属。
根据俄罗斯当局的说法，多起案件背后都有乌克兰情报部门及代理机构组织的身影。不过，它们都不是最终的那...
単語（ピンイン付き）
当地时间
local
time
乌克兰
Ukraine
交火
fight
;
scrimmage
;
firefight
结盟
form
an
alliance
;
ally
;
align
;
league
;
confederate
;
alignment
跨境
cross–border
国防部
mod
;
Ministry
of
Defense
恐怖分子
terrorist
退回
return
;
go
(turn)back
;
go
back
;
send
back
;
give
(send)
back
;
give
back
志愿军
people
who
volunteer
to
fight
in
another
country
;
volunteers
