要約
タイの新首相の最有力候補となったピ-タ-・リムガロンラート氏。前進党のピタ党首は15日、総選挙に勝利し首相就任の準備ができていると発表した。ピ-タ-氏の首相の道は順風満帆ではないとタイメディアは分析している。
原文： 新浪 新京报 2023年05月16日
本文（ピンイン付き）
大选之前，很少人认为他是一个有竞争力的总理候选人。大选之后，他成为泰国新一任总理最有力的竞争者。他就是承诺为泰国带来改变、备受年轻选民喜爱的皮塔·利姆加罗恩拉特。
当地时间5月14日，泰国举行新一届国会下议院选举，投票率高达75.22%，创下历史新高。反对派前进党赢得历史性胜利，以1350万张选票一跃成为下议院第一大党。42岁的前进党党魁皮塔15日宣布赢得大选，称已做好准备出任总理。
“我们相信我们挚爱的泰国可以更好，如果我们今天就开始，改变是有可能的……我们的梦想和希望很简单很直白，不管你是否同意，我都将成为你的总理。不管你是否投票给我，我都会为你服务。”皮塔15日凌晨在社交媒体上写道。
皮塔掀起的“橙色浪潮”（前进党的代表色）引发多方瞩目，但泰媒分析指出，皮塔的总理之路预计不会一帆风顺。
从企业家到政治家
围绕皮塔的标签有很多：“80后”、“学霸”、“哈佛校友”……年轻英俊的皮塔被很多泰国年轻选民视为偶像。
皮塔1980年9月出生于泰国的一个政治世家，他的父亲曾经是泰国农业部顾问，他的叔叔是前总理他信的亲密助手、内政部长的前秘书。但皮塔并非一开始就从政，他曾是一名企业家。
皮塔自小就接受了良好的教育。在曼谷读完小学后，皮塔被送往新西兰读中学，而正是在新西兰的留学经历让皮塔萌生了对政治的兴趣。
据英国广播公司（BBC）报道，皮塔今年2月曾在一档节目中表示，他在新西兰的一个偏远地区学习，那时只有三个电视频道，“要么看澳大利亚的肥皂剧，要么看（新西兰）国会中的辩论。”显然，皮塔对政治辩论更感兴趣。
回到泰国后，皮塔先是在泰国国立法政大学获得了金融学学士学位，后前往美国得克萨斯大学奥斯汀分校继续深造。在美国，皮塔成为第一个获得哈佛大学国际学生奖学金的泰国学生，他在哈佛大学肯尼迪政府学院获得公共政策硕士学位，并在麻省理工学院获得工商管理硕士学位。
25岁时，皮塔的父亲去世，他中断学业回到泰国，加入了家族经营的一家米糠油企业。这家企业重新站稳脚跟后，皮塔回到美国完成了硕士学位学习。在此之后，皮塔于2017年和2018年担任了泰国Grab公司的执行董事。
当地时间2023年5月15日，泰国曼谷，泰国前进党党魁皮塔在庆祝游行中发表演讲。图/视觉中国当地时间2023年5月15日，泰国曼谷，泰国前进党党魁皮塔在庆祝游行中发表演讲。图/视觉中国
2018年，皮塔才开始了自己的政治生涯，加入了前进党的前身“未来前进党”。2019年泰国大选期间，皮塔应未来前进党党魁塔纳通邀请作为该党候选人参加大选，成功当选下议院议员。
未来前进党在当年的大选中表现出色，成为国会第三大党，时年40岁的塔纳通成为总理候选人有力竞争者。然而，2020年，泰国宪法法院宣布解散未来前进党，该党多名议员被取消议员资格，包括皮塔。
时间虽然短暂，但作为反对派议员，皮塔曾在泰国国会发表了言辞犀利的批评性演讲，被称为泰国议会的后起之秀。
未来前进党解散后，皮塔更是成为了前进党的新领导人。他和他的政党因为承诺打破军方的政治影响力，改革和泰国王室相关的法律受到许多年轻人的欢迎。在此次大选中，皮塔在社交媒体上获得了大批年轻人的支持。他所到之处，掀起一片“橙色浪潮”。
总理之路难顺利
“我们将一起改写泰国政治历史。投票给前进党，泰国将改变。”上周五，前进党在曼谷举行了选前最后一次集会，皮塔对支持者如此表示。
不管是前身未来前进党，还是目前的前进党，改革都是这个政党的核心特点。竞选期间，前进党宣布推出300多项政策，主推修宪或全盘起草新宪法，以改变国家。其中尤为引发关注的有两个方面，一是皮塔承诺打破军方对...
単語（ピンイン付き）
当地时间
local
time
下议院
House
of
Commons
;
lower
house
;
lower
chamber
投票率
Voting
rate
;
percentage
of
voter
turnout
历史性
historic
;
of
historic
significance
党魁
Party
leader
;
party
boss
;
party
chieftain
做好准备
make
preparation
;
stand
by
;
battens
down
the
hatches
;
keep
sb.'s
powder
dry
有可能
be
likely
to
;
be
on
the
cards
我们的
ours
很简单
Easy
;
Simple
;
very
simple
